СМАЗЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМАЗЫВАТЬ


Перевод:

см. смазать


Большой русско-французский словарь



СМАЗЫВАНИЕ ←

→ СМАК



СМАЗЫВАТЬ перевод и примеры


СМАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
смазыватьhuiler

СМАЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

СМАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Может, этого хватит на лекарство, чтобы смазывать вашу руку.Et ça, ça vous permettra peut-être d'acheter un remède pour votre bras.
Его надо чистить и смазывать, чтобы прицельно бил на расстоянии 40 метров.Il doit pouvoir atteindre...
Часы нужно чистить, хорошо смазывать и заводить.Pour qu'elle marche, il faut : l'entretenir, la graisser et la remonter.
Ты и это попытался превратить в шутку начав смазывать соусом кусочек чипсов, и никто не посмеялся, и вот мы здесь.Pour blaguer, tu l'as retiré avec une chips. Personne n'a ri. Et nous voilà.
А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином?Et si je tamponnais les cicatrices de sérum physiologique et de Bétadine ?
Приходится самим смазывать ему глаза, используем стероиды, внутривенные вливания и крем для снятия припухлости.On a lubrifié ses yeux à la main. On l'a mis sous stéroïdes, en IV et en crème, pour réduire le gonflement,
Этим можно колеса смазывать.Tu huilerait des rouages avec cette merde.
О. мой...либо так, либо вам придется смазывать меня жиром, как свинью на вертеле.C'est ça ou il faudra me graisser comme un cochon. - Et personne ne veut faire ça.
Хорошо смазывать маслом.La garder bien huilée.
Скрипучее колесо нужно смазывать.La roue de grince la graisse.
Я закончу смазывать твою машину. до того, как ты успеешь сказать: "Я - бесполезный биологический вид"Je vais lubrifier votre machine avant que tu puisses dire, "Je suis une espèce de moindre importance."
Чтобы смазывать твои механизмы...Quelque chose pour garder tes moteurs revus et corrigés tu sais...
Иначе бы им пришлось вас смазывать, как железного дровосека.Sinon ils devraient vous huiler comme le Tin Man.
Смазывать мужиков.C'est pour ça qu'on est là.
Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.Prends bien soin de mes fusils pour qu'on aille chasser à mon retour.


Перевод слов, содержащих СМАЗЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СМАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смазывать



Перевод:

смазать (вн.)

1. (жиром) smear (d.), grease (d.); (маслом) oil (d.), (о машине) lubricate (d.); (о коже) dub (d.)

смазывать йодом — paint with iodine (d.)

2. (стирать, размазывать) wipe off (d.)

смазать краску рукавом — wipe the paint off on one's sleeve, smear the paint with one's sleeve

3. разг. (давать взятку) grease the palm (of), grease the wheels (of)

4. (смягчать, лишать определённости и остроты) slur (over)

смазать вопрос — slur over a question

5. (вн. по) разг. (ударять) bash (d.), dot (d. on)

Русско-армянский словарь

смазывать



Перевод:

{V}

մեղմել

յւղել

ևծել

Русско-белорусский словарь 1

смазывать



Перевод:

несовер.

1) мазаць, змазваць

(колёса — ещё) падмазваць

2) перен. (делать нечётким) змазваць

Русско-новогреческий словарь

смазывать



Перевод:

смазывать

несов ἀλείφω μέ λίπος, λιπαίνω (жиром)/ λαδώνω (маслом):

\~ колеса λαδώνω (или λιπαίνω) τους τροχούς (τις ρόδες)· \~ йодом βάζω ἰώδιο.

Русско-венгерский словарь

смазывать



Перевод:

• масломolajozni

• мед. : горло stbecsetelni

• некоторое времяkenegetni

• bekenni

Русско-казахский словарь

смазывать



Перевод:

несов. см. смазать
Русско-киргизский словарь

смазывать



Перевод:

несов.

см. смазать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смазывать



Перевод:

сильмек; сюртмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смазывать



Перевод:

silmek; sürtmek

Русско-крымскотатарский словарь

смазывать



Перевод:

сильмек; сюртмек

Русско-монгольский словарь

смазывать



Перевод:

мялаах

Русско-польский словарь

смазывать



Перевод:

smarować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

смазывать



Перевод:

Czasownik

смазывать

smarować

czynić śliskim

Русско-польский словарь2

смазывать



Перевод:

smarować, oliwić;zmazywać, ścierać;poruszać;paprać, knocić;zacierać, zatuszowywać;

Русско-персидский словарь

смазывать



Перевод:

فعل استمراري : ماليدن

Русско-сербский словарь

смазывать



Перевод:

сма́зывать

1) мазати, подмазивати

2) шамарати

3) подмићивати

Русский-суахили словарь

смазывать



Перевод:

сма́зывать

1) (поверхность) -tia (-paka) mafuta, -siriba2) (нечаянно стирать) -futa

Русско-таджикский словарь

смазывать



Перевод:

смазывать

см. <смазать>

Русско-немецкий словарь

смазывать



Перевод:

см. смазать

Русско-узбекский словарь Михайлина

смазывать



Перевод:

moylamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

смазывать



Перевод:

1) ingrassare

2) lubrificare

3) ungere

Русско-итальянский политехнический словарь

смазывать



Перевод:

lubrificare; (жидкой смазкой) oliare; (консистентной смазкой) ingrassare

Большой русско-итальянский словарь

смазывать



Перевод:

несов.

см. смазать

Большой русско-чешский словарь

смазывать



Перевод:

natírat

Русско-чешский словарь

смазывать



Перевод:

natírat, mazat, promazávat, stírat
Русско-украинский политехнический словарь

смазывать



Перевод:

техн., физ., несов. смазывать, сов. смазать

змазувати, змазати, мазати, помазати, мастити, помастити, змащувати, змастити; (мазутом, дёгтем и т. п. - ещё) шмарувати, вишмарувати

- смазываться


2020 Classes.Wiki