ФУТЛЯР перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ФУТЛЯР перевод и примеры
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| футляр | Hülle |
| футляр | Koffer |
| Футляр для гитары | Gitarrenkoffer |
| футляр от гитары | den Gitarrenkoffer |
ФУТЛЯР - больше примеров перевода
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - А где футляр? | - Wo ist das Etui? |
| Да, мы понимаем, ведь был изготовлен особый футляр для её транспортирования к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов. | Das wissen wir. Darum wurde sie extra für den Transport und die Ausstellung versichert. Doch unglücklicherweise... fehlt Ihre Unterschrift auf der Urkunde. |
| Видите футляр со скрипкой. - Да, шеф. | Haben Sie den Geigenkasten gesehen? |
| Я взял футляр для виолончели, потому что мне трудно представить, как вы входите в свой отель с ветчиной под мышкой. | Sieben. Sie können doch nicht mit dem Schinken unterm Arm ins Hotel. - War das falsch? |
| Ты скрипку, футляр и зубную палку. | - Geige, Futteral und Zahnstocher. Und das. |
| Я хочу сделать копию этого списка, прежде чем запечатаю футляр. | Ich mache eine Kopie von dieser Liste. |
| Она знала, что ты не удержишься от того, чтобы открыть футляр. | Sie wusste, dass Sie die Kassette öffnen würden. |
| Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад. | Ich weiß nur, dass die Kassette vor vielen Jahren versteckt wurde. |
| Здесь? Здесь вы нашли футляр? | Sie haben die Kassette hier gefunden? |
| Вы вскрываете футляр. | Die Kassette öffnet sich. |
| Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно. | Nimm den Annihilator und wasch ihn mit Kölnisch Wasser ab, und nimm den Koffer und pass auf, dass er schön aussieht. |
| Алиби прелестной Магдалены Ли довольно шатко. К тому же, в ее вещах мы нашли футляр. | Also das der liebreizenden Magdalena ist dürftig, und in ihrem Gepäck haben wir den Diamantenkoffer gefunden. |
| Если бы я украла алмазы, думаете, оставила бы у себя футляр? | Hätte ich sie gestohlen, glauben sie wirklich, ich wäre so dumm, das Etui in meinem Gepäck zu lassen? |
| Нашли только футляр, а не алмазы. | Den Lederkoffer, aber nicht die Diamanten. |
| Выглядело как футляр, очень тяжелый | Eine Art schwerer Koffer. |
Перевод слов, содержащих ФУТЛЯР, с русского языка на немецкий язык
Перевод ФУТЛЯР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki