ЭФФЕКТ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЭФФЕКТ
Перевод:
1) effetto
2) risultato
•
- эффект масштаба- эффект бумеранга- эффект дохода- эффект замещения- эффект обратной связи- обратный эффект- отрицательный эффект- побочный эффект- положительный эффект- давать экономический эффект
Русско-итальянский экономический словарь
ЭФФЕКТ перевод и примеры
| ЭФФЕКТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы ни был эффект | siano gli effetti |
| был эффект | gli effetti dell |
| возымеет гомеопатический эффект | effetto omeopatico |
| возымеет гомеопатический эффект на | effetto omeopatico sul |
| возымеет гомеопатический эффект на твое | effetto omeopatico sul tuo |
| возымеет гомеопатический эффект на твое настроение | effetto omeopatico sul tuo umore |
| волновой эффект | effetto a catena |
| волновой эффект | effetto onda |
| волновой эффект | reazione a catena |
| волновой эффект | una reazione a catena |
| вызвать такой эффект | provocare una cosa del genere |
| вызвать такой эффект? | provocare una cosa del genere? |
| долгосрочный эффект | effetti a lungo termine |
| драматический эффект | effetto drammatico |
| есть побочный эффект | ha effetti collaterali |
ЭФФЕКТ - больше примеров перевода
| ЭФФЕКТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаешь, случается, что Хорас производит на людей удивительный эффект. | Mi ha riempito la stanza di fiori. |
| Эффект не сохранился надолго. | Gli effetti svaniscono in un momento. |
| Есть доказательства, которые произведут эффект бомбы. | - Zitta! Le prove che ho non farebbero un'impressione bella sui titoli... |
| Полагаю, это платье должно было произвести охлаждающий эффект. | Suppongo che il vestito sia per tenermi alla larga. |
| Кроме того, эффект освещения придаст надлежащее настроение... тайны и интриги, о чём мы и будем говорить. | Inoltre, l'effetto luce determina l'umore giusto di mistero e di intrigo come diciamo noi. |
| Эффект, который это произведет на публику... Входите, миссис Уолкер. | L'effetto che avrà sul pubblìco... |
| "Несмотря на шутливое название, этот эффект..." "...поражает 84.6% женатого мужского населения..." "...в летние месяцы достигая угрожающей цифры - 91.8%". | Lungi dall'essere comico, questo balzano desiderio che colpisce I'84,6% della popolazione maschile sposata fa registrare punte del 91,8% durante i mesi caldi." |
| Такой эффект бывает также от димедрола, например. | Potrebbe anche essere stato damerol o sodio pentothal. |
| Увеличь мощность батарей вдвое, чтобы увеличить эффект. | Accenderò il dizionario orbitale in modo da poter conversare con loro. |
| Оно даёт омолаживающий эффект? Да, Я бы сказал, да, но это всё зависит от индивидуальной переносимости людей. | Sì, direi di sì, ma dipende dalla reazione dei singoli individui. |
| Как думаете, может ли это оказать омолаживающий эффект на человека? | Starei lontano dalle vespe se fossi in lei signora Starlin. |
| Но если вам удастся заинтересовать клиента и наладить разговор с ним, тогда качества "Автонита" и ваши способности к убеждению дадут совместный эффект, и нет причин, чтобы в этот момент не состоялась успешная сделка. | Ma se riuscite a mettere piede oltre la porta e a parlare alla donna di casa, allora con le qualità dell'Autonit e le vostre abilità persuasive... non c'è ragione perché la transazione non abbia successo. |
| Если мы снимем сейчас, то пропадет весь эффект. | Se ci interrompiamo ora, è un peccato. Roviniamo tutto l'effetto. |
| Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально... высыхаете. | L'effetto principale di esposizione a radiazioni intense è quello di fermare il rinnovamento del, ehm, del rivestimento cellulare del tuo intestino, con il risultato che i fluidi corporei scorrono all'esterno dall'interno dell'intestino e letteralmente ... ti asciughi. |
| Я думаю, что когда немцы поняли, что проигрывают войну, они решили пропагандировать страх. Они скинули экспериментальную "Фау", чтобы она произвела именно тот эффект, который произвела. | Io credo che quando i tedeschi si videro perduti tentarono un colpo di propaganda terroristica, lanciarono una bomba volante sperimentale con l'intento di produrre esattamente l'effetto che ha prodotto adesso. |
ЭФФЕКТ перевод на итальянский язык
эффект
Перевод:
м.
effetto m ( см. тж эффекты); fenomeno m
(термоэлектрический )эффект Зеебека — effetto Seebeck
эффект комбинационного рассеяния света — effetto Raman
продольный термогальванический эффект — эл. effetto Nernst
- аддитивный эффект- анионный эффект- анодный эффект- антенный эффект- эффект Баркгаузена- эффект Барнетта- барометрический эффект- барьерный эффект- эффект Беккереля- эффект биения мод- бинауральный эффект- эффект близости- эффект взаимодействия- эффект взрыва- эффект Вигнера- эффект Видемана- возмущающий эффект- эффект Вольта- эффект выборки- гальваномагнитный эффект- геомагнитный эффект- гигроскопический эффект- гиромагнитный эффект- гироскопический эффект- эффект горячих электронов- гравитационный эффект- граничный эффект- эффект двойного изображения- эффект деления на быстрых нейтронах- эффект Деллинджера- эффект детонации- эффект Джоуля - Томсона- динамический эффект- динатронный эффект- эффект длинной линии- эффект Доплера- эффект Дорна- дробовой эффект- эффект запирания- эффект заслона- эффект захвата- защитный эффект- эффект Зеемана- эффект земной подушки- зеркальный эффект- изотопический эффект- изотопный эффект- индукционный эффект- калориметрический эффект- канальный эффект- катафоретический эффект- квантовый эффект- эффект Кельвина- эффект Керра- эффект Кикоина - Носкова- эффект Клайдена- когерентный эффект- эффект Комптона- эффект короны- эффект Коттона - Мутона- краевой эффект- эффект кристаллического поля- эффект кристаллической решётки- кумулятивный эффект- лавинный эффект- лазерный эффект- линзовый эффект- люксембург-горьковский эффект- магнетронный эффект- магнитоакустический эффект- магнитоионный эффект- магнитокалорический эффект- магнитострикционный эффект- магнитоупругий эффект- магнитоэлектрический эффект- массовый эффект- масштабный эффект- маховой эффект- эффект Мейснера- эффект мерцания- эффект Мёссбауэра- местный эффект- механокалорический эффект- микрофонный эффект- эффект Миллера- эффект надреза- эффект насыщения- необратимый эффект- эффект Нернста- неупругий эффект- ночной эффект- генетический эффект облучения- эффект обратного рассеяния- обратный эффект- эффект Оже- оптический эффект- эффект ориентации- эффект остаточного изображения- остаточный эффект- эффект острия- островной эффект- эффект отражения- эффект отталкивания- эффект охлаждения- паразитный эффект- парниковый эффект- электротермический эффект Пельтье- эффект переключения- эффект перераспределения- пиромагнитный эффект- пирометрический эффект- пироэлектрический эффект- эффект пластики- побочный эффект- поверхностный эффект- эффект Пойнтинга - Робертсона- полевой эффект- полезный эффект- эффект полутени- поляризационный эффект- пороговый эффект- продольный эффект- эффект прозрачности- псевдостереоскопический эффект- псевдостереофонический эффект- пьезомагнитный эффект- пьезооптический эффект- пьезоэлектрический эффект- радиационный эффект- радиобиологический эффект- эффект разбавления- эффект Рамана- эффект регулировки- регулирующий эффект- результирующий эффект- эффект роки-пойнт- эффект самоограничения- световой эффект- эффект сжатия- эффект синхронизации- эффект смачивания- эффект смещения атомов- солевой эффект- эффект Соре- спиновый эффект- эффект стенки- стереоскопический эффект- стереоспецифический эффект- стереофонический эффект- эффект Столетова- стробоскопический эффект- суммарный эффект- супергетеродинный эффект- температурный эффект- теневой эффект- тепловой эффект- эффект тепловых линз- термомагнитный эффект- термомеханический эффект- термоупругий эффект- термоэлектрический эффект- термоэлектронный эффект- электротермический эффект Томсона- туннельный эффект- ударный эффект- упругооптический эффект- эффект Фарадея- эффект Ферранти- фотогальванический эффект- фотохимический эффект- фотоэлектрический эффект- фотоэлектронный эффект- фотоядерный эффект- эффект химической связи- эффект Холла- центробежный эффект- эффект Черенкова- эффект Черняева- эффект Шварцшильда- эффект Шоттки- эффект Штарка- эффект Эдисона- экономический эффект- эффект экранирования- эффект электрического поля- электрокинетический эффект- электрооптический эффект- электростатический эффект- электрострикционный эффект- электрохимический эффект
эффект
Перевод:
м.
1) (впечатление) effetto, impressione; colpo разг.
рассчитанный на эффект — per fare colpo (su qd)
2) (результат) risultato; impatto (воздействие); conseguenza f (следствие); rendimento (отдача)
экономический эффект — effetto economico
иметь обратный эффект — avere un effetto controproducente
3) чаще мн. эффекты (создание определённого впечатления)
специальные эффекты — effetti speciali
бить на эффект — cercare l'effetto