ДЕЖУРНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЖУРНЫЙ


Перевод:

1. сущ. м.

der Diensthabende; Ordnungsdienst m (о школьнике)

2. прил.

diensthabend

дежурная аптека — dienstbereite Apotheke


Русско-немецкий словарь



ДЕЖУРИТЬ ←

→ ДЕЖУРСТВО



ДЕЖУРНЫЙ перевод и примеры


ДЕЖУРНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ДежурныйBasis
дежурныйDiensthabender
ДежурныйZentrale
дежурный звонокeine Serviceleistung
дежурный ключden Guard Key
дежурный ключGuard Key
дежурный ключGuardkey
Дежурный офицерDeckoffizier
Дежурный офицерder Officer
ночной дежурныйder Nachtportier
ночной дежурныйNachtportier
Товарищ дежурныйKamerad Diensthabender
Это дежурный звонокDas ist eine Serviceleistung
Я ночной дежурныйIch bin der Nachtportier

ДЕЖУРНЫЙ - больше примеров перевода

ДЕЖУРНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Товарищ дежурный!Kamerad Diensthabender!
На борту был только дежурный постовой.Nur die Hafenwacht war an Bord.
Дежурный.Wache.
Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше.Am Ausgang sagte man mir, dass Gloria eine Stunde eher gegangen war.
- Вы здесь дежурный?- Arbeiten Sie hier?
Говорит дежурный комиссариата четвертого округа.Gehen Sie noch mal zur Rue des Rosiers.
Кто вас просил позвонить мне сегодня ночью? Дежурный комиссариата четвертого округа.Fünf Minuten nach der Tat hat er den Schneid, mich anzurufen.
Да, ничего... Я ночной дежурный.Ich bin der Nachtportier.
Я ночной дежурный.Ich bin der Nachtportier.
Я – ночной дежурный.Auch wenn ich's könnte.
А я – ночной дежурный.Ich bin der Nachtportier.
Вас ждет дежурный сержант.Wir müssen jetzt das Protokoll aufnehmen.
Дежурный офицер попросил генерала Риппера подтвердить факт отдачи приказ и он сказал:Ripper sollte bestätigen, daß er den Angriffsbefehl gegeben habe.
- Вы новый дежурный по охране? - Так точно, сэр.- Sind Sie der neue Sicherheitsoffizier?
Охрана, сменить дежурный отряд на Триакусе.Sicherheit. Ablösung vorbereiten.


Перевод слов, содержащих ДЕЖУРНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДЕЖУРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дежурный



Перевод:

1. прил. on duty

дежурный врач — doctor on duty

2. как сущ. м. man* on duty; (офицер) orderly officer; officer of the day; (школьник) pupil on duty

дежурный по станции — assistant station-master

он сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today

♢ дежурное блюдо — plat du jour (фр.)

дежурный магазин — shop with extended business hours

дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays

Русско-латинский словарь

дежурный



Перевод:

- vigil, is m;
Русско-армянский словарь

дежурный



Перевод:

{A}

հերթապահ

{N}

օրապահ

Русско-белорусский словарь 1

дежурный



Перевод:

1) прил. дзяжурны

2) сущ. дзяжурны, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

дежурный



Перевод:

дзяжурны

Русско-болгарский словарь

дежурный



Перевод:

дежурен п

Русско-новогреческий словарь

дежурный



Перевод:

дежур||ный

1. прил τής ὑπηρεσίας, ἐφημερεύων, \~ный врач ὁ ἐφημερεύων ίατρός· \~ная аптека τό δια-νυκτερεΰον φαρμακείο· ◊ \~ное блюдо τό φαγητό τής ήμέρας1

2. м ὁ τής ὑπηρεσίας:

\~ный по станции ὁ σταθμάρχης τής ὑπηρεσίας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дежурный



Перевод:

дежурный 1. της υπηρε σίας· \~ая аптека το διανυκ τέρευαν φαρμακείο 2. м о επιμελητής (в школе)
Русско-шведский словарь

дежурный



Перевод:

{²sj'o:rha:vande}

1. jour|havande

jourhavande läkare--дежурный врач

Русско-венгерский словарь

дежурный



Перевод:

• ügyeletes

• в школеhetes

• в школеvigyázó

• inspekciós

Русско-казахский словарь

дежурный



Перевод:

-ая, -ое1. кезекші;- дежурный врач. кезекші дәрігер;2. в знач.сущ. дежурный м., дежурная ж. дежурный по станции станция кезекшісі
Русско-киргизский словарь

дежурный



Перевод:

дежурный, ­ай, -ое

1. дежурный, кезекчи;

дежурный врач дежурный врач;

дежурный по станции станция дежурныйы, станция боюнча дежурный (поезддин келиши менен кетишин башкаруучу станция кызматчысы);

2. в знач. сущ. м., ж. дежурный, кезекчи;

дежурное блюдо дежурный тамак (ашканада кун мурун даярдап коюлган тамак).

