1. (сперва) firstly, at first; from / at the beginning

2. (снова) all over again, afresh

{ADV}

նախ

սկզբից

нареч. спачатку, спярша, перш

напачатку; перш; спачатку; спярша; сьпярша

сначала (вперед, раньше, в первую очередь)

отначало, най-напред, първом

сначала, снова

отначало, отново

нареч

1. (сперва.) πρώτα, ἐν πρώτοις·

2. (снова) ἀπ' τήν ἀρχή, ἐκ νέου.

1. först

först trodde vi att hon skojade--сначала мы подумали, что она шутит först nästa år blir resultatet klart--результат будет известен только в следующем году

• előbb

• először

• eleinte

нареч.

1. (прежде, сперва) а дегенде, обол, мурда;

сначала подумай, потом говори а дегенде ойлон, анан сүйлө;

2. (снова, ещё раз) башынан, кайра башынан;

начать сначала кайта башынан баштоо;

прочитай сначала башынан оку.

1) (сперва) d'abord; dès le début

сначала подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondre

2) (снова) du commencement

начать сначала — recommencer vt

no sākuma, vispirms, sākumā; no jauna

1) (сперва) башта; эвель, эвеля, огюнден (заранее); илериде

2) (заново, ещё раз) кене, баштан, бир даа

1) (сперва) başta; evel, evelâ, ögünden (заранее); ileride

2) (заново, ещё раз) kene, baştan, bir daa

нареч.

1) (сперва) эвель, эвеля, башта, огюнден, илериде

2) (снова) кене, баштан, бир даа

нареч.

1) (сперва) al principio; primeramente

сначала подумай, потом отвечай — primero piensa y luego contesta

2) (снова) de nuevo, nuevamente

начать сначала — empezar de nuevo

давайте попробуем сначала — vamos a probar otra vez

анхандаа

Przysłówek

сначала

najpierw

od nowa

wpierw, najpierw, początkowo;do nowa, od początku;

در ابتدا ، در آغاز ؛ از نو ، از سر ، از اول

1) испочетка, спочетка

2) испрва, прво

asili, awali, kwanza, mwanzo, mwanzoni

нар.1.башта, алдан, иң элек, әүвәл; с. подумай, потом отвечай башта уйла, аннан әйт 2.(өр-) яңадан, кабаттан, баштан, яңабаштан; начать с. яңабаштан (баштан) башлау

сначала

аввал, аввалан, пеш аз ҳама

1) (первое время) anfangs, zuerst

2) (в первую очередь) zuerst

3) (снова) von vom, von Anfang an; noch einmal (еще раз); von neuem (заново)

avval, avvalo, dastavval, dastlab, oldin

нар.

1) (сперва) (da) prima, dapprima, da principio, inizialmente, all'inizio; sulle prime; in un primo momento

сначала подумай, потом отвечай — pensaci prima di rispondere

2) (заново) da capo; ancora una volta (ещё раз); ex-novo (заново)

начинать / начать сначала — ricominciare da capo

нрч

(сперва) primeiramente, no começo, inicialmente; (снова) outra vez, novamente

od začátku