ШТАМПОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И когда я понял, что могу ещё лучше, я сказал себе, "Эй, мужик, я буду их "штамповать"."	E mentre miglioravo, dicevo, "Oh, amico, voglio lavorare sulle cose del computer."
Ну, тогда просто найди себе мужчину с безупречной генетикой который способен смириться с тем, что его мнением будут интересоваться лишь во вторую очередь и начинай штамповать маленьких суперагентов Скалли.	Trovati un uomo con un corredo genetico perfetto e un'alta tolleranza alle critiche e comincia a sfornare piccoli super Scully.
Можно штамповать свои диски.	Posso farmi i CD che voglio con la musica che mi piace.
Носить блюда гораздо интереснее, чем штамповать бамперы.	Sparecchiare piatti è meglio che stampare paraurti.
Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?	Signor Carey, e' la procedura standard timbrare ogni pagina delle scoperte prima di passarla alla difesa, no?
Одно плохо. Ручного судьи больше не будет. Некому будет штамповать твои ордеры.	Purtroppo, questo vuol dire che non avrai più un giudice addomesticato, né più timbri sui tuoi mandati.
Будет обидно, если ты не закончишь учёбу, потому что будешь штамповать номерные знаки в тюремных мастерских.	Dai, sarebbe un peccato se non ti diplomassi, perche' dovevi stampare targhe d'auto.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.	- Stanno mangiando torte di mirtilli - Meglio. cercando di stare al passo con la velocita' del Replicatore.
Я писал свои собственные песни три года, мне нравилось штамповать вещи, я могу вернуть это.	Ho scritto le mie canzoni per tre anni, sfornando pezzi che mi piacevano. Posso ricominciare.
Иначе "Завод насильников" будет продолжать штамповать жертв.	Dunque La Fabbrica dello Stupro - continuera' a sfornare vittime.
Если жена Билла умрет, то ты вместо деревянных полов будешь штамповать номерные знаки.	Se la moglie di Bill muore, passerai dal costruire balconi a stampare targhe.
Наверное поэтому, они разлетались мы их штамповать не успевали.	Ecco perché non ne abbiamo stampate abbastanza.
В частности, я хотел бы построить десятки таких машин, увеличить масштаб хирургического крыла, - штамповать по 100 солдатов в день.	Nella fattispecie, vorrei fabbricare decine di queste macchine e incrementare il settore chirurgico, centinaia di soldati al giorno.
У меня огромное желание оставить вас здесь, до конца дня штамповать паспорта, но поскольку я верю, что вас ждет большое будущее, то позволю поехать со мной.	Sono tentata di farvi passare il resto del pomeriggio a timbrare passaporti, ma... Siccome credo nella scelta della strada piu' difficile... Vi faro' venire con me.

ШТАМПОВАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

штамповать

Перевод:

несов. В

1) (ставить штамп) timbrare vt, bollare vt, marchiare vt

2) тех. stampare vt, punzonare vt

3) перен. разг. (делать по шаблону) fare ; sfornare vt; clonare vt

Перевод слов, содержащих ШТАМПОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ШТАМПОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штамповать

Перевод:

(вн.)

1. тех. punch (d.), press (d.)

2. (ставить штамп) stamp (d.)

3. (делать, не продумывая) produce mechanically (d.), rubber-stamp (d.)

Русско-армянский словарь

штамповать

Перевод:

{V}

դրոշմել

Русско-белорусский словарь 1

штамповать

Перевод:

несовер. в разн. знач. штампаваць

штамповать детали — штампаваць дэталі

штамповать бумагу — штампаваць паперу

штамповать рассказы — штампаваць апавяданні

Русско-белорусский словарь 2

штамповать

Перевод:

штампаваць

Русско-новогреческий словарь

штамповать

Перевод:

штамп||овать

несов тех. ἐντυπώ, σφραγίζω, σταμπάρω.

Русско-шведский словарь

штамповать

Перевод:

{²st'an:sar}

1. stansar

Русско-казахский словарь

штамповать

Перевод:

несов. что1. тех. штамптау, штамптап шығару (металды қалып арқылы соғып шығару); штамповать детали детальдарды штамптау;2. канц. штамп басу

Русско-киргизский словарь