ЗЛОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗЛОЙ фразы на русском языке	ЗЛОЙ фразы на греческом языке
А ты злой	Είσαι κακός
большой злой волк	ο κακός λύκος
Брошан - злой человек	Είναι κακός ο κ. Μπροσάν
будь злой	γίνεσαι κακιά
был злой	ένας διαβολικός
была злой	ήταν κακιά
быть злой	είμαι κακή
быть злой	είμαι κακιά
быть злой	να είμαι κακιά
вроде злой	τσατισμένος
Все еще злой	Ακόμα θυμωμένος
Вы злой	Είσαι κακός
Вы Злой Старик	Κακιασμένε παλιόγερε
Громкий, злой	Ρουθουνίζουν και γρυλίζουν
Громкий, злой, громкий, злой	Ρουθουνίζουν και γρυλίζουν

ЗЛОЙ - больше примеров перевода

ЗЛОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗЛОЙ предложения на русском языке	ЗЛОЙ предложения на греческом языке
В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.	Όταν ο πρωτόγονος άνθρωπος βρίσκεται απέναντι σε κάτι ακατανόητο η εξήγηση είναι πάντα η μαγεία και τα κακά πνεύματα.
Остерегайтесь его тени, которая, словно злой дух, вызывает страшные сны.	Δώσε προσοχή στο ότι η σκιά του δεν παρεμποδίζεται σαν ένας εφιάλτης μαζί με απαίσια όνειρα
Там живет злой человек, имя которому Убийство.	Υπάρχει ένας άνθρωπος με διαβολικό πνεύμα που ονομάζεται "Φόνος".
Бах! - Ох, и... Ой, Джо, ты бестолковый злой мальчишка.	Τζόι, είσαι πολύ άτακτος!
Выметайся! Почему ты такой злой?	Πώς το εννοείς αυτό;
Да, был злой демон, можешь сама в этом убедиться!	Υπήρχε ένα τέρας, γι αυτό μπορείς να είσαι σίγουρη.
Был злой демон!	Υπήρχε ένα τέρας.
Мы принесли метлу злой феи Запада. Мы растопили ее.	Σας φέραμε το σκουπόξυλο της κακιάς μάγισσας της Δύσης.
Я сегодня злой!	νιώθω τρελά απόψε.
Вы злой.	Είσαι κακόψυχος.
Хороший план вспыхнул в её небольшой злой голове.	Αλλά ένα άλλο σχέδιο γεννήθηκε στο μοχθηρό μυαλό της.
Боже, я откусила бы свой злой язык, если бы могла.	Αν μπορούσα, θα έκοβα την πονηρή γλώσσα μου.
А вдруг это - злой дух?	Κι αν είναι το πνεύμα μου;
Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух...	Τα αγκάθια που τρύπησαν τα φρύδια Του θα σου ξεσκίσουν τη σάρκα, κακό πνεύμα.
Это Брендон придумал ради своей злой шутки.	Ο Μπράντον το επινόησε για να κάνει ένα κρύο αστείο.

ЗЛОЙ - больше примеров перевода

ЗЛОЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Перевод слов, содержащих ЗЛОЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод ЗЛОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

злой

Перевод:

wicked, malicious; vicious

быть злым на кого-л. — be angry with smb.

со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought

♢ злой язык — wicked / spiteful tongue

злая воля — evil intent

злой-презлой — (as) angry as hell

Русско-латинский словарь

злой

Перевод:

- malus; malignus; malitiosus; malevolus;

• злой умысел - malitia;

Русско-армянский словарь

злой

Перевод:

{A}

չար

Русско-белорусский словарь 1

злой

Перевод:

1) (проникнутый злом) злы

(недобрый) ліхі

злой человек — злы (ліхі) чалавек

злая шутка — злы жарт

2) (злобный) злосны

(сердитый) сярдзіты

злой характер — злосны характар

он зол на вас — ён злосны (сярдзіты) на вас

3) (свирепый, жестокий) люты

злые комары — лютыя камары

злой мороз — люты мароз

злая собака — паганы сабака, злы сабака

злой гений — злы геній

злая година — ліхая часіна

злая доля — ліхая (цяжкая, горкая) доля

Русско-белорусский словарь 2

злой

Перевод:

благі; заядлы; злосны; злы; куслівы; кусьлівы; ліхі

- злой дух

- злой дух, который лишал жизни молодых

Русско-шведский словарь

злой

Перевод:

{²'e:lak}

1. elak

hon var elak mot sina små syskon--она плохо относилась к своим младшим братьям и сёстрам

{²'il:sken}

2. ilsken

en ilsken tjur--разъярённый бык ett ilsket brev--злобное письмо

{le:d}

3. led

{on:d}

4. ond

jag är inte ond på dig längre!--я больше не сержусь на тебя!

