ЧУВСТВОВАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧУВСТВОВАТЬ
Перевод:
1) fühlen vt, empfinden vt; (ver)spüren vt (ощущать)
2)
чувствовать себя — sich fühlen
как вы себя чувствуете? — wie fühlen Sie sich?, wie geht es Ihnen (gesundheitlich)?
чувствуется, что... — man fühlt, daß...
Русско-немецкий словарь
ЧУВСТВОВАТЬ перевод и примеры
| ЧУВСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будете чувствовать | mehr spüren |
| будете чувствовать себя | fühlen sich |
| будешь себя чувствовать | Ihnen nicht gut |
| будешь себя чувствовать? | Ihnen nicht gut |
| будешь чувствовать себя лучше | besser fühlen |
| будешь чувствовать себя лучше | dich besser fühlst |
| буду себя чувствовать | mich fühle |
| буду чувствовать вину | mich schuldig fühlen |
| буду чувствовать себя виноватой | mich schuldig fühlen |
| важно, чувствовать вину | wichtig, dass man sich schuldig fühlt |
| вам чувствовать | Sie fühlen |
| вам чувствовать себя | Sie fühlen sich |
| вы будете чувствовать себя | Sie fühlen sich |
| должен чувствовать себя ответственным | verantwortlich fühlen |
| должна чувствовать | etwas fühlen soll |
ЧУВСТВОВАТЬ - больше примеров перевода
| ЧУВСТВОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно. | Ihr fühlt euch vielleicht machtlos, überwältigt oder ohne Kontrolle. |
| И Шон это тоже будет чувствовать. | Und Sean wird das spüren. |
| Сейчас нигде нельзя чувствовать себя в безопасности. | Würden Sie mir das Salz reichen? |
| Чувствовать форель на крючке... поиграть с ней, притянуть ее. | Die Forelle an der Schnur zu spüren, mit ihr zu spielen, sie einzuholen. |
| Вы умеете заставить незнакомца чувствовать себя как дома. | Sie geben einem Fremden wirklich das Gefühl, zu Hause zu sein, Madam. |
| Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко. | Wir dürfen Leon nicht brüskieren. |
| Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь. | Einfach Gespür zu haben, Eifersucht, Hingabe mit vollem Gefühl dabeizusein. |
| Вот это было страшно - чувствовать, будто никому до нас нет дела. | Ich fühlte mich schlecht und hatte Angst. Als würde sich keiner um uns scheren. |
| Кто диктует вам что делать, что думать и что чувствовать! | Eure Taten, Gedanken und Gefühle. |
| Чтобы чувствовать себя как дома, когда приедем в Америку. | Damit wir es in Amerika beherrschen. |
| Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо. | Ich will nichts hören. Ich will nichts fühlen, außer dem Wind, der mir ins Gesicht bläst. |
| - Как он будет себя чувствовать, док? | - So gesund wie eh und je. |
| Я начинаю чувствовать себя ее частью. | Ich fühle mich langsam Wie ein teil davon. |
| Чтобы так хамить, нужно чувствовать себя в полной безопасности. | - Sie muss sich sehr sicher fühlen. |
| Я буду им, но не могу я также, Как человек, не чувствовать печаль. | Das will ich auch! Doch ebenso muss wie ein Mann ich's fühlen. |
Перевод слов, содержащих ЧУВСТВОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЧУВСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki