РАЗМЕЩАТЬСЯ ← |
→ РАЗМИНАТЬ |
РАЗМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Размещение | Umieszczenie |
Размещение в | Pokoje |
Размещение в квартирах | Pokoje mieszkalne |
размещение, когда один из вас | Żaden z was |
размещение, когда один из вас будет | Żaden z was nie może |
РАЗМЕЩЕНИЕ - больше примеров перевода
РАЗМЕЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Во время международного кризиса планируется размещение части самолетов, входящих в состав стратегической авиации, на аэродромах ВВС Британии, а так же на гражданских аэродромах, расположенных в разных частях Великобритании. | W obliczu międzynarodowego kryzysu planowane jest rozmieszczenie bombowców na lotniskach cywilnych i RAFu w całym kraju. |
Заканчиваю размещение на орбите. | Kończymy ustawianie satelitów, kapitanie. |
О, нет, это не я. Просто cдал место под размещение рекламы. | Moje nazwisko znajduje się z drugiej strony. |
Фаза первая: подготовка, размещение и закладка взрывных устройств, в количестве, достаточном для разрушения купола вплоть до его молекулярных составляющих. | "Faza pierwsza, przygotowanie, zapalnik i materiały wybuchowe, "wystarczą, aby wysadzić kopulę i jej zawartość "z jej składników chemicznych bazowych. |
Отвечаю: первое - за встречи, второе - за размещение прибывших. | Mam pana pilotować i poznać z całą ekipą. |
Любопытная деталь - актерская труппа оплачивается из так называемых "этапных фондов", а на самом деле из средств, выделенных на размещение военных частей. | Wyspa przekl? ta s? acane... z funduszy zarezerwowanych... .. .wi? |
Размещение флота вторжения у нашей границы - открытый акт агрессии. | Ustawienie statków wzdłuż naszej granicy jest aktem agresji. |
Я организовываю подходящее размещение. | - Ja zorganizowałem odpowiednio sprzyjające jedzeniu warunki. |
Размещение,использование или изменение любых скриптов Naga The Serpent возможно только после получения согласия автора. | Oh, Sano! To cały Sanosuke! |
Размещение ваших кораблей на границах может быть рассмотрено как захват власти и попытка сформировать вашу личную империю. | Obecność waszych statków na ich granicach może być odczytana jako sięgnięcie po władzę, próba utworzenia własnego imperium. |
ПРА - первичное размещение акций. На рынке. Нарыть инсайдерской инфы. | FWG, Firmę Wchodzącą na Giełdę, kup cynk. |
Размещение компании в нашем собственном офисе, вызывало у нас невероятный подъем веры. | Było dla nas wielkim wyzwaniem wyprowadzenie się i przeniesienie firmy do własnego biura. |
Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу. | /A może powołać może ją tylko Bóg? |
У больницы Святой Люсии договор с местной муниципальной свалкой... на размещение крупного металлолома. | Lucy's ma umowę z lokalnym miejskim wysypiskiem śmieci, by pozbywać się tej wielkej ilości odpadów. |
Каким целям может служить размещение этих фотографий именно в таком месте? | Jaki jest tego cel, czemu służą te obrazy w tym szczególnym miejscu? |
Rzeczownik
размещение n
rozmieszczenie n
umieszczenie odczas. n
rozstawienie odczas. n
rozmieszczenie odczas. n
ulokowanie odczas. n