ВЕЛИЧИЕ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЕЛИЧИЕ
Перевод:
с. высок.
1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità f
величие Пушкина — la grandezza di Puškin
мания величия — mania f di grandezza, megalomania f
с высоты своего величия ирон. — dall'alto del suo piedistallo
2) (достоинство, благородство)
величие духа — grandezza d'animo; alta statura morale
Большой русско-итальянский словарь
ВЕЛИЧЕСТВО ← |
→ ВЕЛИЧИНА |
ВЕЛИЧИЕ перевод и примеры
| ВЕЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Америке былое величие | America Great Again |
| Америке былое величие | grande l'America |
| былое величие | grande l |
| ваше величие | vostra grandezza |
| величие | grandezza |
| Величие | La grandezza |
| Величие | magnificenza |
| Величие дается свыше | Alcuni nascono grandi |
| Величие? | La grandezza? |
| его величие | sua grandezza |
| за величие | pagare per la grandezza |
| и величие | e grandezza |
| мое величие | mia grandezza |
| наше величие | nostra grandezza |
| определить величие стихотворного произведения | valutare la grandezza di una poesia è |
ВЕЛИЧИЕ - больше примеров перевода
| ВЕЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Только когда они обветшают... народ, глядя в прошлое... будет способен осознать, все величие нашего времени... потому что вы, мой Фюрер, предназначены Германии! | Solo una volta logori... la gente potrà capire,... nel profondo, la grandezza dei nostri tempi... per quello che Lei, mio Führer, significa per la Germania! |
| Истинное величие ей придаёт присутствие фюрера. | E' la presenza del Fuhrer che dà al luogo la sua vera bellezza. |
| Стимуло, расчески для красавиц... и Фэшионетт, величие, венчающее ваши волосы. | Stimulo, la spazzola della bellezza, e Fashionette, per coronare la bellezza dei vostri capelli. |
| {C:$00FFFF}Какое величие души: | Altezza, fermatevi! |
| В нем есть величие, возможно. | Forse c'è della grandezza in lui. |
| Там, где величие, будь то величие государства и власти, величие чувств или сочувствия, ошибки тоже велики. | Dove c'e' grandezza, grande governo e potere... o grandi sentimenti... l'errore anche e' grande. |
| Сила, величие... и ужас Рима... | La potenza, la maestà, il terrore di Roma. |
| Пора вернуть былое величие. | È tempo di ridiventarlo, Altezza. |
| Чтобы вернуть величие, нам нужны англичане... или... | Per tornare grandi, abbiamo bisogno degli inglesi oppure... |
| Что может полнее выразить величие нашей страны , чем невинные голоса детей? | Lo sono, grazie. Quale espressione migliore di ciò che di meglio ha da offrire il nostro paese, delle voci innocenti dei nostri bambini? |
| Я умру, не предав, но провозгласив величие Человека... | Io morirò senza tradire, proclamando la grandezza dell'uomo, |
| В этом было их истинное величие. | Questa è stata la loro vera grandezza. |
| Жизнь постоянно кажется суетливо-бессвязной; её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви. | La vita si svolge sempre in un tumulto senza coesione apparente, ma trova la sua grandezza e la sua realtà soltanto nell'estasi e nell'amore estatico. |
| Так величие искусства начинает проявляться лишь при полном упадке жизни. | La grandeza del arte no comienza a aparecer hasta el crepúsculo de la vida. |
| Ты проклял дьявола, в тот день, который не признал величие людей. | Quel giorno maledicesti il diavolo... Che non accettò la grandezza dell'uomo. |
Перевод слов, содержащих ВЕЛИЧИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЕЛИЧИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki