ФУТЛЯР перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ФУТЛЯР перевод и примеры
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| защитный футляр | busta protettiva |
| свой футляр | la custodia |
| футляр | custodia |
| Футляр | La custodia |
| Футляр для | custodia della |
| футляр для | custodia per |
| Футляр для | La custodia della |
| Футляр для гитары | custodia della chitarra |
| футляр для гитары | custodia per la chitarra |
| Футляр для гитары | La custodia della chitarra |
| футляр от | custodia del |
| футляр от гитары | la custodia |
| футляр от гитары? | la custodia? |
| футляр с | custodia per |
| футляр с | una custodia per |
ФУТЛЯР - больше примеров перевода
| ФУТЛЯР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это защитный футляр для моей ноги. | No, Signore. E' un riparo contro le bombe per le mia dita dei piedi! |
| Да, мы понимаем, ведь был изготовлен особый футляр для её транспортирования к месту экспонирования, но в суматохе и совершенно случайно дирекция выставки не подписала у вас документов. | - Certo, ne siamo consapevoli. Una speciale copertura per il trasporto e l'esposizione. Per una spiacevole svista, manca la sua firma sul documento. |
| Футляр для лезвий | Una lametta da barba. |
| У него должен быть футляр для бритвенных лезвий | ln un pacchettino di lamette, quelle con stampaggio a iniezione. |
| Я взял футляр для виолончели, потому что мне трудно представить, как вы входите в свой отель с ветчиной под мышкой. | Sette! Ho pensato alla custodia del violoncello perché vi vedevo entrare all'Hotel con un prosciutto sottobraccio, giusto? |
| он разорвал конверт и потерял клочки, или, может, он оставил в машине пару обрывков от конверта, или ножик, которым вскрывал конверт, или футляр от ножика. Отлично. | Si potrebbe dire di aver rinvenuto frammenti del plico in strada o il coltello con il quale ha aperto il plico o la custodia del coltello. |
| Ты скрипку, футляр и зубную палку. | E questo! |
| Я хочу сделать копию этого списка, прежде чем запечатаю футляр. | Voglio una foto di questa lista. Prendimi un visore. |
| Она знала, что ты не удержишься от того, чтобы открыть футляр. | Sapeva che non avresti resistito alla tentazione di aprirla. |
| Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад. | So solo che la scatola fu nascosta anni fa. |
| Здесь? Здесь вы нашли футляр? | E lì che avete trovato la scatola? |
| Вы вскрываете футляр. | La scatola si apre. |
| Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно. | Prendi l'Annientatore e lavalo con dell'acqua di colonia, mettilo nella sua custodia e assicurati che abbia un bell'aspetto. |
| Выглядело как футляр, очень тяжелый | Una specie di custodia per chitarre, di quelle rigide. |
| наклонился над ним я не знаю, что он там делал, но в два движения футляр открылся... и он поднялся с ТАКОЙ ОГРОМНОЙ ручной пушкой, какой я никогда не видывал | Le si getta sopra. A quel punto non so cosa abbia fatto ma con due colpi è aperta e lui ha già tirato fuori il pistolone più grande che io abbia mai visto. |
Перевод слов, содержащих ФУТЛЯР, с русского языка на итальянский язык
Перевод ФУТЛЯР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki