ЗАТЕЯ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЕЯ


Перевод:

buli


Русско-венгерский словарь



ЗАТЕРЯТЬСЯ ←

→ ЗАТИХАТЬ



ЗАТЕЯ перевод и примеры


ЗАТЕЯПеревод и примеры использования - фразы
глупая затеяhülye ötlet
дурацкая затеяhülye ötlet
дурацкая затеяhülye ötlet volt
его затеяő ötlete
затеяhamis nyom
затеяötlet
И вся затея носит определённыйAz egész ügyre bizonyos mértékben
И вся затея носит определённый оттенок безрассудстваAz egész ügyre bizonyos mértékben a
идиотская затеяegy hülye ötlet
моя затеяén ötletem volt
Надеюсь, это не очередная сумасбродная затеяRemélem, ez nem újabb hamis nyom
не очередная сумасбродная затеяnem újabb hamis nyom
неудачная затеяegy rossz ötlet
неудачная затеяrossz ötlet volt
плохая затеяjó ötlet

ЗАТЕЯ - больше примеров перевода

ЗАТЕЯПеревод и примеры использования - предложения
Вся эта затея кошмарно несуразна.Ez igazán nevetséges!
Что за затея?Na most mi van?
Мне не нравится эта затея.Nem örülök, hogy bezárták Elwoodot.
С самого начала это была безумная затея.Az elejétől fogva az volt.
Потом стало легче. Но я вспомнил о приговоре и понял, что вся моя затея рухнула.Egy kicsivel később, már megint, azt hittem, hogy minden erőfeszítésem hiábavaló volt.
Лишь из-за меня эта затея ещё на плаву!Én viszem a hátamon az egészet!
Эта ваша затея с Акабой...Ez az Akaba elleni támadás...
Наше свидание - затея моих родителей.- Ez a randevú a szüleim ötlete volt.
Стучитесь в дверь, и только мы войдем - Все в пляс, и пошевеливай ногами. Таскаться в гости - добрая затея,Gyerünk, bekopogtatunk, s mihelyt beléptünk, ki-ki forgassa emberül a lábát.
Так вот, Джо, ты понимаешь, что моя затея будет очень очень опасно?Jo, felfogja, hogy amit tenni akarok, elmondhatatlanul veszélyes?
Ведь это его затея?Az ő ötlete volt, igaz?
Это действительно безнадёжная затея.Biz ez már szégyen-számba megy!
Это была крайне опасная затея -Iszonyúan veszélyes dolgot művelt.
Думаешь, все это затея парочки безумных ученых?- Kérlek, segítenetek kell! Az események kicsúsztak a kezemből!
Это сумасшедшая затея.Ez egy ôrült ötlet.


Перевод слов, содержащих ЗАТЕЯ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ЗАТЕЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затея



Перевод:

ж.

undertaking, enterprise, venture; (забавная) piece of fun, fancy

(рассказать) попросту, без затей — (tell*) simply, without much ado

Русско-латинский словарь

затея



Перевод:

- consilia; inventa; machinationes;
Русско-белорусский словарь 1

затея



Перевод:

(замысел) задума, -мы жен.

(выдумка) выдумка, -кі жен.

(забава) забава, -вы жен.

Русско-шведский словарь

затея



Перевод:

{²p'å:fun:d}

1. påfund

{²p'å:hit:}

2. påhitt

Русско-казахский словарь

затея



Перевод:

1. (замысел, мероприятие) ой, іс;- неудачная затея сәтсіз іс;2. (забава) ермек, ойын;- ребячьи затеи балалардың ойыны;-попросту;- без затей жай, әншейін
Русско-киргизский словарь

затея



Перевод:

ж.

1. (замысел, предприятие) ниет, ой, ойлоп чыгарган иш;

неудачная затея ордунан чыкпаган иш, жөнү келбеген иш;

2. (забава, развлечение) тамаша, көңүл ачуу;

ребячьи затеи балдардын оюну;

попросту, без затей шаан шөкөтсүз эле, бейил күтпөстөн эле.

Большой русско-французский словарь

затея



Перевод:

ж.

entreprise f (замысел, предприятие); fantaisie f (причуда); amusement m (забава)

нелепая затея — entreprise absurde

••

попросту, без затей разг. — à la bonne franquette; en toute simplicité

Русско-латышский словарь

затея



Перевод:

pasākums, ideja; iegriba, fantāzija, iedoma, izgudrojums, izdoma, izdomājums, untums; izprieca

Краткий русско-испанский словарь

затея



Перевод:

ж.

1) empresa f (замысел, предприятие); fantasía f (причуда)

2) (забава) pasatiempo m

••

без затей — sin fantasías

Русско-польский словарь

затея



Перевод:

pomysł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

затея



Перевод:

Rzeczownik

затея f

pomysł m

wymysł m

zabawa f

Русско-сербский словарь

затея



Перевод:

зате́я ж.

1) замисао

2) измишљотина, фантазија, ћеф

Русский-суахили словарь

затея



Перевод:

зате́я

mradi (mi-)

Русско-татарский словарь

затея



Перевод:

ж 1.ният, башлаган эш 2.уен, әкәмәт, мәзәк, шуклык, шаянлык; ребячьи затеи балаларның уеннары △ рассказать без затей бизәкләми генә сөйләп бирү

Русско-таджикский словарь

затея



Перевод:

затея

амал, кор, ният, қасд

Большой русско-итальянский словарь

затея



Перевод:

ж.

1) (замысел) impresa, iniziativa

2) (забава) spasso m, divertimento m

ребячьи затеи — cose da ragazzi

••

без затей разг. — senza tanti fronzoli, alla buona

Русско-португальский словарь

затея



Перевод:

ж

(замысел, предприятие) intento m, desígnio m; (причуда) fantasia f, capricho m; (забава) divertimento m, passatempo m; sem cerimónias; (просто) com simplicidade

- без затей

Большой русско-чешский словарь

затея



Перевод:

úmysl

Русско-чешский словарь

затея



Перевод:

záměr, úmysl, myšlenka, nápad, výmysl
Большой русско-украинский словарь

затея



Перевод:

сущ. жен. рода1. забававитівка2. замысел, намерениезамір -у

¤ 1. ребячьи затеи -- дитячі (хлоп'ячі) витівки

¤ 2. неудачная затея -- невдалий замір

¤ *без затей -- просто, без викрутасів


2020 Classes.Wiki