БУДИТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
БУДИТЬ перевод и примеры
| БУДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будить | ξυπνήσει |
| будить | ξυπνήσεις |
| будить | ξυπνήσω |
| Будить | πρέπει να ξυπνάς |
| Будить | Το ξύπνημα |
| будить вас | σας ξυπνήσω |
| будить вас | σε ξυπνήσουν |
| Будить доброго | Δεν πρέπει να ξυπνάς |
| Будить доброго человека | Δεν πρέπει να ξυπνάς έναν άνθρωπο |
| будить его | να τον ξυπνήσει |
| будить его | να τον ξυπνήσω |
| будить его | τον ξυπνήσω, με |
| будить его, понимаете | τον ξυπνήσω, με πιάνεις |
| будить его. Разбудите | να τον ξυπνήσει |
| будить его. Разбудите всех | να τον ξυπνήσει |
БУДИТЬ - больше примеров перевода
| БУДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как смеют они будить спящего тигра? | Πως τολμάνε να ξυπνάνε μια τίγρη που κοιμάται; |
| Мне претило будить Вас. | Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. |
| Нет-нет, не будем ее будить. | Θα την ξυπνήσεις! Ας ξυπνήσει. |
| Нельзя его будить. | Δεν μπορείς να τον ξυπνήσεις. |
| Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час. | Ξέρω πόσο άγριο είναι να σε ξυπνάνε τέτοια ώρα. |
| Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать. | Κάποιο πρωί, όταν θα σε ξυπνώ, ...θα είσαι πεθαμένος. |
| Также рекомеидовано приготовить заранее теплое питье для маленьких детей, которых придется будить ночью. | Προτείνεται ότι ένα ζεστό ρόφημα σε ένα θερμός... θα ήταν πολύ χρήσιμο σε μικρά παιδιά που ενδέχεται να ξυπνήσουν σε μια ασυνήθιστη ώρα. |
| - Тихо, я не хочу ее будить. | - Σς, δεν θέλω να την ξυπνήσουμε. |
| Какой милый способ будить. | Τι γλυκός τρόπος να ξυπνάς. |
| - Она все еще спит. Не хочу будить ее. | Ακόμα κοιμάται, δεν θέλω να την ξυπνήσω. |
| Я не хотела тебя будить. | Με συγχωρείς, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. |
| Вчера в полночь но я подумал, что вас лучше не будить. | -Ναι, κύριε. Χθες τα μεσάνυχτα αλλά σκέφθηκα, καλύτερα να μην σας ξυπνήσω. |
| Будить человека в два часа дня! | Δεν ξέρεις να μη ξυπνάς στις 2 μ.μ.; |
| Мы решили не будить тебя. | Δεν θελήσαμε να σε ξυπνήσουμε. |
| Надо думать,прежде чем будить бабушку среди ночи. Вот так! | Θα έπρεπε να το είχες σκεφθεί, πριν ανησυχήσεις την γιαγιά τέτοια ώρα. |
БУДИТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
будить
Перевод:
будить
несов
1. ξυπνῶ, ἀφυπνίζω;
2. перен ξυπνῶ, διεγείρω:
\~ воспоминания ξυπνῶ ἀναμνήσεις' \~ ненависть διεγείρω τό μίσος.
Перевод слов, содержащих БУДИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод БУДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki