СНАЧАЛА	Перевод и примеры использования - фразы
: Сначала	Prima
: сначала	prima
бы начать жизнь сначала	potessi vivere ancora
была сначала позвонить	chiamare, prima
было сначала позвонить	dovuto chiamare, prima
В смысле, сначала	Cioe ', all'inizio
В смысле, сначала	Cioe ', prima
В смысле, сначала	Insomma, prima
Вам же сначала понравилось	Credevo che l'idea ti piacesse
Возьми сначала	Prendi prima
Вообще-то, сначала	Anzi, prima
все еще можно начать сначала	Non potete ricominciare
все еще можно начать сначала?	Non potete ricominciare?
всё начать сначала	ricominciare
всё начать сначала	ricominciare da capo

СНАЧАЛА - больше примеров перевода

СНАЧАЛА	Перевод и примеры использования - предложения
=Сначала я вёл так себя=	=Ero anche io così all'inizio,=
Сначала я держал в секрете своё происхождение.	Inizialmente, era per tenere la mia identità Reale un segreto.
сначала Вам надо обсудить все с королевским советом.	Sua Maestà, prima dovrebbe discuterne con il comitato della Famiglia Reale.
Зайди сначала внутрь.	Entra prima di parlare.
ты должен сообщить сначала мне.	Se c'è qualcosa di inusuale, me lo devi dire subito.
Это... сначала со мной.	Gim Bong Gu...
тем самым сначала окажем на них давление.	Causeremo un'esplosione uno ad uno in certi posti, per dare loro una prima pressione.
-=В следующей серии=- не прощайте меня. сначала дайте знать мне.	-=Anticipazioni Prossimo Episodio=- Sua Maestà, per favore, non mi perdoni. Se c'è qualcosa di sospetto, devi prima farmelo sapere.
Сначала зайдите внутрь. что это?	Per favore, vada, Vostra Maestà.
Сначала в душ... душ.	Prima di tutto, mi devo lavare!
Ну, сначала надо проверить кровь, так что...	Beh, devono prima analizzare il nostro sangue...
Тревога, депрессия... может, сначала сходишь к специалисту?	Ansia, depressione... Non e' meglio che tu vada da un medico prima?
надо сначала всё отредактировать что ли?	Sta facendo effetto ora.
Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.	Volevo chiedertelo, ma ho saputo che non devi piu' fare la damigella.
Джас, пойдём, выберем, что примерим сначала.	Jas, dai. Andiamo a scegliere la prima serie di abiti.

Перевод слов, содержащих СНАЧАЛА, с русского языка на итальянский язык

Перевод СНАЧАЛА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сначала

Перевод:

нареч.

1. (сперва) firstly, at first; from / at the beginning

2. (снова) all over again, afresh

Русско-латинский словарь

сначала

Перевод:

- initio; primo; primum; prius; ab initio; a principio;

Русско-армянский словарь

сначала

Перевод:

{ADV}

նախ

սկզբից

Русско-белорусский словарь 1

сначала

Перевод:

нареч. спачатку, спярша, перш

Русско-белорусский словарь 2

сначала

Перевод:

напачатку; перш; спачатку; спярша; сьпярша

Русско-болгарский словарь

сначала

Перевод:

сначала (вперед, раньше, в первую очередь)

отначало, най-напред, първом

сначала, снова

отначало, отново

Русско-новогреческий словарь

сначала

Перевод:

сначала

нареч

1. (сперва.) πρώτα, ἐν πρώτοις·

2. (снова) ἀπ' τήν ἀρχή, ἐκ νέου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сначала

Перевод:

сначала 1) (вначале) πρώτα, από την αρχή 2) (снова) ξανά, πάλι

Русско-шведский словарь

сначала

Перевод:

{för_s:t}

1. först

först trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутит först nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем году

Русско-венгерский словарь

сначала

Перевод:

• előbb

• először

• eleinte

Русско-казахский словарь

нареч.1. ең әуелі, бастан, алдымен;- сначала подумай, потом говори ең әуелі ойлан, сонан соң айт;2. (снова) жаңадан, басынан;- начать сначала басынан бастау;- почитай сначала басынан оқып шық

Русско-киргизский словарь

сначала

Перевод:

нареч.

1. (прежде, сперва) а дегенде, обол, мурда;

сначала подумай, потом говори а дегенде ойлон, анан сүйлө;

2. (снова, ещё раз) башынан, кайра башынан;

начать сначала кайта башынан баштоо;

прочитай сначала башынан оку.

Большой русско-французский словарь

сначала

Перевод:

1) (сперва) d'abord; dès le début

сначала подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondre

2) (снова) du commencement

начать сначала — recommencer vt

Русско-латышский словарь

сначала

Перевод:

no sākuma, vispirms, sākumā; no jauna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сначала

Перевод:

1) (сперва) башта; эвель, эвеля, огюнден (заранее); илериде

2) (заново, ещё раз) кене, баштан, бир даа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сначала

Перевод:

1) (сперва) başta; evel, evelâ, ögünden (заранее); ileride

2) (заново, ещё раз) kene, baştan, bir daa

Русско-крымскотатарский словарь

сначала

Перевод:

нареч.

1) (сперва) эвель, эвеля, башта, огюнден, илериде

2) (снова) кене, баштан, бир даа

Краткий русско-испанский словарь

сначала

Перевод:

нареч.

1) (сперва) al principio; primeramente

сначала подумай, потом отвечай — primero piensa y luego contesta

2) (снова) de nuevo, nuevamente

начать сначала — empezar de nuevo

давайте попробуем сначала — vamos a probar otra vez

Русско-монгольский словарь

сначала

Перевод:

анхандаа

Русско-польский словарь

сначала

Перевод:

Inajpierw (przysł.)IIwpierw (przysł.)

Универсальный русско-польский словарь

сначала

Перевод:

Przysłówek

сначала

najpierw

od nowa

Русско-польский словарь2

сначала

Перевод:

wpierw, najpierw, początkowo;do nowa, od początku;

Русско-чувашский словарь

сначала

Перевод:

нареч.1. (син. прежде) малтан, пирвай; сначала подумай, потом отвечай малтан шухӑшла, унтан вара хуравла2. (син. снова, опять) ҫӗнӗрен, каллех, татах, тепӗр хут; всӗ придӗтся начать сначала пӗтӗмпех ҫӗнӗрен пуҫлама тивет

Русско-персидский словарь

сначала

Перевод:

در ابتدا ، در آغاز ؛ از نو ، از سر ، از اول

Русско-сербский словарь

сначала

Перевод:

снача́ла

1) испочетка, спочетка

2) испрва, прво

Русский-суахили словарь

сначала

Перевод:

снача́ла

asili, awali, kwanza, mwanzo, mwanzoni

Русско-татарский словарь

сначала

Перевод:

нар.1.башта, алдан, иң элек, әүвәл; с. подумай, потом отвечай башта уйла, аннан әйт 2.(өр-) яңадан, кабаттан, баштан, яңабаштан; начать с. яңабаштан (баштан) башлау

Русско-таджикский словарь