ЗАДЫХАТЬСЯ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДЫХАТЬСЯ


Перевод:

zadýchávat se, ztrácet dech, dusit se

Русско-чешский словарь



ЗАДЫХАНИЕ ←

→ ЗАДЫХАТЬСЯ ОТ ДЫМА



ЗАДЫХАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАДЫХАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
задыхатьсяdusit
начал задыхатьсяse začal dusit
начал задыхатьсяzačal dusit
начала задыхатьсяzačala lapat po dechu

ЗАДЫХАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАДЫХАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не лучше ли офицерам работать, чем задыхаться в той дыре?Neměli by jít důstojníci pracovat, místo aby hnili v díře?
Я стала задыхаться и проснулась в холодном поту.Probudila jsem se plná studeného potu.
У нас не больше 10 минут пока мы не начнём задыхаться.Zbývá nám 10 minut kyslíku.
А мы что, будем задыхаться?Neudusíme se potom?
И вдруг я стал задыхаться.A najednou jsem nemohl dýchat.
Когда перестанешь задыхаться, оно не так уж и плохо.Jakmile překonáte dávivý reflex, není to tak špatné.
Если я нахожусь рядом с собакой больше пяти минут я начинаю задыхаться.Jakmile jsem poblíž psa víc než pět minut, v krku se mi to sevře.
Он начал задыхаться за рулем.On řídí a začíná zrychleně dýchat.
В противном случае, через несколько минут... они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться.Jinak jim za pár minut naskáčou puchýře. - Začnou se dusit.
Лучше быть в ссылке, чем задыхаться в подземной тюрьме.Byli jsme předurčeni k uvěznění.
Они будут задыхаться от рыданий.Budou plakat, až budou muset bojovat o dech.
Одевают наручники, заставляют проглотить ключ... заклеивают рот и надевают пакет на голову... и оставляют задыхаться.Jsi spoutaný, donucený spolknout klíč, ústa máš zalepené a kolem hlavy oblepený pytel... a jsi tam ponechán než se udusíš.
Задыхаться, занимаясь сексом.Abych nemohla při milování popadnout dech.
Я постепенно начал задыхаться.Sleduju tohle všechno a cítím jako by mě něco dusilo.
Снимите её с галоперидола. Подключите к ЭЭГ, помигайте светом. Заставьте её задыхаться.Přestaňte jí podávat haloperidol, napojte ji na EEG, blikejte nějakými světly, až se začne chvět, zaveďte jí placebo.

ЗАДЫХАТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

задыхаться



Перевод:

popadat dech


Перевод слов, содержащих ЗАДЫХАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

задыхаться от дыма


Перевод:

zalykat se kouřem


Русско-чешский словарь

задыхаться от дыма


Перевод:

zalykat se kouřem

Перевод ЗАДЫХАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задыхаться



Перевод:

задохнуться

(прям. и перен.) choke, suffocate; (от; тяжело дышать) pant (with); (перен.) be strangled (by); (без доп.) gasp (for breath)

задыхаться от гнева — choke with anger

задыхаясь — breathlessly

Русско-латинский словарь

задыхаться



Перевод:

- effocari; suffocari; strangulari (difficultate spirandi); exanimari; задыхающийся - anhelus;
Русско-армянский словарь

задыхаться



Перевод:

{V}

խեղդվել

Русско-белорусский словарь 1

задыхаться



Перевод:

несовер. прям., перен. задыхацца, душыцца

Русско-новогреческий словарь

задыхаться



Перевод:

задыхаться

несов πνίγομαι (тж. перен), αἰσθάνομαι ἀσφυξία {ν} / λαχανιάζω, ἀσθμαίνω (тяжело дышать):

\~ от жары σκάνω ἀπό τήν ζέστη· \~ от гнева πνίγομαι ἀπό τόν θυμό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

задыхаться



Перевод:

задыхаться см. задохнуться; \~ от жары πνίγομαι από τη ζέστη
Русско-шведский словарь

задыхаться



Перевод:

{²fl'em:tar}

1. flämtar

hon flämtade efter luft--она не могла отдышаться ljuset flämtar--свечка (свет) мерцает

{²c'ip:ar}

2. kippar

{kvä:vs}

3. kvävs

det kändes som om jag skulle kvävas--было ощущение, что я сейчас задохнусь

{²st'år:knar}

4. storknar

vi åt så vi storknade--мы так объелись, что чуть не задохнулись

Русско-венгерский словарь

задыхаться



Перевод:

• прям.,перен.fuldoklani

• elfulladni

Русско-казахский словарь

задыхаться



Перевод:

несов. см. задохнуться
Русско-киргизский словарь

задыхаться



Перевод:

несов.

1. деми кыстыгуу;

задыхаться от жары ысыктан деми кыстыгуу;

задыхаться от гнева перен. каарына чыдай албай деми кыстыгуу;

2. перен. (быть подавленным) ындыны өчүү, кууроо.

Большой русско-французский словарь

задыхаться



Перевод:

прям., перен.

étouffer vi

задыхаться от бега — haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleine

задыхаться от гнева — suffoquer (или s'étrangler) de colère

Русско-латышский словарь

задыхаться



Перевод:

nosmakt, slāpt, smakt, noslāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

задыхаться



Перевод:

1) (испытывать стеснение в дыхании) буналмакъ, нефеси етишмемек

2) (умирать от удушья) богъулмакъ

3) (с трудом переносить что-либо) буналмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

задыхаться



Перевод:

1) (испытывать стеснение в дыхании) bunalmaq, nefesi yetişmemek

2) (умирать от удушья) boğulmaq

3) (с трудом переносить что-либо) bunalmaq

Русско-крымскотатарский словарь

задыхаться



Перевод:

1) (испытывать стеснение в дыхании) буналмакъ; нефеси етишмемек

2) (с трудом переносить что-л.) буналмакъ

3) (умирать от удушья) богъулмакъ

Краткий русско-испанский словарь

задыхаться



Перевод:

несов.

ahogarse, sofocarse, jadear vi

задыхаться от жары — ahogarse de calor

задыхаться от гнева — sofocarse de cólera

Русско-монгольский словарь

задыхаться



Перевод:

амьсгаадах, бөглөрөх

Русско-польский словарь

задыхаться



Перевод:

Idławić (czas.)IIdusić (czas.)IIIdyszeć (czas.)IVgłuszyć (czas.)Vkrztusić (czas.)VIsapać (czas.)VIItłumić (czas.)VIIIudławić (czas.)IXudusić (czas.)Xzadławić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

задыхаться



Перевод:

Czasownik

задыхаться

dusić się

dławić się

Русско-польский словарь2

задыхаться



Перевод:

dusić się;

Русско-персидский словарь

задыхаться



Перевод:

فعل استمراري : نفس تنگ شدن ، نفس نفس زدن ؛ خفه شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

задыхаться



Перевод:

snappe etter luft, holde på å kveles

Русско-сербский словарь

задыхаться



Перевод:

задыха́ться

гушити се, тешко дисати

Русский-суахили словарь

задыхаться



Перевод:

задыха́ться

-hema, -kosahewa, -kukuta

Русско-немецкий словарь

задыхаться



Перевод:

ersticken vt (s), außer Atem kommen {sein} vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

задыхаться



Перевод:

bo'g'ilmoq, halloslomoq, harsillamoq, pixillamoq

Русско-итальянский медицинский словарь

задыхаться



Перевод:

1) ansimare

2) boccheggiare

Большой русско-итальянский словарь

задыхаться



Перевод:

несов.

ansare vi (a), respirare con affanno, soffocare vi (a)

задыхаться в дыму — soffocare a causa del fumo

задыхаться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia

Русско-португальский словарь

задыхаться



Перевод:

нсв прм прн

sufocar vi; (умирать от недостатка воздуха, от дыма, газа и т. п.) sufocar vi, sufocar-se, morrer por asfixia

- задыхаться от бега

Большой русско-украинский словарь

задыхаться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: задыхаясь

задихатися

Дієприслівникова форма: задихавшись, задихаючись


2020 Classes.Wiki