ПОЛНОСТЬЮ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОЛНОСТЬЮ
Перевод:
entièrement, intégralement, totalement; in extenso {inɛkstɛ̃so} (о цитате)
целиком и полностью — entièrement
Большой русско-французский словарь
ПОЛНОПРАВНЫЙ ← |
→ ПОЛНОТА |
ПОЛНОСТЬЮ перевод и примеры
| ПОЛНОСТЬЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 108 государств, и полностью выполнять | huit États, et à respecter pleinement |
| 4 футов, полностью | 1 m 20 |
| 4 футов, полностью покрыто | 1 m 20 |
| 4 футов, полностью покрыто мехом | 1 m 20 |
| 4 футов, полностью покрыто мехом выглядит | 1 m 20 |
| a) полностью уважать | a) De respecter intégralement |
| a) полностью уважать все | a) De respecter intégralement tous |
| a) полностью уважать все | a) De respecter intégralement tous les |
| III)., могут быть полностью | III). puissent être pleinement |
| III)., могут быть полностью | III). puissent y trouver plein |
| А полностью | C'est le diminutif de |
| А полностью как | C'est le diminutif de quoi |
| абсолютно и полностью | et complètement |
| Америки полностью осуществить Договор | appliquer intégralement le Traité |
| Америки полностью осуществить Договор о | à appliquer intégralement le Traité sur la |
ПОЛНОСТЬЮ - больше примеров перевода
| ПОЛНОСТЬЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он полностью поправится. | Donc, il est entrain de se rétablir complètement. |
| И тебе нужно полностью почувствовать это, нужно столкнуться с этим. Потому что это временное решение. | et tu as besoin de le comprendre, et tu dois l'affronter, car ça là c'est juste temporaire. |
| Он полностью подчинил своей воле Чезаре, который претворял в жизнь его зловещие планы. | "....un somnambule qu'il tenait totalement en son pouvoir "pour accomplir son noir dessein |
| Заметьте, больная в кровати полностью обнажена. В те годы к наготе относились спокойнее. | Notez que le malade est couché nu, ce qui était l'habitude à l'époque. |
| Они полностью остановили перемещение наших войск! | Ils stoppent l'avancée de notre troupe!" |
| Забит полностью. | Plus une seule place! |
| Я слышала, что Джерри сказал про твои деньги, отец, и я полностью с ним согласна. | J'ai entendu ce que Jerry a dit à propos de ton argent, papa, et je partage ses sentiments. |
| Я полностью не согласна с Вами. Однажды я ее пробовала. | Je l'ai déjà essayé. |
| - Я полностью согласна с народом. | - Je suis d'accord avec le peuple. |
| История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда. | L'histoire de ces figures deviendra plus intéressante quand je vous aurai dit que les originaux ont été détruits il y a 12 ans, à Londres, dans un incendie, et ont été reproduits après bien des années de dur labeur. |
| Но газета полностью разорится. | Mais Mlle Allenbury, le journal va couler. Il va disparaître. |
| Моя и Вана защита, как вы это называете - это любить и полностью доверять друг другу. | Ma protection, comme vous l'appelez, ainsi que celle de Van, d'ailleurs, c'est l'amour et la confiance mutuelle. |
| Ее врач советует полностью сменить обстановку. Нелли говорит о Европе. | "Son docteur lui conseille l'Europe. |
| Он сказал, что полностью выздоровел. | Il est tout à fait rétabli. |
| Вы экипировку для ваших трюков даже не смогли полностью оплатить! | Vous n'avez même pas encore fini de payer vos accessoires ! |
Перевод слов, содержащих ПОЛНОСТЬЮ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОЛНОСТЬЮ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki