ЩЕДРЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЩЕДРЫЙ фразы на русском языке	ЩЕДРЫЙ фразы на французском языке
внести щедрый	avec générosité
внести щедрый вклад в	avec générosité, aux
внести щедрый вклад в усилия	avec générosité, aux efforts
добрый и щедрый	gentil et généreux
и вносить щедрый	besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый	et de contribuer généreusement
и вносить щедрый	ils ont besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый	ont besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый вклад	besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый вклад	et de contribuer généreusement
и вносить щедрый вклад	ils ont besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый вклад	ont besoin et de contribuer généreusement
и вносить щедрый вклад в	besoin et de contribuer généreusement aux
и вносить щедрый вклад в	ont besoin et de contribuer généreusement aux
и вносить щедрый вклад в осуществление	besoin et de contribuer généreusement aux

ЩЕДРЫЙ - больше примеров перевода

ЩЕДРЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЩЕДРЫЙ предложения на русском языке	ЩЕДРЫЙ предложения на французском языке
Какой щедрый!	Quelle générosité !
Храбрый, щедрый, добрый обладающий всеми достоинствами.	Courageux, généreux, bienveillant. Tout à sa dignité...
Дары обильные, подобно солнцу, Взор щедрый короля струит на всех. Страх тает: каждый, знатный и простой,	Une largesse universelle, comme le soleil, à chacun donne un oeil attentif et fait fondre la peur glacée que tous, hommes et gentilshommes, contemplent, autant que toute indignité le puisse, une petite touche de Harry dans la nuit.
Ты слишком добрый и слишком щедрый.	- Faut pas dire ça ! - Vous êtes trop bon !
Он очень щедрый.	Il est très généreux.
Очевидно, что у нее есть щедрый друг, который сейчас в отъезде.	De toute évidence, elle a un ami généreux, absent en ce moment.
- Пелег, ты слишком щедрый. Не забудь про владельцев этого судна, а также про вдов и сирот.	- Peleg, tu es généreux, mais pense aux autres propriétaires du bateau, beaucoup de veuves et d'orphelins.
Один друг, очень щедрый.	Un ami... Très généreux...
Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.	Malgré vos vices, vous êtes le plus généreux des Romains de notre époque.
Он лучший человек на свете. Такой щедрый, независимый и совсем неиспорченный.	Si tendre... si peu snob.
Так нет же, я такой щедрый, сотню!	Non ! Soriano fait le grand seigneur !
И если за это она мне время от времени не подкинет пол кроны, я сниму ремень и всыплю ей! Какой ты щедрый, Алфи!	Si tout ça vaut pas une petite pièce, je lui fous une raclée.
Но он щедрый. Хотя иногда...	Jose a le cœur sur la main, même si parfois...
Я вообще щедрый человек. Поверь мне.	Je suis généreux, croyez-moi.
О, нет. Это слишком щедрый подарок, сеньора.	Oh, non, c'est trop généreux, madame !

ЩЕДРЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЩЕДРЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЩЕДРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щедрый

Перевод:

generous, liberal

щедрой рукой — with an open hand, open-handedly, lavishly, unstintingly

щедрые дары — generous lavish gifts

щедрый на обещания — lavish with promises

Русско-латинский словарь

щедрый

Перевод:

- liberalis; largus; benignus; beneficus; locuples; munificus;

• щедрый на посулы язык - lingua dataria;

Русско-армянский словарь

щедрый

Перевод:

{A}

առատաձեռն

ձեռնաբաց

ձեռնբաց

շռայլ

Русско-белорусский словарь 1

щедрый

Перевод:

в разн. знач. шчодры

щедрый на обещания — шчодры на абяцанні

щедрые дары — шчодрыя дары

щедрой рукой — шчодрай рукой

Русско-белорусский словарь 2

щедрый

Перевод:

багаты; шчодры

Русско-болгарский словарь

щедрый

Перевод:

щедър п

Русско-новогреческий словарь

щедрый

Перевод:

щедр||ый

прил

1. γενναιόδωρος, ἀνοιχτοχέρης, χουβαρντδς:

\~ый человек ὁ χουβαρντας, ὁ ἀνοιχτοχέρης, ὁ χουβαρντάνθρωπος· быть \~ым на обещания δίνω πλούσιες ὑποσχέσεις· \~ой рукой ἄφθονα, ἀπλόχερα·

2. (богатый) ἀφθονος, πλούσιος:

\~ые подарки τά πλούσια δώρα· \~ая земля ἡ πλούσια γή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

щедрый

Перевод:

щедрый γενναιόδωρος; быть \~ым на обещания δίνω πλούσιες υποσχέσεις

Русско-шведский словарь

щедрый

Перевод:

{²fr'i:kås:tig}

1. fri|kostig

{sjener'ö:s}

2. generös

ett generöst erbjudande--щедрое предложение

{²j'i:vmil:d}

3. givmild

med givmild hand--щедрой рукой en givmild natur--щедрая натура

Русско-венгерский словарь

щедрый

Перевод:

bőkezű

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. прям., перен. жомарт, мырза, қолы ашық;- щедрый человек жомарт адам;- щедрый на обещания уәдеге мырза;2. қымбат, бағалы, мол;- щедрые подарки қымбат сыйлықтар;-щедрою рукою ашық қолмен

Русско-киргизский словарь

щедрый

Перевод:

щедрый, ая, -ое

1. (не скупой) март, жоомарт, берешен дик менен;

щедрой рукой берешен кол менен;

2. (ценный) баалуу, мол.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

щедрый

Перевод:

1) (о человеке) джумерт

2) (обильный) бол

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

щедрый

Перевод:

1) (о человеке) cümert

2) (обильный) bol

Русско-крымскотатарский словарь

щедрый

Перевод:

джумерт (о человеке)

бол (обильный)

Краткий русско-испанский словарь

щедрый

Перевод:

прил.

1) (не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo (расточительный)

щедрой рукой — a manos llenas

щедрый на обещания — pródigo en promesas

2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

щедрая природа — naturaleza rica (exuberante)

щедрые подарки — regalos ricos

щедрая помощь — ayuda generosa

Русско-монгольский словарь

щедрый

Перевод:

өгөөмөр

Русско-польский словарь

щедрый

Перевод:

Ihojny (przym.)IIsowity (przym.)IIIszczodry (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

щедрый

Перевод:

Przymiotnik

щедрый

szczodry

hojny

Русско-польский словарь2

щедрый

Перевод:

hojny, szczodry, szczodrobliwy;

Русско-чувашский словарь

щедрый

Перевод:

прил.1. (син. скупой), щедро нареч. юмарт, тарават, ырӑ кӑ мӑллӑ; он щедро угостил нас вал пире тарават ханаларӗ2. (син. богатый; ант. скудный) илпек, тӳлӑх, пуян, хаклӑ; щедрый подарок хаклӑ парне

Русско-персидский словарь

щедрый

Перевод:

سخي ، سخاوتمند ؛ فراوان

Русско-сербский словарь

щедрый

Перевод:

ще́дрый

дарежљив

Русский-суахили словарь

щедрый

Перевод:

ще́дрый

-karimu, -fadhili;

ще́дрый бог — mpaji (wa-);ще́дрый челове́к — mkarimu (wa-), karimu (ma-), mpaji (wa-), mtawanya (wa-);быть ще́дрым по отноше́нию к кому́-л. — -harijia

Русско-татарский словарь

щедрый

Перевод:

-ая

-ое

1.юмарт; щ. человек юмарт кеше; щ. на обещания вәгъдәгә юмарт 2.юмарт, мул; щ. подарки юмарт бүләкләр; щ. помощь мул (юмарт) ярдәм; щ. дожди мул (юмарт) яңгырлар

Русско-таджикский словарь