БОЛТАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЛТАТЬ


Перевод:

I несов. разг.

1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vt

2) (качать руками, ногами) dimenare vt, dondolare vt

болтать ногами — dondolare le gambe

3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vt

II несов. разг.

(много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare vi

болтать вздор — dire sciocchezze

болтать по-французски — parlare correntemente il francese

не болтай никому об этом — non lo dire a nessuno


Большой русско-итальянский словарь



БОЛТАНКА ←

→ БОЛТАТЬСЯ



БОЛТАТЬ перевод и примеры


БОЛТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
ѕерестань болтатьSmettila di parlare
болтатьchiacchierare
БолтатьParlare
болтать глупостиdire idiozie
болтать иparlare e
болтать и начатьdi parlare e
болтать илиchiacchierare o
болтать илиparlare o
болтать какparlare come
болтать как педикparlare come una puttanella
болтать по телефонуparlare al telefono
болтать сchiacchierare con
болтать с нимchiacchierare con lui
болтать с нимdi chiacchiere
болтать с тобойa parlare con te

БОЛТАТЬ - больше примеров перевода

БОЛТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты только болтать умеешь.Penso che tu sappia solo parlare in questo modo.
Можешь болтать что угодно!Puoi dire quello che vuoi !
- А если другие станут болтать...E se qualcuno protesta...
- Тогда перестань болтать об этом!- Niente, signore.
Мне не стоило болтать с тобой так много. Мы пропустили машину.Se parlassi meno, ci è sfuggita una macchina.
Если ты думаешь, что я буду болтать - ты спятил.Se pensa che parli, non ha capito niente.
Хватит болтать.Niente chiacchiere.
- Перестаньте болтать.Le dispiacerebbe stare zitto un momento, per favore?
Мне надоело. - Перестаньте болтать. Я хочу Вам сказать...Per favore, stia zitta e mi ascolti!
И вместо того, чтобы скромно и твердо сыграть роль национального героя, вместо того, чтобы говорить чепуху, которую ждет публика, ты начал болтать о Кристине.E invece di fare tranquillamente e modestamente la tua parte di eroe nazionale, cioè piantarti davanti al microfono e dire due parole alla folla, invece di questo, ti metti a parlare di Christine!
Хватит болтать!Rimettetemi insieme.
Зачем ты позволяешь мне болтать?- Perché continui a farmi farfugliare?
- Хорош болтать! Работы много.- Abbiamo molto da fare.
Хватит болтать, печатай.Comincia a scrivere!
-Сдавайте, нечего болтать.- Dai, dai quelle carte.


Перевод слов, содержащих БОЛТАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

болтаться


Перевод:

несов.

1) разг. (качаться) oscillare vi (a), pendere vi (a)

за спиной болтается пустой рюкзак — dietro le spalle dondola lo zaino

2) прост. (колыхаться) agitarsi, sciabordare vi (a)

ноги болтаются в ботинках — i piedi ballano dentro le scarpe

3) разг. (слоняться) gironzolare vi (a), andare a zonzo, ciondolare vi (a)


Перевод БОЛТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болтать



Перевод:

1. сболтать

1. (вн.; перемешивать) stir (d.)

2. тк. несов. (тв.; качать) dangle (d.)

болтать ногами — dangle one's legs

3. тк. несов. безл. (о движении самолёта) rock

2. разг.

(говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; (о детской речи) prattle

болтать вздор — talk rubbish; drivel

болтать глупости — talk nonsense

болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc.

что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about?

болтать языком — wag one's tongue, clack, blab

Русско-латинский словарь

болтать



Перевод:

- fabulari (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare; sermocinari; argutare; blaterare; garrire;
Русско-армянский словарь

болтать



Перевод:

{V}

դատարկաբանել

դատարկախոսելշաղակրատել

շաղակրատել

շատախոսել

Русско-белорусский словарь 1

болтать



Перевод:

I несовер.

1) (жидкость) разг. боўтаць

2) (чем-либо) матляць

махаць

матаць

целяпаць

II несовер. (говорить) разг. балбатаць, малоць, лапатаць

(на каком-либо языке) балакаць

болтать языком — малоць языком

Русско-белорусский словарь 2

болтать



Перевод:

балбатаць; боўтаць; брахаць; брохаць; калыхаць; лапатаць; матляць; махаць; мянціць; целяпаць

- начать болтать

Русско-новогреческий словарь

болтать



Перевод:

болтатьI

несов

1. (взбалтывать) ἀνακατώνω, ἀνακατεύω;

2. (качать) κινώ, σείω, κουνῶ:

\~ ногами κινώ (или κουνώ) τά πόδια μου.

