ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ


Перевод:


сов.

зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage

зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЗАРЕКАТЬСЯ

ЗАРЕЧНЫЙ




ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ перевод и примеры


ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
зарекомендовать себяprove oneself
зарекомендовать себя вprove oneself in the
зарекомендовать себя вto prove oneself in the
себя зарекомендоватьprove myself

ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Или вы желаете зарекомендовать себя как последний трус? - Да!Or do you wish to be branded as a coward?
Он пытался зарекомендовать себя на работе.He was just getting a toehold at work.
Я думаю зарекомендовать постоянный отряд международной полиции, который, конечно, буду руководить я.I'm thinking of recommending the establishment of a permanent international police force, which, of course, I would be prepared to command.
Вот шанс, мой принц, чтобы зарекомендовать себя как человека и механика-электротехника.Here's a chance, my prince, to prove yourself as a man and an electro-technical engineer.
И пока они не пошли в нападение, они успели зарекомендовать себя.And while they haven't gone on offense, they have proven capable.
Если я куда-то переведусь, мне всё равно придется себя зарекомендовать.If I went somewhere new, I'd have to prove myself, anyway.
- Тебе придется себя зарекомендовать на любом месте.You have to prove yourself wherever you are. -I know that.
Позвольте мне себя зарекомендовать.Let me prove myself to you.
я выполн€л об€занности по сопровождению клиента. я попыталс€ себ€ зарекомендовать, но она мен€ отфутболила.I was attending a function with a client I tried to introduce myself but she bucked me off.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.
Очень важно сразу зарекомендовать себя, поэтому у меня в запасе пара образов.It is important to brand yourself, so I have a couple of things in the works.
Ты должен зарекомендовать себяYou gotta pace yourself.
Но у меня хорошие новости. Это лето мы проведем в моем пляжном доме. В округе полно твоих ровесников, так что у тебя будет куча возможностей зарекомендовать себя.But, the good news I'm here to tell you, since there's going to be plenty of kids and plenty of opportunities for you to take advantage of at my beach house this summer.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.You gotta get up to the podium and sell yourself.
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.Katherine and I have no idea what it means to come from such beginnings and to prove oneself in the city.


Перевод слов, содержащих ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

зарекомендовать



Перевод:

совер. зарэкамендаваць

Русско-белорусский словарь 2

зарекомендовать



Перевод:

зарэкамендаваць; зарэкамэндаваць

Русско-новогреческий словарь

зарекомендовать



Перевод:

зарекомендовать

сое.:

\~ себя с хорошей стороны δείχνω τίς ἀρετές μου· \~ себя с плохой стороны παρουσιάζω τά ἐλαττώματα μου, παρουσιάζω τίς ἀδυναμίες μου· \~ себя дельным работником ἀποδείχνομαι δραστήριος ἐργάτης.

Русско-казахский словарь

зарекомендовать



Перевод:

сов. таныстыру;- зарекомендовать себя өзін көрсету, таныту;- зарекомендовать себя с хорошей стороны өзін жақсы жағынан таныту
Русско-киргизский словарь

зарекомендовать



Перевод:

сов.:

зарекомендовать себя өзүн көрсөтө билүү;

зарекомендовать себя с хорошей стороны өзүн жакшы жактан көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

зарекомендовать



Перевод:

зарекомендовать себя с хорошей стороны — se faire une bonne réputation, montrer son bon côté; faire ses preuves (о методе и т.п.)

зарекомендовать себя с плохой стороны — se faire une mauvaise réputation, montrer son mauvais côté

зарекомендовать себя хорошим работником — être connu comme un bon travailleur

Краткий русско-испанский словарь

зарекомендовать



Перевод:

сов.

зарекомендовать себя с хорошей, с плохой стороны — adquirir buena, mala reputación; gozar de buena, mala fama

зарекомендовать себя хорошим работником — ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajador, acreditarse como un buen trabajador

Русско-польский словарь

зарекомендовать



Перевод:

zarekomendować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

зарекомендовать



Перевод:

Czasownik

зарекомендовать

zarekomendować

Русско-сербский словарь

зарекомендовать



Перевод:

зарекомендова́ть

показати се добро

Русско-татарский словарь

зарекомендовать



Перевод:

з. себя үзеңне (яхшы яктан) таныту (күрсәтү); он зарекомендовал себя хорошим работником ул үзен яхшы хезмәткәр итеп танытты

Русско-таджикский словарь

зарекомендовать



Перевод:

зарекомендовать

нишон додан

Русско-немецкий словарь

зарекомендовать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

зарекомендовать себя — sich bewähren (кем-л. als N)

Большой русско-итальянский словарь

зарекомендовать



Перевод:

сов.

зарекомендовать себя — lasciare un'impressione favorevole di sé

он зарекомендовал себя хорошим сотрудником — ha dimostrato di essere un valente collaboratore

Русско-португальский словарь

зарекомендовать



Перевод:

Большой русско-украинский словарь

зарекомендовать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: зарекомендовав

зарекомендувати

Дієприслівникова форма: зарекомендувавши


2020 Classes.Wiki