ВКЛАДЫВАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВКЛАДЫВАТЬ
Перевод:
вкладывать
несов
1. βάζω, τοποθετώ, θέτω·
2. эк. (средства) ἐπενδύω, τοποθετώ κεφάλαια·
3. перен βάζω:
\~всю душу в работу βάζω ὀλη μου τήν ψυχή στή δουλειά.
Русско-новогреческий словарь
ВКЛАДЫВАТЬ перевод и примеры
| ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вкладывать деньги | επένδυση |
| вкладывать деньги | επενδύσω |
| вкладывать деньги в | επενδύσω στην |
| вкладывать инвестиции | επενδύσεις |
| нужно вкладывать инвестиции | έπρεπε να επενδύσεις |
| ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Конечно, я прочту молитву благодарения за трапезой, но душу вкладывать уже не буду. | Φυσικά, θα την πω την προσευχή όταν κάποιος στρώσει τραπέζι. Αλλά δεν την λέω ολόψυχα. |
| И в это надо вкладывать душу. | Και καντε το με την ψυχη σας, με... |
| Вкладывать в это миллионы - просто идиотизм. | Μα σοβαρά τώρα, θα ξοδέψεις 3 ή 4 εκατομμύρια, γι'αυτή τη βλακεία; |
| "Я буду вкладывать слова в твои уста". | Θα βάλω τις λέξεις στο στόμα σου." |
| Да, спасибо за звонок и не забывайте вкладывать деньги. | Ναι, ευχαριστώ που τηλεφωνήσατε και δεν μας χρεώσατε. |
| С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,.. | Γιατί να επενδύσω τόσα χρήματα σ' ένα παλιό κτήριο... |
| Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги. | Αλλά δεν μπορώ να βάζω τα δικά μου λεφτά στο Γεράκι για πάντα. |
| Как насчёт того, чтобы делать листовки и вкладывать их в газеты? | Αν βάζαμε φυλλάδια στις εφημερίδες; |
| Если вы не хотите вкладывать деньги, дядюшка Эндрю, то, может быть, захотят другие. | Καταλαβαίνω να μην θες να επενδύσεις εσύ, θείε. - Αλλά κάποιος θα επενδύσει. |
| - Я же предлагал тебе вкладывать сюда. | - Σου είπα να επενδύσεις. |
| Потому что я начал на ней работать и вкладывать в нее долгие часы труда. | Γιατί δούλεψα, γαμώτο, και τα έδωσα όλα σε αυτή τη γη! Ένα λεπτό! |
| Констебль, вам не стоит вкладывать столько смысла в фантазии доброго доктора. | Του Τάγματος Οψιδιανών. Αστυνόμε, δε θα 'πρεπε να επηρεάζεσαι τόσο από τις πτήσεις φαντασίας του καλού γιατρού μας. |
| - Поэтому лучше вкладывать деньги в качество. | - Γι'αυτό καλύτερα να επενδύεις στην ποιότητα. |
| "ак как мы теперь вынуждены конкурировать с дилетантами, то мы не можем себе позволить вкладывать деньги в сюжеты, производство, чувства. | Το βίντεο φταίει. Ανταγωνιζόμαστε ερασιτέχνες, δε μένουν λεφτά για πλοκή... για ακριβές παραγωγές, για συναισθήματα. |
| Знаешь, Сэм поделился со мной очень интересными мыслями о том, куда нужно вкладывать деньги. | - Του Μισσισιπή, την ακτογραμμή. - Μάλιστα. - Πήγες στο κολέγιο εκεί; |
Перевод слов, содержащих ВКЛАДЫВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВКЛАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki