ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
выйти на передний план и зарекомендовать	monter sur le podium et
выйти на передний план и зарекомендовать себя	monter sur le podium et vous
выйти на передний план и зарекомендовать себя	monter sur le podium et vous vendre
должны выйти на передний план и зарекомендовать	devez monter sur le podium et
зарекомендовать себя в	preuves dans
зарекомендовать себя в	preuves dans les
и зарекомендовать	podium et
и зарекомендовать себя	podium et vous
и зарекомендовать себя	podium et vous vendre
на передний план и зарекомендовать	sur le podium et
на передний план и зарекомендовать себя	sur le podium et vous
на передний план и зарекомендовать себя	sur le podium et vous vendre
передний план и зарекомендовать	le podium et
передний план и зарекомендовать себя	le podium et vous
передний план и зарекомендовать себя	le podium et vous vendre

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он пытался зарекомендовать себя на работе.	Il venait de rentrer dans la vie active.
Я думаю зарекомендовать постоянный отряд международной полиции, который, конечно, буду руководить я.	Je pense recommander la création d'une force de police internationale permanente. Je suis prêt à prendre sa tête.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.	Il nous faut faire nos preuves dans les plus important combats dans la vieille arène et assurer nos positions.
Это всего лишь первая неделя. Ты должен зарекомендовать себя	C'est la première semaine, vas-y doucement.
Но у меня хорошие новости. Это лето мы проведем в моем пляжном доме. В округе полно твоих ровесников, так что у тебя будет куча возможностей зарекомендовать себя.	Mais la bonne nouvelle, c'est que tu vas croiser des tas de gamins et que tu pourras t'amuser cet été, dans ma maison.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.	Vous devez monter sur le podium et vous vendre.
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.	Katherine et moi n'avons aucune idée de ce que cela fait d'avoir de telle origine et de devoir faire ces preuves dans la ville.
Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.	Je suppose que ce n'est pas non plus un exploit mineux que d'avoir fait ses preuves dans les forces armées, M. Weston.
И пока они не пошли в нападение, они успели зарекомендовать себя.	Et même s'ils n'ont pas attaqué, Ils ont prouvé qu'ils en étaient capable.
Позвольте мне себя зарекомендовать.	Laisse-moi te prouver ma valeur.
я попыталс€ себ€ зарекомендовать, но она мен€ отфутболила.	J'ai essayé de me présenter, mais elle m'a repoussé.

Перевод слов, содержащих ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зарекомендовать

Перевод:

сов.

зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage

зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker

Русско-белорусский словарь 1

зарекомендовать

Перевод:

совер. зарэкамендаваць

Русско-белорусский словарь 2

зарекомендовать

Перевод:

зарэкамендаваць; зарэкамэндаваць

Русско-новогреческий словарь

зарекомендовать

Перевод:

зарекомендовать

сое.:

\~ себя с хорошей стороны δείχνω τίς ἀρετές μου· \~ себя с плохой стороны παρουσιάζω τά ἐλαττώματα μου, παρουσιάζω τίς ἀδυναμίες μου· \~ себя дельным работником ἀποδείχνομαι δραστήριος ἐργάτης.

Русско-казахский словарь