1. прил. on duty
дежурный врач — doctor on duty
2. как сущ. м. man* on duty; (офицер) orderly officer; officer of the day; (школьник) pupil on duty
дежурный по станции — assistant station-master
он сегодня дежурный по кухне и т. п. — he is on duty in the kitchen, etc., today
♢ дежурное блюдо — plat du jour (фр.)
дежурный магазин — shop with extended business hours
дежурная аптека — chemist's shop open after normal closing hours or on holidays
ДЕЖУРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Дежурный | Dispatch |
Дежурный | Dispersal |
дежурный | on Duty |
Дежурный | On-duty officer |
Дежурный | Sentry |
дежурный врач | on duty? |
дежурный звонок | a courtesy call |
дежурный ключ | Guard Key |
дежурный ключ | the Guard Key |
Дежурный менеджер | duty manager |
Дежурный менеджер | The duty manager |
Дежурный офицер | Deck Officer |
Дежурный сержант | desk sergeant |
Дежурный сержант | The desk sergeant |
дежурный сержант сказал, что | desk sergeant said |
ДЕЖУРНЫЙ - больше примеров перевода
ДЕЖУРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Товарищ дежурный! | Comrade on Duty! |
На борту был только дежурный постовой. | Only the harbor watch was aboard. |
Я старший. - Он дежурный. | Be strict with these tenants. |
Подписал дежурный офицер. | - The duty officer signed them. |
Дежурный вызов. | DUTY CALLS. |
Вас позвали, потому что вы - дежурный врач? | They called you because you were on duty? |
Дежурный. | Sentry. |
Я ночной дежурный. | I'm the night man here. |
Дежурный сейчас уйдет. | The porter will have gone. |
Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше. | On my way out, the desk sergeant said Gloria had left an hour before. |
- Вы здесь дежурный? | -Are you in charge here? |
Говорит дежурный комиссариата четвертого округа. | This is the central station of the 4th district. |
Дежурный комиссариата четвертого округа. | - Can you put them on? |
Я ночной дежурный. | I'm the night, er... |
Я ночной дежурный. | I-I'm the night man. |