ВОПЛЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПЛЬ


Перевод:

м.

hurlement m (крик); cri m (плач); clameur f (толпы); lamentation f (причитание); gémissement m (стон)

вопль отчаяния — cri m de désespoir


Большой русско-французский словарь



ВОПЛОЩЁННЫЙ ←

→ ВОПРЕКИ



ВОПЛЬ перевод и примеры


ВОПЛЬПеревод и примеры использования - фразы
был вопльétait un cri
вопльcrier
ВопльHowl
вопль мойmon cri
вопль мойque mon cri

ВОПЛЬ - больше примеров перевода

ВОПЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Кто смеет не поверить, Когда раздастся наш плачевный вопль Над этой смертью?Qui en doutera, quand nous rugirons notre douleur sur sa mort ?
Казалось мне, что слышу Я дикий вопль: "Не спите больше!J'ai cru entendre une voix crier : "Ne dormez plus !
Старый, хорошо знакомый вопль:Le vieux cri familier.
- И? - Я... Я услышал ее вопль.Je... je l'ai entendue crier...
Передают, что многие слыхали предсмертный чей-то вопль и голоса.Certains ont entendu l'air gémir, portant d'étranges cris de mort.
- Что ты несешь? - А ты будто не слышал тот вопль?Tu n'as pas entendu ce cri ?
Чёрные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.Les petits yeux noirs roulent et deviennent blancs et là... on entend d'horribles cris aigus.
Гунга умолял Гови повторить столь прекрасный вопль но тот не смог этого сделать.Il pria Gowie de refaire ce beau cri, mais ce dernier en fut incapable.
Человеческий вопль.Des appels humains.
- (вопль) - (смех) Ты в порядке?Ça va?
Они записали мой вопль и иногда в рекламе Звучат мои крики.Maintenant dans certaines publicités... on m'entend hurler.
Мрачный самоубийственно-злобный вопль, трусливо зажмуренные глаза.Le suicide crie, aigre et malfaisant, dans les bras de Ventrejaune, les yeux fendus.
Я писатель-фантаст. Неужели ты думаешь, что человек, проснувшись и увидев, как люди покидают самолет, не подымет истошный вопль и не разбудит всех остальных?J'écris des romans, la déduction est mon outil de travail.
Избавь нас от гнета. Услышь наш вопль.Au secours
Услышит вопль наш и призреет.On désespère


Перевод слов, содержащих ВОПЛЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОПЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вопль



Перевод:

м.

yell, howl, scream, (loud) cry

вопль отчаяния — howl of despair

♢ вопль души — cry from the heart, cri de c?ur (фр.)

Русско-латинский словарь

вопль



Перевод:

- ululatus; ejulatus; ploratus; lamentatio; lamentum; comploratio; plangor; querela;
Русско-армянский словарь

вопль



Перевод:

{N}

գոչ

գոչւմ

կոծ

ձայնարկւթյւն

վայնասւն

Русско-белорусский словарь 1

вопль



Перевод:

муж. лямант, -ту муж.

крык, род. крыку муж.

(плач) плач, род. плачу муж.

галашэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

вопль



Перевод:

ёкат; лямант

Русско-новогреческий словарь

вопль



Перевод:

вопль

м ἡ κραυγή/ τό σκούξιμο, τό ούρλιασμα (ужаса и т. п.).

Русско-казахский словарь

вопль



Перевод:

зар жылау, зар еңіреу;- өксіп-өксіп жылау
Русско-киргизский словарь

вопль



Перевод:

м.

өкүрүк, бакырык, ач кыйкырык.

Русско-латышский словарь

вопль



Перевод:

bļāviens, skaļš kliedziens, spalgs kliedziens, brēciens; gaudas, raudas, vaimanāšana, vaimanas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вопль



Перевод:

багъырма, багъырув, ферьят, фигъан, къычырма, къычырув, яйгъара

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вопль



Перевод:

bağırma, bağıruv, feryat, fiğan, qıçırma, qıçıruv, yayğara

Русско-крымскотатарский словарь

вопль



Перевод:

багъырма, багъырув; ферьят; фигъан; къычырма, къычырув; яйгъара

Краткий русско-испанский словарь

вопль



Перевод:

м.

grito m (fuerte); clamor m (отчаяния и т.п.); lamentación f, lamento m (причитание); gemido m (стон)

Русско-монгольский словарь

вопль



Перевод:

бахирах

Русско-польский словарь

вопль



Перевод:

krzyk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вопль



Перевод:

Rzeczownik

вопль m

krzyk m

zawodzenie odczas. n

Русско-персидский словарь

вопль



Перевод:

ناله ، شيون ، داد و فرياد

Русско-сербский словарь

вопль



Перевод:

вопль м.

јаук, запомагање, кукњава

Русский-суахили словарь

вопль



Перевод:

gumio (ma-), kwenzi (-), mguto (mi-), mkuro (mi-), siyahi (-), ulizi (ma-), unyange ед., yowe (ma-)

Русско-татарский словарь

вопль



Перевод:

м кычкыру (бакыру) (тавышы), ачы тавыш, ачыргаланып кычкыру

Русско-таджикский словарь

вопль



Перевод:

вопль

дод, нола, доду фарьёд; фиғон

Русско-немецкий словарь

вопль



Перевод:

м.

Schrei m; Klageruf m (жалобный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вопль



Перевод:

faryod, hayqirik, qiykirik

Большой русско-итальянский словарь

вопль



Перевод:

м.

urlo / grido / lamento (стон) straziante

••

вопль отчаяния — grido di disperazione

Русско-португальский словарь

вопль



Перевод:

м

(крик) berro m, brado m; (плач) lamento m; (толпы) clamor m; (стон) gemido m

Большой русско-чешский словарь

вопль



Перевод:

nářek

Русско-чешский словарь

вопль



Перевод:

úpění, nářek, kvílení
Большой русско-украинский словарь

вопль



Перевод:

сущ. муж. родагромкий протяжный криккрик

2020 Classes.Wiki