ЦЕЛЕБНЫЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЦЕЛЕБНЫЙ
Перевод:
прил.
curativo; salubre, salutare
целебные воды — acque curative
целебные травы — piante medicinali
целебное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m
целебный воздух — aria salubre
Большой русско-итальянский словарь
ЦЕЛЕБНОСТЬ ← |
→ ЦЕЛЕВОЙ |
ЦЕЛЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры
| ЦЕЛЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦЕЛЕБНЫЙ фразы на русском языке | ЦЕЛЕБНЫЙ фразы на итальянском языке |
| ЦЕЛЕБНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦЕЛЕБНЫЙ предложения на русском языке | ЦЕЛЕБНЫЙ предложения на итальянском языке |
| Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному. | Questo tuo voto, nobilissimo Buckingham, è un gradito cordiale per il mio cuore malato. |
| Неважно. Пусть веселье меня исцелит, прольёт в душу целебный бальзам. | Lo voglio, al piacere m'affido, ed io soglio col tal farmaco i mali sopir! |
| Я вспомнил, как эта местность выглядела в 1913: пустыня... Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем. | Il lavoro pacato e regolare, l'aria frizzante della montagna, la frugalità e, soprattutto, la serenità dell'anima, avevano dato a questo vecchio una salute quasi solenne. |
| Целебный эффект солнечного света.. | L'effetto curativo del sole... |
| Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам. | Sostanze che provocano assuefazione non possono sostituire le delizie della natura. |
| Целебный эликсир из моей 1000-летней крови. | L'elisir guaritore che e' il mio sangue vecchio di 1000 anni. |
| Мой целебный браслет украли. | Il mio bracciale e' stato rubato. |
| В несчастьях философия - целебный бальзам: она утешит, хоть ты изгнан. | La filosofia, il dolce latte delle avversità, per confortarti, benché in esilio. |
| Чай из рейши (целебный гриб). | E' te' Reishi. |
| Балтимор оказывает сильный целебный эффект на обоих. | Baltimora si e' dimostrata essere una medicina efficace per entrambi. Medicina? |
| Она обычно говорила: "Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик". | Diceva sempre: "Ogni buona cameriera personale dovrebbe saper fare un brodo corroborante". |
| Целебный эффект. | E' molto terapeutico. |
| Освежающий, Вкусный, Целебный. | Delizioso, Curativo. |
| Я отошел приготовить ему целебный бульон. | Sono uscito a prendergli un brodino terapeutico. |
| Любовь лечит, как целебный бальзам. | L'amore si diffonde come un dolce balsamo che guarisce. |
Перевод слов, содержащих ЦЕЛЕБНЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЦЕЛЕБНЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki