в разн. знач. эфект, -ту муж.

рассчитанный на эффект — разлічаны на эфект

лекарство не дало никакого эффекта — лякарства не дало ніякага эфекту

световые эффекты — светлавыя эфекты

эфект; эфэкт

нареч. эфектыўна

эфектыўнасць, -ці жен.

эфектыўны

эффективный метод — эфектыўны метад

эффективная мощность — эфектыўная магутнасць

нареч. эфектна

эфектнасць, -ці жен.

эфектны

эфект бар'ернага тыпу

эфект упершыню выяўлены

эфект шкодны

эфект часавага зруху

эфект выстройвання вуглавых момантаў

эфект дэстабілізацыі

эфект дробавы

эфект выцягвання вадкасці з канала

эфект квантавапамерны

эфект квантавы

эфект канцэнтрацыйна-капілярнай канвекцыі

эфект магнітарэалагічны

эфект Мейснера

эфект Мёсбаўэра

эфект назіраемы

эфект накаплення аб'ёмнага зараду

эфект неспрыяльны

эфект нелінейнага пераключэння

эфект памяці формы

эфект парніковы

эфектыўнасць; эфэктыўнасьць

эфектыўны; эфэктыўны

эфектны; эфэктны

1. тк. ед. effect

рассчитанный на эффект — done for effect; calculated to produce an effect

2. мн. театр. effects

световые эффекты — lighting effects

{N}

ներգործւթյւն

տպավորւթյւն

м

1. ἡ ἐντύπωση {-ις}, ἡ αίσθηση {-ις}, τό ἐφέ:

световой \~ τό φωτιστικό ἐφέ· сценический \~ ἡ σκηνική ἐντύπωση· производить огромный \~ προξενώ τεράστια ἐντύπωση·

2. (результат) τό ἀποτέλεσμα, ἡ ἀποδοτικότητα

1. effekt

krisen har ännu inte fått full effekt--кризис ещё не достиг полного размаха

• это дает \~foganat ennek van \~ja

• hatás

м.

1. (сильное впечатление ) эффект (бирөөнүн же бир нерсенин өтө таасир көрсөтүшү);

эффект от его игры был огромный анын ойнунан өтө зор эффект болду;

2. (результат, следствие) натыйжа;

лекарство не дало никакого эффекта дары эч кандай натыйжа берген жок;

3. чаще мн. эффект; таасир туудуруучу нерсе;

световые эффекты жарыктын таасири;

шумовые эффекты ызы-чуудан болуучу эффекттер.

м.

effet m

экономический эффект — effet économique

световые эффекты — effets de (la) lumière

рассчитанный на эффект — à effet

произвести эффект — faire effet

efekts

семере, эффект

semere, effekt

семере

Rzeczownik

эффект m

efekt m

wynik m

efekt, wrażenie;skutek, wynik, rezultat;efekty;zjawisko;

اثر ؛ نتيجه

effekt

ефекат

uvuto ед., tokeo (ma-)

м. 1.эффект, көчле тәэсир, йогынты; производить э. тәэсир калдыру 2.обычно мн.эффекты эффектлар; световые э. яктылык эффектлары; шумовые э. тавыш эффектлары 3.нәтиҗә, файда; экономический э. экономик нәтиҗә; лекарство не дало желаемого эффекта дару көтелгән нәтиҗәне бирмәде

эффект

таъсир, асар

м. в разн. знач.

Effekt m

экономический эффект — ökonomischer Nutzeffekt

световой эффект — Lichteffekt m

effetto

1) effetto

2) risultato

•

- эффект масштаба- эффект бумеранга- эффект дохода- эффект замещения- эффект обратной связи- обратный эффект- отрицательный эффект- побочный эффект- положительный эффект- давать экономический эффект

effetto

м.

