ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Или вы желаете зарекомендовать себя как последний трус?	¿O quiere que lo llamen cobarde?
Он пытался зарекомендовать себя на работе.	El recién empezaba en el trabajo.
Я думаю зарекомендовать постоянный отряд международной полиции, который, конечно, буду руководить я.	Estoy pensando en recomendar la creación de una fuerza pública internacional permanente que yo podría dirigir, por supuesto.
Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.	Tenemos que demostrarnos en los combates más importantes en la vieja arena y una posición segura.
Ты должен зарекомендовать себя	Date un poco de tiempo.
Это лето мы проведем в моем пляжном доме. В округе полно твоих ровесников, так что у тебя будет куча возможностей зарекомендовать себя.	Habrá muchos chicos y muchas oportunidades para que aproveches este verano en mi casa de la playa.
Вы должны выйти на передний план и зарекомендовать себя.	Tienes que subir al podio y venderte a ti misma. Vale.
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.	Katherine y yo no tenemos ni idea lo que significa venir de tales orígenes y probarse uno a sí mismo en la ciudad.
Я полагаю это не малый подвиг зарекомендовать себя в армии, мистер Вестон.	Supongo que no es poca cosa probarse a sí mismo en las fuerzas armadas, Sr. Weston.
И пока они не пошли в нападение, они успели зарекомендовать себя.	Y aunque no han ido a la ofensiva, han probado ser capaces.
Если я куда-то переведусь, мне всё равно придется себя зарекомендовать.	Si me fuera a otro lugar, de todos modos tendría que ponerme a prueba.
- Тебе придется себя зарекомендовать на любом месте.	Tienes que demostrar lo que vales... - ... donde quiera que estés.
Позвольте мне себя зарекомендовать.	Déjame que te lo demuestre.
я выполн€л об€занности по сопровождению клиента. я попыталс€ себ€ зарекомендовать, но она мен€ отфутболила.	Estaba asistiendo a una función con una clienta... traté de presentarme, pero me mandó a volar.

Перевод слов, содержащих ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого