ОСКОЛОК перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОСКОЛОК перевод и примеры
| ОСКОЛОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А у тебя лишь осколок | Κι εσύ έχεις μόνο ένα κομμάτι |
| А у тебя лишь осколок меня | Κι εσύ έχεις μόνο ένα κομμάτι μου |
| лишь осколок | μόνο ένα κομμάτι |
| лишь осколок меня | μόνο ένα κομμάτι μου |
| Осколок | Θραύσμα |
| осколок | κομμάτι |
| Осколок | Το Θραύσμα |
| Осколок | Το κομμάτι |
| осколок в | θραύσμα στο |
| осколок к осколку | κομμάτι κομμάτι |
| осколок меня | κομμάτι μου |
| осколок стекла | ένα κομμάτι γυαλί |
| осколок стекла | κομμάτι γυαλί |
| у тебя лишь осколок | εσύ έχεις μόνο ένα κομμάτι |
| у тебя лишь осколок меня | εσύ έχεις μόνο ένα κομμάτι μου |
ОСКОЛОК - больше примеров перевода
| ОСКОЛОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Осколок гранаты в лицо. | Μια χειροβομβίδα εξερράγη στο πρόσωπό μου. |
| Осколок шрапнели. | Ένα κομμάτι παλαιού βλήματος. |
| Осколок шрапнели в его голени. | Ένα κομμάτι βλήματος στην κνήμη του. |
| Осколок кости, прямо из головы. | -Το κομμάτι οστού από το κεφάλι του. |
| Сейчас они снова соберутся... осколок к осколку. | Θά ξαναγίνει όπως ήταν κομμάτι κομμάτι. |
| Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими... справа... и слева. | Πρώτα θά ένωθεί τό μεγάλο κομμάτι μέ τά δύο άλλα δεξιά καί άριστερά. |
| Она собирается, осколок к осколку. | Θά ξαναενωθεί, κομμάτι κομμάτι. |
| Осколок к осколку... она становится целой. | Κομμάτι κομμάτι... Θά ξαναφτιαχτεί. |
| Начнём с того, что ты отдашь мне осколок камня | Καταρχήν, δώσμου αυτή την πέτρα. |
| Ещё пинцет на случай, если нужно будет вынуть осколок | Επίσης, ένα τσιμπιδάκι σε περίπτωση που είχα τίποτα σκλήθρες. |
| Рванула граната, в сердце осколок. | Μια χειροβομβίδα. Μπήκε θραύσμα στην καρδιά του. |
| Граната рванула. В сердце осколок. | Ενα θραύσμα χειροβομβίδας μπήκε στην καρδιά του. |
| - Осколок далеко от сердца. | - Δεν είναι καν κοντά στην καρδιά. |
| Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы. | Πες του ότι ένα θραύσμα, πέρασε μέσα από το κλειδομαστοειδές στέρνο του και σταθεροποιήθηκε στο σφηνοειδές οστούν του, απέναντι από τις ωαγωγούς σάλπιγγές του. |
| У меня только и есть добра, что крыша над головой да осколок зеркала, но всё-таки губы у меня не хуже, чем у знатных дам, с их зеркалами до самого потолка и господами, что целуют им ручку. | Το είδος μας έχει μόνο μια γωνίτσα σ' αυτό τον κόσμο, κι ένα καθρεφτάκι όμως τα χείλη μου είναι κόκκινα όσο και κάθε κομψής κυρίας που έχει ολόσωμο καθρέφτη με τους κυρίους τους, που τις χειροφιλούν. |
ОСКОЛОК перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
осколок
Перевод:
оскол||ок
м τό θραύσμα, τό σύντριμμα:
\~ стекла τά θρύμματα, τά κομμάτια τοῦ γυαλιοῦ· \~ки снаряда τά θραύσματα βλήματος· он был ранен \~ком снаряда τραυματίσθηκε ἀπό θραύσμα Οβίδας.
Перевод слов, содержащих ОСКОЛОК, с русского языка на греческий язык
Перевод ОСКОЛОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki