РАСПИСАНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСПИСАНИЕ


Перевод:

с.

horaire m

расписание уроков — horaire des cours

расписание поездов — horaire des trains

по расписанию — d'après l'horaire

••

штатное расписание — tableau m des effectifs


Большой русско-французский словарь



РАСПИРАТЬ ←

→ РАСПИСАТЬ



РАСПИСАНИЕ перевод и примеры


РАСПИСАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
в расписаниеau calendrier
в расписаниеau calendrier des
в расписание конференцийau calendrier des conférences
в расписание конференций иau calendrier des conférences et
в расписание конференций и совещанийau calendrier des conférences et réunions
в расписание конференций и совещанийau calendrier des conférences et réunions soit
в расписание конференций и совещаний вau calendrier des conférences et réunions soit
в расписание конференций и совещаний наau calendrier des conférences et réunions pour
ваше расписаниеvotre agenda
Ваше расписаниеVotre emploi du temps
ваше расписаниеvotre planning
включить в расписаниеd'inscrire au calendrier
включить в расписаниеd'inscrire au calendrier des
включить в расписаниеinscrire au calendrier
включить в расписаниеinscrire au calendrier des

РАСПИСАНИЕ - больше примеров перевода

РАСПИСАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Можно мне расписание поездов?Puis-je avoir les horaires?
Дайте джентльмену расписание местных поездов.- Donnez les horaires à cet homme.
Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?Qu'avez-vous prévu pour demain ?
Телеграфные бланки, телефонную книгу. Расписание, адресную книгу. И план города.L'annuaire du téléphone, l'indicateur des chemins de fer, un carnet d'adresses et le plan de la ville.
Это займет больше, чем м-р Донахью и нарушит мое расписание.Ce n'est pas Donahue qui va changer mes plans.
Но на сегодня нет расписания. Надо воспользоваться этим. Расписание?Il nous faut donc profiter de chaque minute !
Вот твоё расписание занятий.Voici l'horaire des classes.
Я не знаю расписание поездов, но если уеду рано утром, вернусь как раз к обеду.En partant de bonne heure, je serai rentré pour dîner.
Надеюсь, мы не нарушили ваше расписание...Nous ne sommes pas importuns ?
- У меня есть расписание.– Bien sûr, chéri. Voilà ce que je propose.
А теперь, моя дорогая, я прочту расписание на завтра, если не возражаете. Итак, в 8.30 - завтрак в посольстве.Si vous le voulez bien, voyons l'horaire de demain, ou le programme, c'est comme vous voulez.
Что дальше? Надо продумать наше расписание.Que faisons-nous ensuite?
Я не имел в виду рабочее расписание или школьное.Je ne parlais pas d'un horaire de travail ou d'école.
Записали? Далее. Расписание сегодняшнего вечера.Prenez-moi deux places pour une pièce à succès.
Расписание на столе.L'horaire est là, sur mon bureau.


Перевод слов, содержащих РАСПИСАНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСПИСАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расписание



Перевод:

с.

time-table, schedule

расписание поездов — train schedule

по расписанию — according to time-table / schedule

поезд идёт по расписанию — the train is running to time

боевое расписание — воен. order of battle; мор. battle stations pl.; quarter bill амер.

Русско-латинский словарь

расписание



Перевод:

- index; horarium;
Русско-армянский словарь

расписание



Перевод:

{N}

կարգացւցակ

ցւցակ

Русско-белорусский словарь 1

расписание



Перевод:

ср. расклад, -ду муж.

расписание уроков — расклад урокаў

расписание поездов — расклад паяздоў (цягнікоў)

по расписанию — па раскладу

Русско-белорусский словарь 2

расписание



Перевод:

расклад

Русско-болгарский словарь

расписание



Перевод:

разписание с

Русско-новогреческий словарь

расписание



Перевод:

расписание

с τό ὠρολόγιο{ν}, τό πρόγραμμα, τό ὠράριο{ν}, τό δρομολόγιο{ν}:

\~ поездов τό ὠράριο (или τό δρομολόγιο) τών τραίνων \~ лекций τό ὠρολόγιο (или τό πρόγραμμα) τών παραδόσεων по \~ию σύμφωνα μέ τό πρόγραμμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