болтатьII

несов (говорить) φλυαρώ, πολυλογώ:

\~ вздор μωρολογώ, λέω ἀνοησίες; \~ без умолку φλυαρώ ἀσταμάτητα; \~ с кем-л. κουβεντιάζω μέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

болтать



Перевод:

Iболтать II (говорить) φλυαρώ, φαφλατάρωIIболтать Ι (качать) κουνώ, σείω
Русско-шведский словарь

болтать



Перевод:

{²b'ab:lar}

1. babblar

{²d'il:ar}

2. dillar

{²sn'ak:ar}

3. snackar

{²c'at:rar}

4. tjattrar

fåglarna tjattrade i träden--с дерева слышался птичий гомон

Русско-венгерский словарь

болтать



Перевод:

• размешиватьkeverni

• руками, ногамиkalimpálni vmivel

• чепухуfecsegni

• языкомlocsogni

• csevegni

Русско-казахский словарь

болтать



Перевод:

I несов. чем былғау, бұлғақтану, шайқау, араластыру, сапыру;- болтать руками қол бұлғау;- болтать ногами аяғын бұлғақтату;-болтать масло май бұлғауII несов. что1. (много говорить) көп сөйлеу болтать без умолку тынымсыз мылжыңдау;2. (бегло говорить) дабдырлау, тез сөйлеу;- шүлдірлеу;- болтать по-французски французша шүлдірлеу
Русско-киргизский словарь

болтать



Перевод:

болтать I

несов. чем

салаңдатуу, салактатуу;

болтать ногами бутту салаңдатуу.

болтать II

несов. разг.

1. келжирөө, көп сүйлөө;

2. (на каком-л. языке) балдыроо;

болтать по-французски французча (чала билип) балдырамыш болуу.

Большой русско-французский словарь

болтать



Перевод:

I

1)

болтать ногами — gambiller vi, gigoter vi

2) безл. ав. разг.

самолёт сильно болтает — l'avion tangue fortement, l'avion danse fort

II разг.

(много, быстро говорить; пустословить) bavarder vi, babiller vi, jaser vi, jacasser vi; avoir la langue bien pendue

болтать глупости — dire des bêtises

болтать без умолку — caqueter vi

болтать вздор — radoter vi

болтать языком — faire du blabla (fam)

что он там болтает? — qu'est-ce qu'il (nous) chante là?, qu'est-ce qu'il raconte?

Русско-латышский словарь

болтать



Перевод:

grabēt, pļāpāt, čalot, mēļot, tarkšķēt; kult, maisīt; kuļāt, kustināt

Краткий русско-испанский словарь

болтать



Перевод:

I несов.

1) вин. п. (взбалтывать) agitar vt; mover (непр.) vt

2) твор. п. (качать) agitar vt, mover (непр.) vt

болтать ногами — pernear vi

3) безл., вин. п., ав. разг.

самолет болтает — el avión ha comenzado a balancearse, el avión se balancea (experimenta baches)

II несов. разг.

1) (вин. п.) (говорить) charlar vi, parlar vt, parlotear vi

болтать без умолку — chacharear vi, cascar vi

болтать глупости — decir tonterías

2) (на иностранном языке) hablar con soltura

••

болтать языком прост. — decir tonterías (sandeces), chacharear vi, comadrear vi

Русско-монгольский словарь

болтать



Перевод:

яриа, хөөрөө, чогчого, ярих

Русско-польский словарь

болтать



Перевод:

Ibajdurzyć (czas.)IIbełtać (czas.)IIIbzdurzyć (czas.)IVgadać (czas.)Vgawędzić (czas.)VIgwarzyć (czas.)VIIpaplać (czas.)VIIIplotkować (czas.)IXpytlować (czas.)Xrajcować (czas.)XIrozmawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

болтать



Перевод:

Czasownik

болтать

Potoczny gadać

Potoczny bełtać

machać

bujać

Русско-персидский словарь

болтать



Перевод:

فعل استمراري : تکان دادن ؛ پر گوئي کردن ، پر چانگي کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

болтать



Перевод:

prate, skravle; røre

Русско-сербский словарь

болтать



Перевод:

болта́ть

1) мућкати, мутити, мешати

2) (ногама) млатарати

3) брбљати

Русский-суахили словарь

болтать



Перевод:

болта́ть

(говорить) -piga gumzo, -piga m{i}domo, -ngorangora, -ongea, -payuka, -ronga, -piga soga, -zungumza;

болта́ть языко́м — -leleja, -piga kelele, -tоа ngebe, -tatarika;болта́ть вздор, глу́пости — -bagawa, -bwata {manenо}, -hambarara, -ropoka, -payapaya;мно́го болта́ть — -ambilia;болта́ть не ду́мая — -boboka

Русско-татарский словарь

болтать



Перевод:

I.1.болгату, туглау; б. чай ложкой чәйне кашык белән болгату 2.(аякларны, кулларны як-якка) селкетү; б. ногами аяк селкетү II.лыгырдау, такылдау; б. вздор юк-бар лыгырдау; б. без умолку бертуктаусыз такылдау; не болтай никому об этом бу турыда беркемгә дә белгертмә

Русско-таджикский словарь

болтать



Перевод:

болтать

ҷунбондан, алвонҷ додан

болтать

лаққидан, бемалол гап задан

Русско-немецкий словарь

болтать



Перевод:

разг.

schwatzen vi, plaudern vi, plappern vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

болтать



Перевод:

aljimoq, chayqatmoq, javramoq, vaysamoq

Русско-португальский словарь

болтать



Перевод:

нсв

(трясти) agitar vt; (качать) balançar vt; (разговаривать) tagarelar vi, (тараторить) taramelar vi, (колебать) pairar vi

Большой русско-чешский словарь

болтать



Перевод:

tlachat

Русско-чешский словарь

болтать



Перевод:

žvanit, štěbetat, švitořit, tlachat, breptat, prozrazovat, kecat, kymácet, kušnit

2020 Classes.Wiki