ВЫДЕРЖИВАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫДЕРЖИВАТЬ


Перевод:

1) хим., строит. stagionare; mantenere

2) (значения) mantenere, rispettare

- выдерживать нагрузку- выдерживать параметры- выдерживать размеры


Русско-итальянский политехнический словарь



ВЫДЕРЖИВАНИЕ РАЗМЕРОВ ←

→ ВЫДЕРЖИВАТЬ НАГРУЗКУ



ВЫДЕРЖИВАТЬ перевод и примеры


ВЫДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выдерживатьresistere
чтобы выдерживатьper resistere

ВЫДЕРЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ВЫДЕРЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он просто хватает меня, сжимает, ...а я стараюсь выдерживать это насколько могу.Neppure una volta. Cercava sempre di saltarmi addosso, ma io cercavo di tenerlo alla larga.
Он умер, он уже не в том возрасте, чтобы такое выдерживать.E' morto, troppo vecchio per un tale shock.
У него есть занятное свойство сбрасывать клетки и замещать их... поляризованным кремнием... Это позволяет ему долго выдерживать неблагоприятные условия.Ha la strana abitudine di espellere le sue cellule e sostituirle con silicone polarizzato che gli fornisce una notevole resistenza a condizioni ambientali avverse.
Каждый день я должна была выдерживать напор банкиров.Ogni giorno dovevo resistere alle insistenze dei banchieri, volevano le mie terre.
ИСПЫТАТЕЛЕЙ учат выдерживать потрясения и перегрузки.Non dovrebbero crollare sotto pressione.
- Да, мы прекрасно понимаем, какие стрессы приходится выдерживать спортсменам.- Sì, siamo molto sensibili allo stress che gli atleti devono sopportare.
Издеваешься? Думаешь, выдерживать курс вручную легко?Non è facile modificare manualmente la rotta.
Рано или поздно они все перестают выдерживать.Prima o poi, tutti... ... smettonodispruzzare.
Я работаю весь день, и мне еще выдерживать твои уколы.Lavoro a tutte le ore che Dio manda solo per ricevere insulti.
Как долго, по вашему мнению, щиты станции смогут выдерживать атаки Альянса?Quanto resisteranno all'attacco gli scudi?
"Крионизация - биостаз, умение живых клеток выдерживать изменения среды"."Crionizzazione è la conservazione a basse temperature delle persone."
Нас учили выдерживать пытки.Ci hanno insegnato a resistere all'infinito.
В принципе это вино еще нужно выдерживать, но мы не будем ждать.Di solito un vino cosi ha bisogno di tempo per decantare. Non credo dovremmo... aspettare.
Я научусь выдерживать давление.Mi allenerò a sopportare la pressione.
Если бы я мог найти синтез белка и электростатический заряд он должен выдерживать сплав...E' un passo avanti. Se trovassi una piccola sintesi proteica e una carica elettrostatica... ... sosterrannoilcomposto...

ВЫДЕРЖИВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

выдерживать



Перевод:

1) (напр. усилия) sopportare

2) sostenere

Русско-итальянский экономический словарь

выдерживать



Перевод:

тж. выдержать

sostenere, superare

- выдерживать конкуренцию

Большой русско-итальянский словарь

выдерживать



Перевод:

несов. от выдержать


Перевод слов, содержащих ВЫДЕРЖИВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

выдерживать нагрузки


Перевод:

reggere i carichi

выдерживать нагрузку


Перевод:

sostenere la fatica


Русско-итальянский экономический словарь

выдерживать конкуренцию


Перевод:

far fronte alla concorrenza, tenere testa alla concorrenza


Русско-итальянский политехнический словарь

выдерживать нагрузку


Перевод:

sopportare il carico

выдерживать параметры


Перевод:

rispettare i parametri

выдерживать размеры


Перевод:

mantenere {rispettare} le dimensioni


Перевод ВЫДЕРЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выдерживать



Перевод:

выдержать

1. (вн.; прям. и перен.) bear* (d.), sustain (d.), stand* (d.); (перен. тж.) endure (d.)

выдержать экзамен — pass an examination

выдерживать испытание — stand* the test

выдерживать осаду — withstand* a siege

выдержать пытку — endure torture

он не мог этого больше выдержать — he could not bear / stand it any longer

его нервы не выдержали — his nerve failed him

выдерживать бурю — weather a storm

2. (без доп.) разг. (сдерживаться) contain oneself

он не выдержали и рассмеялся — he could not contain himself (any longer) and burst out laughing, he could not refrain from laughing

он не выдержал и заплакал — he broke down and cried

3. (вн.; о товарах) keep* to mature (d.); (о дереве) season (d.)

♢ выдержать несколько изданий — run* into several editions

выдержать паузу — make* / sustain a pause

выдерживать под арестом (вн.) — keep* in custody (d.)

выдержать роль — keep up a part, sustain an act

выдержать характер — be / stand* firm, be steadfast

не выдержать характера — give* way

не выдерживать критики — not stand* up to criticism, be no good at all; not hold* water идиом.

Русско-латинский словарь

выдерживать



Перевод:

- ferre; sufferre (laborem; solem); pati; durare; perdurare; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinere (ignem satis violentum; onus); sustentare (belli difficultates; maerorem; vitia alicujus); capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua r

• выдерживать несколько изданий - aliquoties editum esse;

• галлы не смогли дольше выдержать боя и обратились в бегство - nec ultra sustinuere (= sustinuerunt) certamen Galli, quin terga verterent;

• участок, способный выдержать тяжелую постройку - solum sufficiens operi firmo;

• боюсь, выдержит ли он (что он не выдержит) - metuo, ut substat;

• выдержать такие опасности - subsistere tantis periclis;

• выдержать подобные расходы - subsistere sumptui;

Русско-армянский словарь

выдерживать



Перевод:

{V}

տոկալ

Русско-белорусский словарь 1

выдерживать



Перевод:

несовер.

1) вытрымліваць

2) (терпеть) вытрымліваць, трываць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выдерживать



Перевод:

выдерживать

вытрымлiваць

Русско-белорусский словарь 2

выдерживать



Перевод:

вытрымваць; трываліцца; трываць

Русско-шведский словарь

выдерживать



Перевод:

{h'ål:er}

1. håller

tyget har hållit i många år--эта ткань не износилась за много лет mjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении недели

{håler'u:t}

2. håller ut

jag höll ut i tre veckor--я выдержал три недели

{²p'al:ar}

3. pallar

familjen pallar inte för omgivningens påtryckningar--эта семья не поддаётся на давление со стороны окружающих

{stå:r'u:t}

4. står ut

jag står inte ut längre--я больше не могу

{tå:l}

5. tål

tåla en jämförelse--выдерживать сравнение tål du inte ett skämt?--ты что, шуток не понимаешь?

Русско-казахский словарь

выдерживать



Перевод:

несов., см. выдержать;- это не выдерживает критики бұл сын көтермейді
Русско-киргизский словарь

выдерживать



Перевод:

несов.

см. выдержать;

это не выдерживает критики начар, эч нерсеге жарабайт.

Большой русско-французский словарь

выдерживать



Перевод:

см. выдержать

••

не выдерживать критики — ne pas résister à la critique

это не выдерживает критики — c'est une chose qui ne tient pas debout

эти доводы не выдерживают критики — ces arguments ne tiennent pas

Русско-латышский словарь

выдерживать



Перевод:

izturēt, turēt; noturēt, paturēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выдерживать



Перевод:

см. выдержать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выдерживать



Перевод:

см. выдержать

Русско-крымскотатарский словарь

выдерживать



Перевод:

несов. см. выдержать

Краткий русско-испанский словарь

выдерживать



Перевод:

несов.

см. выдержать

••

это не выдерживает (никакой) критики — esto no resiste ninguna crítica, esto no se puede mantener

Русско-польский словарь

выдерживать



Перевод:

wytrzymywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выдерживать



Перевод:

Czasownik

выдерживать

wytrzymywać

znosić

składać

zdawać

poddawać leżakowaniu

Русско-польский словарь2

выдерживать



Перевод:

wytrzymywać;znosić;

Русско-персидский словарь

выдерживать



Перевод:

فعل استمراري : تاب آوردن ، تحمل کردن ، تاب داشتن ؛ از عهده بر آمدن ؛ خودداري کردن

Русско-сербский словарь

выдерживать



Перевод:

выде́рживать

1) издржати, одржати, поднети, истрајати

2) уздржати се, отрпети

3) обучити, дресирати

4) одржати (брзину, правац)

вы́держать экза́мен — положити испит

Русский-суахили словарь

выдерживать



Перевод:

выде́рживать

-himili, -fuzu, -shinda;

вы́держать экза́мен — -pasi, -faulu mtihani, -shinda mtihani

Русско-таджикский словарь

выдерживать



Перевод:

выдерживать

бардоштан

выдерживать

тоқат кардан, истодагарӣ кардан, худдорӣ кардан

Русско-немецкий словарь

выдерживать



Перевод:

1) aushalten vi

она не выдержала и заплакала — sie konnte sich nicht beherrschen und brach in Tränen aus

2) (перенести, испытать) überstehen vt, ertragen vt

3)

выдерживать экзамен — eine Prüfung bestehen

выдерживать характер — festbleiben vi (s), standhalten vi

выдерживать несколько изданий — einige Auflagen erleben {haben}

Русско-узбекский словарь Михайлина

выдерживать



Перевод:

chidamoq

Русско-португальский словарь

выдерживать



Перевод:

нсв см выдержать

Большой русско-чешский словарь

выдерживать



Перевод:

snášet

Русско-чешский словарь

выдерживать



Перевод:

vytrvávat, odolat, odolávat, zachovávat, dodržovat, snášet
Большой русско-украинский словарь

выдерживать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: выдерживая

витримувати

Дієприслівникова форма: витримувавши, витримуючи

Русско-украинский политехнический словарь

выдерживать



Перевод:

техн., несов. выдерживать, сов. выдержать

(нагрузку) витримувати, витримати; (бетон) вистоювати, вистояти; (вино) видержувати, видержати


2020 Classes.Wiki