splinter, fragment, sliver; shiver (об. pl.)

осколок снаряда — shell-splinter

осколок стекла — fragment of broken glass

{N}

բեկոր

կտոր

փշւրներկտորտանք

- осколки

асколак, -лка муж.

асколак, -лка- осколок деления

аскепак; асколак; аскялёпак; недабітак

- небольшой осколок

м τό θραύσμα, τό σύντριμμα:

\~ стекла τά θρύμματα, τά κομμάτια τοῦ γυαλιοῦ· \~ки снаряда τά θραύσματα βλήματος· он был ранен \~ком снаряда τραυματίσθηκε ἀπό θραύσμα Οβίδας.

1. skärva

2. spillra

slå i spillror--разбиться (на куски)

szilánk

м.

сынык, майда сынык;

осколок стекла айнектин майда сыныгы;

осколок снаряда снаряддын майда сыныгы;

осколок старого мира эски дүйнөнүн калдыгы.

м.

éclat m, fragment m; esquille f (кости); débris m (обломок); tesson m (стекла)

осколок снаряда — éclat d'obus

draza, drumsla, lauska, šķemba, šķembele, šķēpele; atlūza

парча

parça

парча

м.

trozo m, pedazo m, casco m; esquirla f (кости)

осколки стекла — trozos de vidrio

осколок снаряда — casco de metralla

ядерный осколок — fragmento del núcleo

осколок прошлого перен. — vestigio del pasado

хэсэг, эмтэрхий, тасархай

Rzeczownik

осколок m

odłamek m

Przenośny szczątek m

Przenośny relikt m

پاره ، تكه

splintосколок стекла - glasskår

одломак, парче

м.

Splitter m; Scherbe f (стекла и т.п.)

frammento

frammento

м.

frammento m; scheggia f

- осколок деления- осколок полимеризации- ядерный осколок

м.

1) scheggia f; frantume; frammento книжн.

осколки стекла — frammenti di vetro

осколки прошлого перен. — frammenti / resti del passato

2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia f

ранен осколком — ferito da una scheggia

м

lasca f, estilhaço m

střepina

астр., техн., физ.

осколок, -лка, скалка; (обломок) відламок, -мка, уламок, -мка

- осколок астероида