ДОСАДА	Перевод и примеры использования - фразы
Аллегра не придет - какая досада	Алегра неће доћи, што је
Аллегра не придет - какая досада	Алегра неће доћи, што је једноставно
Аллегра не придет - какая досада	да Алегра неће доћи, што је
Вот досада	Miša mu
Вот досада	Šteta
Досада	Šteta
досада	штета
досада, что	Šteta što
Какая досада	Baš šteta
Какая досада	Šteta
Какая досада	Каква штета
какая досада	што је
какая досада	што је једноставно
какая досада	што је једноставно напорно
не придет - какая досада	неће доћи, што је

ДОСАДА - больше примеров перевода

ДОСАДА	Перевод и примеры использования - предложения
Какая досада, мисс Сьюзан.	-Šteta je to, gðice Susan.
Вот досада!	- Oh, to je sramota.
Вот досада, мистер Якель.	Знате...
Какая досада!	- Standardna prièa.
Какая досада, профессор.	Каква штета, професоре.
Какая досада.	Стварно штета.
Какая досада.	- Kakva šteta.
Такая досада. Утром из Монфора позвонил Жобер.	Jutros je zvao Žober iz Monfora.
Два миллиарда долларов это не досада!	Dvije milijarde dolara nisu pik!
Вот досада. Снова пусто.	Miša mu, opet je prazno.
Вот досада.	Miša mu.
Вот досада!	O, miša mu!
Досада! Что, там вообще никого нет?	Miša mu, nema baš nikoga?
Помоги мне, вот досада! Я застрял.	O, bogca mu, zaglavio sam se.
Вот досада. И долго?	Bogca mu, koliko æe to trajati?

Перевод слов, содержащих ДОСАДА, с русского языка на сербский язык

Перевод ДОСАДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

досада

Перевод:

ж.

vexation, annoyance, (разочарование) disappointment

какая досада! — how vexing / annoying / provoking! what a nuisance!; (как жаль) what a pity!

с досады — in one's vexation / annoyance; with vexation (в конце предложения)

Русско-латинский словарь

досада

Перевод:

taedium; amaritudo; molestia; indignatio; offensio;

• с досадой - acide (ferre in anima sua);

• переносить что-л. с досадой - iniquo animo aliquid ferre;

Русско-армянский словарь

досада

Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

досада

Перевод:

прыкрасць, -ці жен.

(зло) злосць, род. злосці жен.

(неприятность) непрыемнасць, -ці жен.

он даже заплакал от досады — ён нават заплакаў з прыкрасці (са злосці)

такая досада на него! разг. — такая злосць на яго!

какая досада! — як шкада!, якая прыкрасць!

с досады — са злосці, з прыкрасці

Русско-белорусский словарь 2

досада

Перевод:

дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць

Русско-новогреческий словарь

досада

Перевод:

досад||а

ж ἡ ἀγανάκτηση {-ις}, ἡ φούρκα, ἡ πικρία:

какая \~Ι τί κρίμα!· с \~ы ἀπό φούρκα, ἀπό τό κακό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

досада

Перевод:

досада ж η πικρία· какая \~! τι κρίμα!

Русско-шведский словарь

досада

Перевод:

{för_tr'e:t}

1. förtret

svälja förtreten--проглотить досаду (обиду)

Русско-венгерский словарь

досада

Перевод:

bosszúság

Русско-казахский словарь

досада

Перевод:

өкініш, ыза;- какая досада! қандай өкініш! қап! әттеген-ай! с досады ызаланғаннан

Русско-киргизский словарь

досада

Перевод:

ж.

ыза, кордук, өкүнүч;

какая досада! кандай өкүнүч!, олдо, кокуй ай!, аттиң!;

с досады ыза болгонунан, ызалыктан.

Большой русско-французский словарь

досада

Перевод:

ж.

dépit m

какая досада! — quel dommage!

с досады — par dépit, de dépit

Русско-латышский словарь

досада

Перевод:

dusmas, īgnums, piktums, nepatika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

досада

Перевод:

окюнч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

досада

Перевод:

ökünç

Русско-крымскотатарский словарь

досада

Перевод:

окюнч

Краткий русско-испанский словарь

досада

Перевод:

ж.

enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)

какая досада! — ¡qué lástima!

с досады — por enojo

Русско-монгольский словарь

досада

Перевод:

унтуу

Русско-польский словарь

досада

Перевод:

Iniezadowolenie (n) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

досада

Перевод:

Rzeczownik

досада f

niezadowolenie n

irytacja f

złość f

zniecierpliwienie n

Русско-чувашский словарь

досада

Перевод:

сущ.жен.тарӑху, кӳренӳ; тарӑхнй, кӳреннй; говорить с досадой тарӑхса калаҫ

Русско-персидский словарь

досада

Перевод:

فقط مفرد : تأسف ، دريغ ؛ افسوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

досада

Перевод:

forargelse

Русский-суахили словарь

chokochoko (-), ghadhabu (-), gubu (-), janga (ma-), jekejeke (-), kahari (-), kimoyo (vi-), maudhiko мн., mchokocho (mi-), mnung'uniko (mi-), mori (-), shabuka (-), sumbuko (ma-), usumbufu ед., uchungu (ед.; ma-), udhia ед.,ununaji ед., upasi ед., upekecho ед., utesaji ед.;

испы́тывать доса́ду — -ona (-sikia, -fanya, -wa na) uchungu

Русско-татарский словарь