Большой русско-французский словарь

дежурный



Перевод:

1) прил. de service, de jour

дежурный врач — médecin m de service

дежурый офицер — officier m de service

дежурная аптека — pharmacie f de nuit

2) сущ. м. employé m (или mécanicien m, etc.) de service

дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station

••

дежурное блюдо — plat m du jour

Русско-латышский словарь

дежурный



Перевод:

dežurants; dežurējošais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дежурный



Перевод:

1) невбетчи

дежурный врач - невбетчи эким

2) (человек) невбетчи

быть дежурным - невбетчи олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дежурный



Перевод:

1) nevbetçi

дежурный врач - nevbetçi ekim

2) (человек) nevbetçi

быть дежурным - nevbetçi olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

дежурный



Перевод:

1) невбетчи

дежурный врач — невбетчи эким

2) в знач. сущ. невбетчи

быть дежурным — невбетчи олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

дежурный



Перевод:

1) прил. de guardia, de servicio; de turno

дежурный врач — médico de guardia (de servicio)

дежурный офицер — oficial de guardia

дежурная аптека — farmacia de guardia

2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)

дежурный по станции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación

••

дежурное блюдо — plato del día

Русско-монгольский словарь

дежурный



Перевод:

манаа, харуул

Русско-польский словарь

дежурный



Перевод:

Idyżurny (przym.)IIdyżurowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

дежурный



Перевод:

Przymiotnik

дежурный

dyżurny

dyżurujący

Русско-польский словарь2

дежурный



Перевод:

dyżurny, dyżurujący;dyżurna;

Русско-чувашский словарь

дежурный



Перевод:

1. прил.дежурствара таракан, дежурствӑрй; дежурный врач дежурствӑрй врач2. дежурный (ого) сущ.муж., дежурная (ой) жен.дежурнӑй; дежурный по станции станци дежурнӑйӗ; назначить дежурных дежурнӑйсене уйӑрса ларт
Русско-персидский словарь

дежурный



Перевод:

صفت : ... کشيک ، ... نگهبان اسم : پاسدار ، نوبتچي

Русско-норвежский словарь общей лексики

дежурный



Перевод:

vakthavende; ordensmann

Русско-сербский словарь

дежурный



Перевод:

дежу́рный

1) дежуран

2) уобичајан

3) досадан

4) редов ( у школи)

дежу́рный администра́тор (гости́ницы) — рецепционар

дежурное блюдо — стандардно јело

ночно́й дежу́рный — ночни чувар

Русский-суахили словарь

дежурный



Перевод:

дежу́рный

mshika zamu (wa-)

Русско-татарский словарь

дежурный



Перевод:

-ая

-ое

1.дежур (кизү) (торучы) 2.сущ. дежурный

-ая дежур, дежурный, кизү △ д. блюдо дежур блюдо (рестораннарда алдан әзерләп куелган аш); д. магазин дежур магазин

Русско-таджикский словарь

дежурный



Перевод:

дежурный

навбатдор

Русско-узбекский словарь Михайлина

дежурный



Перевод:

dejur, navbatchi

Русско-итальянский политехнический словарь

дежурный



Перевод:

1. м.

persona f {uomo m} di servizio

2.

di servizio; di turno

Большой русско-итальянский словарь

дежурный



Перевод:

1) прил. di servizio / turno

дежурный врач — medico di turno

дежурная аптека — farmacia notturna (ночью); farmacia di turno

2) м. chi è di servizio

дежурный по станции — capostazione di servizio

••

дежурное блюдо — piatto del giorno

Русско-португальский словарь

дежурный



Перевод:

прл

de plantão; м médico do plantão m bras

Большой русско-чешский словарь

дежурный



Перевод:

službukonající

Русско-чешский словарь

дежурный



Перевод:

pohotovostní, mající službu, službukonající, hotovostní
Большой русско-украинский словарь

дежурный



Перевод:

прилаг.1. выполняющий в порядке очереди свои обязанности2. постоянно употребляемый, используемыйчерговий

¤ 1. дежурный милиционер -- черговий міліціонер

¤ дежурная аптека -- чергова аптека

¤ дежурная комната -- кімната чергового

¤ 2. дежурные оправдания -- чергові виправдання

сущ. муж. рода; одуш.черговийприлаг.тот, что стоит на часах, на стражевартовий

2020 Classes.Wiki