ДОСАДА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСАДА


Перевод:

ж.

Verdruß m Ärger m

какая досада! — wie ärgerlich!


Русско-немецкий словарь



ДОРТМУНД ←

→ ДОСАДНЫЙ



ДОСАДА перевод и примеры


ДОСАДАПеревод и примеры использования - фразы
досадаschade
досадаSchande
какая досадаwas ziemlich unhöflich ist
Какая досадаWie schade
так досадаTragödie

ДОСАДА - больше примеров перевода

ДОСАДАПеревод и примеры использования - предложения
Вот досада, мистер Якель. Вы так привыкли к горю, что жить без него не можете.Sie haben sich so sehr ans Übel gewöhnt, dass es Ihnen fehlt.
- Так быстро, вот досада.Das wäre doch schade.
Какая досада, профессор.Sehr schade, Professor.
Вот досада.Was für eine Schande.
Какая досада.Sehr bedauerlich.
Какая досада.War wirklich schade.
Какая досада. Черт, зачем нужно было ее резать.Ist das ein Jammer!
Такая досада. Утром из Монфора позвонил Жобер. Кажется...Wir haben ein Problem, heute Morgen rief mich Jaubert aus Montfort an, weil...
Два миллиарда долларов это не досада!2 Milliarden sind kein Gnatz!
Какая досада! А я думал, ты первый на родине забуришься.Aljoscha!
- Какая досада.Oh, das ist blöd.
Такая досада!- Er ist so langweilig.
- Какая досада.Ich brauche etwas Wasser.
Какая досада!Nein.
- Какая досада, учитывая время.Das ist eine Schande. Besonders, wenn man das Timing betrachtet.


Перевод слов, содержащих ДОСАДА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДОСАДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

досада



Перевод:

ж.

vexation, annoyance, (разочарование) disappointment

какая досада! — how vexing / annoying / provoking! what a nuisance!; (как жаль) what a pity!

с досады — in one's vexation / annoyance; with vexation (в конце предложения)

Русско-латинский словарь

досада



Перевод:

taedium; amaritudo; molestia; indignatio; offensio;

• с досадой - acide (ferre in anima sua);

• переносить что-л. с досадой - iniquo animo aliquid ferre;

Русско-армянский словарь

досада



Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

досада



Перевод:

прыкрасць, -ці жен.

(зло) злосць, род. злосці жен.

(неприятность) непрыемнасць, -ці жен.

он даже заплакал от досады — ён нават заплакаў з прыкрасці (са злосці)

такая досада на него! разг. — такая злосць на яго!

какая досада! — як шкада!, якая прыкрасць!

с досады — са злосці, з прыкрасці

Русско-белорусский словарь 2

досада



Перевод:

дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць

Русско-новогреческий словарь

досада



Перевод:

досад||а

ж ἡ ἀγανάκτηση {-ις}, ἡ φούρκα, ἡ πικρία:

какая \~Ι τί κρίμα!· с \~ы ἀπό φούρκα, ἀπό τό κακό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

досада



Перевод:

досада ж η πικρία· какая \~! τι κρίμα!
Русско-шведский словарь

досада



Перевод:

{för_tr'e:t}

1. förtret

svälja förtreten--проглотить досаду (обиду)

Русско-венгерский словарь

досада



Перевод:

bosszúság

Русско-казахский словарь

досада



Перевод:

өкініш, ыза;- какая досада! қандай өкініш! қап! әттеген-ай! с досады ызаланғаннан
Русско-киргизский словарь

досада



Перевод:

ж.

ыза, кордук, өкүнүч;

какая досада! кандай өкүнүч!, олдо, кокуй ай!, аттиң!;

с досады ыза болгонунан, ызалыктан.

Большой русско-французский словарь

досада



Перевод:

ж.

dépit m

какая досада! — quel dommage!

с досады — par dépit, de dépit

Русско-латышский словарь

досада



Перевод:

dusmas, īgnums, piktums, nepatika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

досада



Перевод:

окюнч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

досада



Перевод:

ökünç

Русско-крымскотатарский словарь

досада



Перевод:

окюнч

Краткий русско-испанский словарь

досада



Перевод:

ж.

enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)

какая досада! — ¡qué lástima!

с досады — por enojo

Русско-монгольский словарь

досада



Перевод:

унтуу

Русско-польский словарь

досада



Перевод:

Iniezadowolenie (n) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

досада



Перевод:

Rzeczownik

досада f

niezadowolenie n

irytacja f

złość f

zniecierpliwienie n

Русско-чувашский словарь

досада



Перевод:

сущ.жен.тарӑху, кӳренӳ; тарӑхнй, кӳреннй; говорить с досадой тарӑхса калаҫ
Русско-персидский словарь

досада



Перевод:

فقط مفرد : تأسف ، دريغ ؛ افسوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

досада



Перевод:

forargelse

Русско-сербский словарь

досада



Перевод:

доса́да ж.

1) досада

2) јед, гњев, љутња, зловоља

3) непријатност

мне доса́дно — криво ми је, једим се, љутим се

Русский-суахили словарь

досада



Перевод:

доса́да

chokochoko (-), ghadhabu (-), gubu (-), janga (ma-), jekejeke (-), kahari (-), kimoyo (vi-), maudhiko мн., mchokocho (mi-), mnung'uniko (mi-), mori (-), shabuka (-), sumbuko (ma-), usumbufu ед., uchungu (ед.; ma-), udhia ед.,ununaji ед., upasi ед., upekecho ед., utesaji ед.;

испы́тывать доса́ду — -ona (-sikia, -fanya, -wa na) uchungu

Русско-татарский словарь

досада



Перевод:

ж үкенеч. гарьлек, үртәлү; плакать от досады үртәлеп елау

Русско-таджикский словарь

досада



Перевод:

досада

алам, рағм, афсӯс, дареғ

Русско-узбекский словарь Михайлина

досада



Перевод:

alam, o'kinch, po'shaymon

Большой русско-итальянский словарь

досада



Перевод:

ж.

risentimento m, dispetto m, stizza

просто досада берёт! — che dispetta!; che sfortuna!; che sfiga! жарг.

Русско-португальский словарь

досада



Перевод:

ж

enfado m, desgosto m; (раздражение) irritação f; despeito m

- с досады- какая досада

Большой русско-чешский словарь

досада



Перевод:

rozhořčení

Русско-чешский словарь

досада



Перевод:

podrážděnost, zlost, rozhořčení, mrzutost, dopal, hněv
Большой русско-украинский словарь

досада



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.чувство раздражения и неудовольствия вследствие неудачи, обидыдосада

¤ досада берет кого -- досада бере кого

¤ ответить с досадой -- вiдповiсти досадливо, з прикрістю, з серцем

¤ какая (экая) досада -- яка шкода, яка досада


2020 Classes.Wiki