ПРЕДЕЛ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРЕДЕЛ перевод и примеры
| ПРЕДЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бесконечность не предел | infinito e oltre |
| Бесконечность не предел | l'infinito e oltre |
| Бесконечность не предел | Verso l'infinito e oltre |
| быть предел | un limite a |
| всему есть предел | c'è un limite a tutto |
| всему есть предел | ci sono dei limiti |
| Всему есть предел | Quando è troppo è troppo |
| Голубой Предел | Blue Limit |
| Голубой Предел | Il Blue Limit |
| Единственный предел | L'unico limite |
| есть предел | c'e 'un limite |
| Есть предел | C'è un limite |
| есть предел | dei limiti |
| жёсткий предел | hard limit |
| за предел | Più indietro |
ПРЕДЕЛ - больше примеров перевода
| ПРЕДЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тюленье мясо - предел мечтаний. Это наиболее калорийная и питательная еда. | La carne più apprezzata di tutte è quella di foca. |
| Это еще не предел, вот когда я выжму жир из их разнеженных шкур. | Lo saranno di più quando strizzerò il grasso dalla loro pellaccia. |
| Неужели это предел его доброты? Нет! | Ed è la fine della sua beneficenza? |
| В этом штате есть предел скорости - 45 миль в час. | In questo Stato il limite di velocità è di 45 miglia l'ora. |
| Есть предел тому о чем ты можешь попросить меня. | A tutto c'è un limite. Ho moglie e figli. |
| - Ну, ну. Я помогу, если смогу, но, увы, и у меня есть предел. | Io farò il possibile, ma certo dovrò stare attento. |
| Да, это крайний предел. | Al massimo, sì. |
| Потому что есть предел всему в этом мире! | Perché c'è un limite a tutto, a questo mondo! |
| Но моему терпению был предел. | Però, tutto ha un limite... |
| Предел человеческий положен. | All'Uomo e' stato messo un limite. |
| Всему есть предел! | C'è un limite! |
| Но, конечно, всему есть предел. | Ma, necessariamente, esistono dei limiti. |
| Что ж, есть предел тому, что я делаю, знаете ли! | Ora, senta, c'è un limite a quello che farò, lo sa. Davvero? |
| Здесь есть только 70 см. Это предел. | Abbiamo altri 70 cm di margine. E' il livello superiore. |
| Босс думает что у стойкости есть предел. | Ci sono dei limiti alla pazienza di Mr Yamamori. |
ПРЕДЕЛ перевод на итальянский язык
предел
Перевод:
1) limitazione
2) limite
3) (допускаемый) margine
4) massimo
5) termine
предел
Перевод:
м.
limite m
- предел безопасности- верхний предел- предел взрывоопасности- предел видимости- временной предел- предел выносливости- предел вязкости- предел диссоциации- дифракционный предел- предел допуска- допустимый предел- предел достоверности- предел измерения- предел износа- предел интегрирования- истинный предел- предел коррозионной усталости- левый предел- предел мощности- предел нагрузки- предел насыщения- нижний предел- обобщённый предел- предел объёма памяти- определённый предел- предел отклонения- предел перегрузки- предел пластичности- предел поглощения- предел погрешности- предел ползучести- предел последовательности- правый предел- предел пропорциональности- предел прочности- предел прочности на изгиб- предел прочности на разрыв- предел прочности на растяжение- предел прочности на сжатие- предел прочности на срез- предел прочности при кручении- предел разрешения- предел растворимости- предел регулирования- предел скорости- предел слева- предел слышимости- предел справа- предел текучести- температурный предел- предел упругости- условный предел- предел усталости- предел функции- предел числа оборотов- предел чувствительности
предел
Перевод:
м.
1) (рубеж) confine, limite
за пределами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qc
в пределах чего-л. — entro i confini di qc
2) перен. мн. пределы (границы, рамки) limiti m pl
в пределах возможного — nei limiti del possibile
выходить за пределы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vt
не выходить за пределы — tenersi / stare nei limiti
в пределах... — entro...
быть вне пределов досягаемости — essere inaccessibile
3) спец. физ. soglia f, limite
4) (конец) termine, fine; limite
положить предел (чему-л.) — porre un limite / termine (a qc)
всему есть предел — c'è un limite a tutto
5) (высшая степень) colmo, apice
предел счастья — il colmo della felicitè
это предел мечтаний — è più di quanto si possa sognare