effetto m ( см. тж эффекты); fenomeno m

(термоэлектрический )эффект Зеебека — effetto Seebeck

эффект комбинационного рассеяния света — effetto Raman

продольный термогальванический эффект — эл. effetto Nernst

- аддитивный эффект- анионный эффект- анодный эффект- антенный эффект- эффект Баркгаузена- эффект Барнетта- барометрический эффект- барьерный эффект- эффект Беккереля- эффект биения мод- бинауральный эффект- эффект близости- эффект взаимодействия- эффект взрыва- эффект Вигнера- эффект Видемана- возмущающий эффект- эффект Вольта- эффект выборки- гальваномагнитный эффект- геомагнитный эффект- гигроскопический эффект- гиромагнитный эффект- гироскопический эффект- эффект горячих электронов- гравитационный эффект- граничный эффект- эффект двойного изображения- эффект деления на быстрых нейтронах- эффект Деллинджера- эффект детонации- эффект Джоуля - Томсона- динамический эффект- динатронный эффект- эффект длинной линии- эффект Доплера- эффект Дорна- дробовой эффект- эффект запирания- эффект заслона- эффект захвата- защитный эффект- эффект Зеемана- эффект земной подушки- зеркальный эффект- изотопический эффект- изотопный эффект- индукционный эффект- калориметрический эффект- канальный эффект- катафоретический эффект- квантовый эффект- эффект Кельвина- эффект Керра- эффект Кикоина - Носкова- эффект Клайдена- когерентный эффект- эффект Комптона- эффект короны- эффект Коттона - Мутона- краевой эффект- эффект кристаллического поля- эффект кристаллической решётки- кумулятивный эффект- лавинный эффект- лазерный эффект- линзовый эффект- люксембург-горьковский эффект- магнетронный эффект- магнитоакустический эффект- магнитоионный эффект- магнитокалорический эффект- магнитострикционный эффект- магнитоупругий эффект- магнитоэлектрический эффект- массовый эффект- масштабный эффект- маховой эффект- эффект Мейснера- эффект мерцания- эффект Мёссбауэра- местный эффект- механокалорический эффект- микрофонный эффект- эффект Миллера- эффект надреза- эффект насыщения- необратимый эффект- эффект Нернста- неупругий эффект- ночной эффект- генетический эффект облучения- эффект обратного рассеяния- обратный эффект- эффект Оже- оптический эффект- эффект ориентации- эффект остаточного изображения- остаточный эффект- эффект острия- островной эффект- эффект отражения- эффект отталкивания- эффект охлаждения- паразитный эффект- парниковый эффект- электротермический эффект Пельтье- эффект переключения- эффект перераспределения- пиромагнитный эффект- пирометрический эффект- пироэлектрический эффект- эффект пластики- побочный эффект- поверхностный эффект- эффект Пойнтинга - Робертсона- полевой эффект- полезный эффект- эффект полутени- поляризационный эффект- пороговый эффект- продольный эффект- эффект прозрачности- псевдостереоскопический эффект- псевдостереофонический эффект- пьезомагнитный эффект- пьезооптический эффект- пьезоэлектрический эффект- радиационный эффект- радиобиологический эффект- эффект разбавления- эффект Рамана- эффект регулировки- регулирующий эффект- результирующий эффект- эффект роки-пойнт- эффект самоограничения- световой эффект- эффект сжатия- эффект синхронизации- эффект смачивания- эффект смещения атомов- солевой эффект- эффект Соре- спиновый эффект- эффект стенки- стереоскопический эффект- стереоспецифический эффект- стереофонический эффект- эффект Столетова- стробоскопический эффект- суммарный эффект- супергетеродинный эффект- температурный эффект- теневой эффект- тепловой эффект- эффект тепловых линз- термомагнитный эффект- термомеханический эффект- термоупругий эффект- термоэлектрический эффект- термоэлектронный эффект- электротермический эффект Томсона- туннельный эффект- ударный эффект- упругооптический эффект- эффект Фарадея- эффект Ферранти- фотогальванический эффект- фотохимический эффект- фотоэлектрический эффект- фотоэлектронный эффект- фотоядерный эффект- эффект химической связи- эффект Холла- центробежный эффект- эффект Черенкова- эффект Черняева- эффект Шварцшильда- эффект Шоттки- эффект Штарка- эффект Эдисона- экономический эффект- эффект экранирования- эффект электрического поля- электрокинетический эффект- электрооптический эффект- электростатический эффект- электрострикционный эффект- электрохимический эффект

м.

1) (впечатление) effetto, impressione; colpo разг.

рассчитанный на эффект — per fare colpo (su qd)

2) (результат) risultato; impatto (воздействие); conseguenza f (следствие); rendimento (отдача)

экономический эффект — effetto economico

иметь обратный эффект — avere un effetto controproducente

3) чаще мн. эффекты (создание определённого впечатления)

специальные эффекты — effetti speciali

бить на эффект — cercare l'effetto

м

efeito m

účinek

астр., вчт, техн., физ.

ефект, -ту

- анодный эффект- береговой эффект- бинауральный эффект- вторичный эффект- гальваномагнитный эффект- геомагнитный эффект- гравитационный эффект- динамо-эффект- динатронный эффект- долготный эффект- дробовой эффект- зеркальный эффект- зрительный эффект- изотопический эффект- интегральный эффект- краевой эффект- магнитокалорический эффект- магнитомеханический эффект- магнитоупругий эффект- негравитационный эффект- оранжерейный эффект- охлаждающий эффект- пинг-эффект- побочный эффект- поверхностный эффект- покровный эффект- полевой эффект- пьезоэлектрический эффект- радиометрический эффект- световой эффект- стробоскопический эффект- сумеречный эффект- теневой эффект- тепличный эффект- термионный эффект- термомагнитный эффект- террогенный эффект- тоннельный эффект- туннельный эффект- ультрафонный эффект- упаковочный эффект- фликер-эффект- фотогальванический эффект- фотомагнитный эффект- фотонейтронный эффект- шрот-эффект- электрогидравлический эффект- эффект близости- эффект взаимодействия- эффект гнутья- эффект домино- эффект замедления- эффект затухания- эффект лучепоглощения- эффект мерцания- эффект наложения- эффект самопоглощения- эффект усталости