расписание



Перевод:

расписание с το δρομολόγιο (поездов и т. п.)' το πρόγραμμα (μαθημάτων) (учебных занятий)
Русско-шведский словарь

расписание



Перевод:

{sj'e:ma (el. ²sj'e:-)}

1. schema

rullande schema--скользящий график

{²t'i:dtabel:}

2. tid|tabell

{}

3. tidtabell

Русско-венгерский словарь

расписание



Перевод:

в виде таблицыtáblázat

Русско-казахский словарь

расписание



Перевод:

кесте;- расписание уроков сабақ кестесі;- расписание поездов поездардың (жүру) кестесі;- по расписанию кесте бойынша (уақытында)
Русско-киргизский словарь

расписание



Перевод:

ср.

расписание (бир нерсенин иштелишинин убагы, орду, тартиби көрсөтүлгөн таблица);

расписание уроков сабактардын расписаниеси;

расписание поездов поезддердин расписаниеси.

Русско-латышский словарь

расписание



Перевод:

saraksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

расписание



Перевод:

джедвель

расписание уроков - дерслер джедвели

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

расписание



Перевод:

cedvel

расписание уроков - dersler cedveli

Русско-крымскотатарский словарь

расписание



Перевод:

ср. джедвель

расписание уроков — дерслер джедвели

Краткий русско-испанский словарь

расписание



Перевод:

с.

horario m

расписание поездов — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes

расписание полетов — cuadro de servicio de vuelos

по расписанию — según el horario

составить расписание — hacer el horario

расписание изменилось — cambió el horario

••

штатное расписание — plantilla f

Русско-монгольский словарь

расписание



Перевод:

цагийн хувиар, цаг тогтоох

Русско-польский словарь

расписание



Перевод:

rozkład (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

расписание



Перевод:

Rzeczownik

расписание n

rozkład m

plan m

program m

rozpisanie odczas. n

pomalowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

расписание



Перевод:

rozkład;

Русско-персидский словарь

расписание



Перевод:

برنامه ؛ جدول

Русско-норвежский словарь общей лексики

расписание



Перевод:

oversikt, tabellрасписание поездов - togtabellрасписание уроков - timeplan

Русско-сербский словарь

расписание



Перевод:

расписа́ние с.

распоред, ред

Русский-суахили словарь

расписание



Перевод:

расписа́ние

jedwali (-; ma-), mpango (mi-), ratiba (-), utaratibu (taratibu; ma-);

расписа́ние дежу́рств — rota (-)

Русско-татарский словарь

расписание



Перевод:

с расписание, (йөрү, дәресләр һ.б.ш.) тәртибе; р. поездов поездлар расписаниесе (йөрү тәртибе); р. уроков дәресләр тәртибе

Русско-таджикский словарь

расписание



Перевод:

расписание

ҷадвал

Русско-немецкий словарь

расписание



Перевод:

с.

Fahrplan m (поездов, автобусов и т.п.); Flugplan m (авиарейсов); Stundenplan m (уроков, занятий)

Русско-итальянский экономический словарь

расписание



Перевод:

orario, tabella, scaletta

- расписание выплаты дивидендов- гибкое рабочее расписание- штатное расписание

Русско-итальянский юридический словарь

расписание



Перевод:

orario

Русско-итальянский политехнический словарь

расписание



Перевод:

с.

orario m

- расписание поездов- расписание прибытия и отправления- штатное расписание

Большой русско-итальянский словарь

расписание



Перевод:

с.

orario m

расписание уроков — orario delle lezioni

расписание поездов — orario

штатное расписание — organigramma m, ruolo m

по расписанию — in {secondo l'} orario

••

как по расписанию — come un orologio (svizzero)

Русско-португальский словарь

расписание



Перевод:

с

horário m

Большой русско-чешский словарь

расписание



Перевод:

rozvrh

Русско-чешский словарь

расписание



Перевод:

plán, rozpis, rozvrh, program, jízdní řád
Большой русско-украинский словарь

расписание



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родарозклад -у імен. чол. роду

2020 Classes.Wiki