ЗАТЕЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТЕЯ


Перевод:

ж

(замысел, предприятие) intento m, desígnio m; (причуда) fantasia f, capricho m; (забава) divertimento m, passatempo m; sem cerimónias; (просто) com simplicidade

- без затей


Русско-португальский словарь



ЗАТЕЧЬ ←

→ ЗАТЕЯТЬ



ЗАТЕЯ перевод и примеры


ЗАТЕЯПеревод и примеры использования - фразы
Вся эта затеяEsta festa
Вся эта затея былаTudo isto foi
Вся эта затея былаTudo isto foi um
Вся эта затея ниEsta festa será
Вся эта затея ни к чемуEsta festa será em
Вся эта затея ни к чему неEsta festa será em
Вся эта затея ни к чему неEsta festa será em vão
Дурацкая затеяÉ uma péssima ideia
Дурацкая затеяuma péssima ideia
затеяideia
затея была ошибкойfoi um erro
затея ниfesta será
затея ни к чемуfesta será em
затея ни к чему неfesta será em
затея ни к чему неfesta será em vão

ЗАТЕЯ - больше примеров перевода

ЗАТЕЯПеревод и примеры использования - предложения
Вся эта затея кошмарно несуразна.Isto é totalmente rídiculo.
Мне не нравится эта затея.Custava-me trancá-lo.
Потом стало легче. Но я вспомнил о приговоре и понял, что вся моя затея рухнула.E, no entanto, um pouco mais tarde, voltei a acreditar na aniquilação dos meus esforços.
Теперь спустя 10 лет я понял, что это была глупая затея.Agora compreendo o significado destes 10 anos que julguei desperdiçados.
Лишь из-за меня эта затея ещё на плаву!Sou eu que estou a manter isto à tona!
Эта ваша затея с Акабой...O ataque que planeiam contra Aqaba...
Наше свидание - затея моих родителей. Они заставили меня с тобой встретиться.- Os meus pais obrigaram-me a sair contigo.
Я пытаюсь убедить, что ее затея безнадежна.- Convencê-la de que era escusado.
Таскаться в гости - добрая затея,A nossa intenção de ir ao baile é boa.
И вылепить из них истребителей -... затея позаковыристей, чем с немцами драться.Sim, treiná-los para serem pilotos de combate... é uma visão mais complicada do que combater os Alemães.
По мне это была сумасшедшая затея но я позволил людям делать со мной то, что они делали.Parecia-me um bocado idiota mas deixei-os fazer tudo.
Ведь это его затея?Isto foi ideia dele, não foi?
Думаешь, все это затея парочки безумных ученых?- O que há com as nossas famílias? - Têm de colaborar!
Не слишком-ли опасная затея - допускать сюда телекамеры?Achas que foi mesmo uma boa ideia ter convidado os jornalistas?
Вся эта затея совершенно немыслима.Querida, é impossível.


Перевод слов, содержащих ЗАТЕЯ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

затеять


Перевод:

сов рзг

(предпринять) empreender vt; (задумать) intentar vt; (разговор; ссору) puxar vt

затеять драку


Перевод:

puxar (armar) briga

затеяться


Перевод:

começar vt


Перевод ЗАТЕЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затея



Перевод:

ж.

undertaking, enterprise, venture; (забавная) piece of fun, fancy

(рассказать) попросту, без затей — (tell*) simply, without much ado

Русско-латинский словарь

затея



Перевод:

- consilia; inventa; machinationes;
Русско-белорусский словарь 1

затея



Перевод:

(замысел) задума, -мы жен.

(выдумка) выдумка, -кі жен.

(забава) забава, -вы жен.

Русско-шведский словарь

затея



Перевод:

{²p'å:fun:d}

1. påfund

{²p'å:hit:}

2. påhitt

Русско-венгерский словарь

затея



Перевод:

buli

Русско-казахский словарь

затея



Перевод:

1. (замысел, мероприятие) ой, іс;- неудачная затея сәтсіз іс;2. (забава) ермек, ойын;- ребячьи затеи балалардың ойыны;-попросту;- без затей жай, әншейін
Русско-киргизский словарь

затея



Перевод:

ж.

1. (замысел, предприятие) ниет, ой, ойлоп чыгарган иш;

неудачная затея ордунан чыкпаган иш, жөнү келбеген иш;

2. (забава, развлечение) тамаша, көңүл ачуу;

ребячьи затеи балдардын оюну;

попросту, без затей шаан шөкөтсүз эле, бейил күтпөстөн эле.

Большой русско-французский словарь

затея



Перевод:

ж.

entreprise f (замысел, предприятие); fantaisie f (причуда); amusement m (забава)

нелепая затея — entreprise absurde

••

попросту, без затей разг. — à la bonne franquette; en toute simplicité

Русско-латышский словарь

затея



Перевод:

pasākums, ideja; iegriba, fantāzija, iedoma, izgudrojums, izdoma, izdomājums, untums; izprieca

Краткий русско-испанский словарь

затея



Перевод:

ж.

1) empresa f (замысел, предприятие); fantasía f (причуда)

2) (забава) pasatiempo m

••

без затей — sin fantasías

Русско-польский словарь

затея



Перевод:

pomysł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

затея



Перевод:

Rzeczownik

затея f

pomysł m

wymysł m

zabawa f

Русско-сербский словарь

затея



Перевод:

зате́я ж.

1) замисао

2) измишљотина, фантазија, ћеф

Русский-суахили словарь

затея



Перевод:

зате́я

mradi (mi-)

Русско-татарский словарь

затея



Перевод:

ж 1.ният, башлаган эш 2.уен, әкәмәт, мәзәк, шуклык, шаянлык; ребячьи затеи балаларның уеннары △ рассказать без затей бизәкләми генә сөйләп бирү

Русско-таджикский словарь

затея



Перевод:

затея

амал, кор, ният, қасд

Большой русско-итальянский словарь

затея



Перевод:

ж.

1) (замысел) impresa, iniziativa

2) (забава) spasso m, divertimento m

ребячьи затеи — cose da ragazzi

••

без затей разг. — senza tanti fronzoli, alla buona

Большой русско-чешский словарь

затея



Перевод:

úmysl

Русско-чешский словарь

затея



Перевод:

záměr, úmysl, myšlenka, nápad, výmysl
Большой русско-украинский словарь

затея



Перевод:

сущ. жен. рода1. забававитівка2. замысел, намерениезамір -у

¤ 1. ребячьи затеи -- дитячі (хлоп'ячі) витівки

¤ 2. неудачная затея -- невдалий замір

¤ *без затей -- просто, без викрутасів


2020 Classes.Wiki