БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗМЯТЕЖНЫЙ


Перевод:

ruhig; friedlich (мирный), sorglos (беззаботный)


Русско-немецкий словарь



БЕЗМОЛВНЫЙ ←

→ БЕЗНАДЕЖНЫЙ



БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод и примеры


БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Невредимый и безмятежный, "Наутилус" проплыл под стихией.Aber die Nautilus ließ den Sturm sicher und gelassen über sich hinwegfegen.
Где-то за океаном Есть такая земля, Где теплые волны ласкают Безмятежный песок,Dort hinter dem Ozean liegt ein fernes Land, wo Wellen des Glücks umspielen den Strand.
Безмятежный ночной сон залог моего благоденствия.Mir wäre ein geruhsamer Schlaf dienlich.
Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.Verzweifelt grübelte ich darüber nach, wo es hingekommen sein konnte. Etwas Schweres, Heißes war in meiner Hose. Ich konnte nicht ergründen, was es war.
Не рассчитывайте на безмятежный сон.Glaub nicht, daß Du noch viel Schlaf bekommst.
А теперь, спокойный и безмятежный, ты решаешь посмотреть.Und jetzt, in Sicherheit... und ganz entspannt, sehen Sie sich alles an.
Более безмятежный что-ли...Ich denke, er findet seinen inneren Frieden in einer Art...


Перевод слов, содержащих БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод БЕЗМЯТЕЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безмятежный



Перевод:

serene, tranquil, placid

безмятежный сон — untroubled sleep

Русско-латинский словарь

безмятежный



Перевод:

imperturbatus, a, um; quietus, a, um; tranquillus, a, um; placidus, a, um (quies); placatus, a, um; candidus, a, um (nox; hora; fatum; convivia; concordia); vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); serenus, a, um; otiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

безмятежный



Перевод:

{A}

անվրդով

Русско-белорусский словарь 1

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-белорусский словарь 2

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-новогреческий словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

прил ήσυχος, ἀτάραχος, ήρεμος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безмятежный



Перевод:

безмятежный ατάραχος, ή συχος
Русско-казахский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая, -ое тып-тыныш;- безмятежный сон тыныш ұйқы;- безмятежное детство алаңсыз балалық
Русско-киргизский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный, ­ая, -ое

мемиреген, бейпил;

безмятежный сон мемиреген уйку.

Большой русско-французский словарь

безмятежный



Перевод:

paisible, calme (спокойный); serein (ясный); placide (невозмутимый)

спать безмятежным сном — dormir comme un bien-heureux (или comme un ange)

Русско-латышский словарь

безмятежный



Перевод:

bezrūpīgs, mierpilns, netraucēts, mierīgs, rāms, kluss

Краткий русско-испанский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

sosegado; tranquilo, sereno, pacífico (спокойный); plácido (невозмутимый)

Русско-монгольский словарь

безмятежный



Перевод:

тогтуун, намжуун, амарлингуй

Русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

błogi (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

Przymiotnik

безмятежный

błogi

pogodny

beztroski

rozkoszny

Русско-персидский словарь

безмятежный



Перевод:

آرام ، آسوده

Русско-сербский словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

безбрижни, спокојни

Русский-суахили словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

tuli, -tulivu, shwari;

быть безмяте́жным — -tulia

Русско-татарский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая

-ое

борчусыз, тыныч; б. сон тыныч йокы

Русско-таджикский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

орос, осуда

Большой русско-итальянский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

tranquillo, quieto, sereno

безмятежная жизнь — vita serena

Русско-португальский словарь

безмятежный



Перевод:

прл

tranquilo, sereno, plácido

Большой русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušený

Русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušný
Большой русско-украинский словарь

безмятежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безмятежен

сравн. ст.: безмятежнее

безтурботний

2020 Classes.Wiki