БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗМЯТЕЖНЫЙ


Перевод:

serene, tranquil, placid

безмятежный сон — untroubled sleep


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ ←

→ БЕЗНАДЁЖНОСТЬ



БЕЗМЯТЕЖНЫЙ перевод и примеры


БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
безмятежныйserene

БЕЗМЯТЕЖНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗМЯТЕЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Невредимый и безмятежный, "Наутилус" проплыл под стихией.Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.
Фактически, думаю, нам наконец-то удалось найти долгожданный... безмятежный мир.As a matter of fact, I think we shall get some long-deserved... Undisturbed peace for once.
Смерть - это сон. О, сон, сон, сон! Безмятежный сон.and death is sleep— oh, sleep, sleep, sleep, undisturbed sleep!
Где теплые волны ласкают Безмятежный песок,Where warm waves softly caress Its ever-happy sands
Безмятежный ночной сон залог моего благоденствия.(SCOFFS) A night's unbroken rest might aid my welfare.
Эта молодая женщина не только поет как голубь, приносит благословение и безмятежный мир который дома, в Тибетском монастыре.This young woman could not only sing like a dove, she was blessed with a serene peace that would have been at home in a Tibetan monastery.
Безмятежный.Justin:
Не рассчитывайте на безмятежный сон.Don't count on getting much sleep.
Безмятежный и мистический, и лиричный... Когда на самом деле это то же самое, что быть брошенным в группу мокрых скинхедов.Serene and mystical and lyrical... it's just like being chucked in with a bunch of wet skinheads.
- Безмятежный.- Peaceful.
Безмятежный мир.A world at peace.
Простите, что пришлось прервать ваш безмятежный сон.Our apologies for rousing you from your lovely dark slumber. Who are you?
Более безмятежный что-ли...I think he's just more at peace in a way...
А теперь, спокойный и безмятежный, ты решаешь посмотреть.And now... ... safeandrelaxed... ... youdecideto watch.


Перевод слов, содержащих БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗМЯТЕЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

безмятежный



Перевод:

imperturbatus, a, um; quietus, a, um; tranquillus, a, um; placidus, a, um (quies); placatus, a, um; candidus, a, um (nox; hora; fatum; convivia; concordia); vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); serenus, a, um; otiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

безмятежный



Перевод:

{A}

անվրդով

Русско-белорусский словарь 1

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-белорусский словарь 2

безмятежный



Перевод:

ціхамірны

Русско-новогреческий словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

прил ήσυχος, ἀτάραχος, ήρεμος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

безмятежный



Перевод:

безмятежный ατάραχος, ή συχος
Русско-казахский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая, -ое тып-тыныш;- безмятежный сон тыныш ұйқы;- безмятежное детство алаңсыз балалық
Русско-киргизский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный, ­ая, -ое

мемиреген, бейпил;

безмятежный сон мемиреген уйку.

Большой русско-французский словарь

безмятежный



Перевод:

paisible, calme (спокойный); serein (ясный); placide (невозмутимый)

спать безмятежным сном — dormir comme un bien-heureux (или comme un ange)

Русско-латышский словарь

безмятежный



Перевод:

bezrūpīgs, mierpilns, netraucēts, mierīgs, rāms, kluss

Краткий русско-испанский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

sosegado; tranquilo, sereno, pacífico (спокойный); plácido (невозмутимый)

Русско-монгольский словарь

безмятежный



Перевод:

тогтуун, намжуун, амарлингуй

Русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

błogi (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

безмятежный



Перевод:

Przymiotnik

безмятежный

błogi

pogodny

beztroski

rozkoszny

Русско-персидский словарь

безмятежный



Перевод:

آرام ، آسوده

Русско-сербский словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

безбрижни, спокојни

Русский-суахили словарь

безмятежный



Перевод:

безмяте́жный

tuli, -tulivu, shwari;

быть безмяте́жным — -tulia

Русско-татарский словарь

безмятежный



Перевод:

-ая

-ое

борчусыз, тыныч; б. сон тыныч йокы

Русско-таджикский словарь

безмятежный



Перевод:

безмятежный

орос, осуда

Русско-немецкий словарь

безмятежный



Перевод:

ruhig; friedlich (мирный), sorglos (беззаботный)

Большой русско-итальянский словарь

безмятежный



Перевод:

прил.

tranquillo, quieto, sereno

безмятежная жизнь — vita serena

Русско-португальский словарь

безмятежный



Перевод:

прл

tranquilo, sereno, plácido

Большой русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušený

Русско-чешский словарь

безмятежный



Перевод:

nerušný
Большой русско-украинский словарь

безмятежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безмятежен

сравн. ст.: безмятежнее

безтурботний

2020 Classes.Wiki