Русско-венгерский словарь

злой

Перевод:

gonosz

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. жауыз, мейрімсіз, ашулы, қас, ащы, өш;- злой характер ашулы мінез;- злой умысел жауыз ой, жауыз ниет;- злое чувство арам ой, қара ниет;- злой язык ащы тіл;- быть злым на кого-либо біреуге қас болу;- он злой на всех жұрттың бәрімен өш;2. перен. разг. ащы, қатал;- злой перец ащы бұрыш

Русско-киргизский словарь

злой

Перевод:

злой, ая, -ое

1. (полный злобы) каардуу, заардуу, жаалдуу;

злой характер каардуу мүнөз;

злой враг каардуу душман;

злая собака кабаган ит;

злой язык заардуу тил;

быть злым на кого-л. бирөөгө каарын төгүү, бирөөгө каарданып (кекенип) жүрүү;

он зол на всех ал бардыгына каарданып жүрөт;

2. (заключающий в себе зло) арам;

злой умысел арам ой;

злой перед ачуу калемпир (мурч);

злой мороз катуу суук.

Большой русско-французский словарь

злой

Перевод:

1) méchant

злой человек — personne f malintentionnée

быть злым на кого-либо — être en colère contre qn

злое лицо — visage m en colère

2) (заключающий в себе зло)

злой умысел — pensée méchante

злой рок — mauvais sort

злая воля — mauvaise volonté

3) (мучительный) mauvais

злой недуг — le pire des maux

4) (сильный) разг.

злая стужа — froid mordant

злая горчица — moutarde forte

••

злой гений — mauvais génie

злые языки — mauvaises langues

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

злой

Перевод:

ачувлы, ярамаз, киндар, къара юрекли, аджджы

злая собака - ярамаз копек

он злой человек - къара къальпли адамдыр

злой язык - аджджы тиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

злой

Перевод:

açuvlı, yaramaz, kindar, qara yürekli, accı

злая собака - yaramaz köpek

он злой человек - qara qalpli adamdır

злой язык - accı til

Русско-крымскотатарский словарь

злой

Перевод:

ачувлы, ярамаз, киндар, къара юрекли, аджджы

злая собака — ярамаз копек

он злой человек — къара къальбли адамдыр

злой язык — аджджы тиль

Краткий русско-испанский словарь

злой

Перевод:

прил.

1) malo, ruin; perverso, dañino (причиняющий зло)

злой ребенок — mal engendro

злой человек — persona mala; persona perversa

злой умысел — mala intención

злая воля — mala voluntad

злое время — época terrible (espantosa)

злой недуг — enfermedad dañina

злая судьба — suerte perversa (adversa)

2) разг. (очень сильный) terrible

злой мороз — frío muy crudo

злой ветер — viento terrible

3) љут

Русский-суахили словарь

злой

Перевод:

-bovu, buka, -eusi, -а kiovu, -ovu, shari, -а shari, -wi;

злой взгляд — kijicho (vi-);злой дух — afriti (-; ma-), dungumaro (-), hoka (ma-), реро ya kitanga (-), kitimiri (-), kizimwi (vi-), kizuu (vi-), koikoi (ma-), milihoi (-), ngoloko (-), реро уa kilima (-), kibwengo (vi-), kinyamkela (vi-);злой рок — mkosi (mi-), nuksi (-);злой челове́к — afa (ma-), mtu mbaya (wa-), mshari (wa-), msimbo (wa-), munkari (-);быть злым — -udhika;станови́ться злым — -fyeruka

Русско-татарский словарь

злой

Перевод:

-ая

-ое

1.усал, ачулы; з. человек усал кеше; з. взгляд усал караш; он зол на всех ул бөтенесенә ачулы 2.явыз, яман; з. умысел яман уй 3.сөйл.ачы, зәһәр, усал; з. перец ачы (усал) борыч 4.күч.усал, ачы, зәһәр; злая карикатура усал карикатура 5.ачы, каты; з. мороз ачы суык △ з. дух явыз рух; злые языки усал телләр

Русско-таджикский словарь

злой

Перевод:

злой

бад, шарир

Русско-немецкий словарь

злой

Перевод:

böse, boshaft; zornig (рассерженный)

я зол на тебя — ich bin dir {auf dich} böse

Русско-узбекский словарь Михайлина

злой

Перевод:

badjahl, battol, jahlli, qoparon, shum, yovuz

Большой русско-итальянский словарь

злой

Перевод:

прил.

1) malevolo, malvagio

злой умысел — intenzione malevola

злой рок (несчастная судьба) — sorte malevola

2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldisposto

злой мальчик — un bambino molto cattivo

злой взгляд — sguardo truce / torvo

3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile

злой мороз — freddo feroce

4) кратк. ф.

он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti

••

злой гений — genio del male; cattivo genio

злой дух — spirito maligno

злая воля — malanimo

злой недуг — grave malattia; male che non perdona

Русско-португальский словарь

злой

Перевод:

прл

mau, perverso; raivoso; (сердитый) bravo bras; (лютый, свирепый - о животных) feroz; (дурной, приносящий беду) mau, duro, adverso; (причиняющий боль) cruel, terrível; (язвительный) mordaz, com maldade

- злой табак- злой мороз- злая буря- он злой до работы- он зол до работы

••

- злые языки- злой дух- злой гений

Большой русско-чешский словарь