ЩЕДРЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЩЕДРЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
generous, liberal
щедрой рукой — with an open hand, open-handedly, lavishly, unstintingly
щедрые дары — generous lavish gifts
щедрый на обещания — lavish with promises
• щедрый на посулы язык - lingua dataria;
в разн. знач. шчодры
щедрый на обещания — шчодры на абяцанні
щедрые дары — шчодрыя дары
щедрой рукой — шчодрай рукой
прил
1. γενναιόδωρος, ἀνοιχτοχέρης, χουβαρντδς:
\~ый человек ὁ χουβαρντας, ὁ ἀνοιχτοχέρης, ὁ χουβαρντάνθρωπος· быть \~ым на обещания δίνω πλούσιες ὑποσχέσεις· \~ой рукой ἄφθονα, ἀπλόχερα·
2. (богатый) ἀφθονος, πλούσιος:
\~ые подарки τά πλούσια δώρα· \~ая земля ἡ πλούσια γή.
1. fri|kostig
{sjener'ö:s}2. generös
ett generöst erbjudande--щедрое предложение
{²j'i:vmil:d}3. givmild
med givmild hand--щедрой рукой en givmild natur--щедрая натура
щедрый, ая, -ое
1. (не скупой) март, жоомарт, берешен дик менен;
щедрой рукой берешен кол менен;
2. (ценный) баалуу, мол.
1) (не скупой) large, libéral, généreux; munificent (очень щедрый)
щедрый родственник — parent m généreux
щедрый на обещания — prodigue de promesses
щедрой рукой — à pleines mains
2) (ценный, обильный) abondant
щедрая земля — terre f fertile
прил.
1) (не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo (расточительный)
щедрой рукой — a manos llenas
щедрый на обещания — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante
щедрая природа — naturaleza rica (exuberante)
щедрые подарки — regalos ricos
щедрая помощь — ayuda generosa
-karimu, -fadhili;
ще́дрый бог — mpaji (wa-);ще́дрый челове́к — mkarimu (wa-), karimu (ma-), mpaji (wa-), mtawanya (wa-);быть ще́дрым по отноше́нию к кому́-л. — -harijia
-ая
-ое
1.юмарт; щ. человек юмарт кеше; щ. на обещания вәгъдәгә юмарт 2.юмарт, мул; щ. подарки юмарт бүләкләр; щ. помощь мул (юмарт) ярдәм; щ. дожди мул (юмарт) яңгырлар
1) (о дающем) freigebig, großzügig
2) (богатый, обильный) ausgiebig, reich
прил.
1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.
щедрый человек — uomo generoso
щедрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile
2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generoso
щедрая земля — terre fertili
щедрые дожди — piogge abbondanti
щедрая природа — ricca natura
3) (сильный) forte
••
щедрою рукою — a piene mani; con prodigalità
прл
(не скупой) generoso, liberal, largo; (расточительный) pródigo; (обильный) generoso, abundante, farto; (плодородный) fértil
Краткая форма: щедр
сравн. ст.: щедрее
щедрий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson