ШТАМПОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И когда я понял, что могу ещё лучше, я сказал себе, "Эй, мужик, я буду их "штамповать"."	Kiedy zdałem sobie z tego sprawę, powiedziałem: "Stary, pokaże im o co chodzi"
Энни у тебя есть своя жизнь. Штамповать эти письма должно было отнимать много времени.	To byłoby strasznie czasochłonne, pisanie tych listów.
Я больше не могу штамповать эту бессмысленную чушь.	Nie mogę już pisać tych bzdur.
Ну, тогда просто найди себе мужчину с безупречной генетикой который способен смириться с тем, что его мнением будут интересоваться лишь во вторую очередь и начинай штамповать маленьких суперагентов Скалли.	Znajdź sobie faceta z nieskazitelnym układem genetycznym, odpornego na krytykę, i produkujcie małych Scullych.
Можно штамповать свои диски.	Nagrywam CD z muzyką jaką lubię.
Носить блюда гораздо интереснее, чем штамповать бамперы.	Noszenie talerzy jest lepsze od robienia zderzaków.
Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?	Panie Carey, czy to jest standardowa procedura, aby zatwierdzać każdą stronę przed przekazaniem akt obronie, czy tak? To prawda.
Одно плохо. Ручного судьи больше не будет. Некому будет штамповать твои ордеры.	Niestety to znaczy, że tracisz swojego sędziego i jej podpis na swoich nakazach.
Будет обидно, если ты не закончишь учёбу, потому что будешь штамповать номерные знаки в тюремных мастерских.	Szkoda by było, gdybyś nie skończyła studiów przez naklejanie znaczków na tablice rejestracyjne.
Ты не думаешь, что если я начну штамповать истории... типа "Сердце-обличитель" или "Колодец и маятник", то отдам душу Дьяволу?	Gdybym potrafił stworzyć drugie "Zdradzieckie serce" albo "Studnię i wahadło", nie zaprzedawałbym duszy diabłu.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.	Jedzą jagodzianki tak szybko, jak replikator daje radę je wypluć.
Я имею в виду, надо штамповать все эти бумаги.	To znaczy, oczywiście jest kupę dokumentów do podstemplowania.
Я писал свои собственные песни три года, мне нравилось штамповать вещи, я могу вернуть это.	Pisałem własne piosenki przez 3 lata, pisać o tym co mi się podoba. Mogę do tego wrócić.
Если жена Билла умрет, то ты вместо деревянных полов будешь штамповать номерные знаки.	Jeśli żona Billa zginie, z dobudowywania pięter trafisz prosto do wybijania tablic rejestracyjnych.
Наверное поэтому, они разлетались мы их штамповать не успевали.	Nie nadążaliśmy z produkcją dla tych skurwysynów.

ШТАМПОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

штамповать

Перевод:

stemplować (czas.)

Русско-польский словарь2

штамповать

Перевод:

stemplować;tłoczyć, matrycować, sztancować;opierać na szablonie, stosować się do szablonu;

Перевод слов, содержащих ШТАМПОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ШТАМПОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штамповать

Перевод:

(вн.)

1. тех. punch (d.), press (d.)

2. (ставить штамп) stamp (d.)

3. (делать, не продумывая) produce mechanically (d.), rubber-stamp (d.)

Русско-армянский словарь

штамповать

Перевод:

{V}

դրոշմել

Русско-белорусский словарь 1

штамповать

Перевод:

несовер. в разн. знач. штампаваць

штамповать детали — штампаваць дэталі

штамповать бумагу — штампаваць паперу

штамповать рассказы — штампаваць апавяданні

Русско-белорусский словарь 2

штамповать

Перевод:

штампаваць

Русско-новогреческий словарь

штамповать

Перевод:

штамп||овать

несов тех. ἐντυπώ, σφραγίζω, σταμπάρω.

Русско-шведский словарь

штамповать

Перевод:

{²st'an:sar}

1. stansar

Русско-казахский словарь

штамповать

Перевод:

несов. что1. тех. штамптау, штамптап шығару (металды қалып арқылы соғып шығару); штамповать детали детальдарды штамптау;2. канц. штамп басу

Русско-киргизский словарь