ЦЕЛЕБНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕЛЕБНЫЙ


Перевод:

medicinal; (о климате, воздухе) salubrious; healthy

целебное средство — medicinal / healing remedy

целебная трава — medicinal herb, simple


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЦЕЛЕБНОСТЬ ←

→ ЦЕЛЕВОЙ



ЦЕЛЕБНЫЙ перевод и примеры


ЦЕЛЕБНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Мой целебныйMy healing
целебный бальзамhealing balm

ЦЕЛЕБНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Целебный эликсир, лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.Apleasing cordial, princely Buckingham... is this thy vow unto my sickly heart.
Посмотри на меня, я говорю тебе, и я знаю, что говорю, воздух Техаса самый целебный воздух в мире.Oh, you might look at me, but boy I tell you and I know that the air in Texas is the only wholesome air in this world.
Пусть веселье меня исцелит, прольёт в душу целебный бальзам.I believe that pleasure... is the best cure for what ails me.
Мирный, постоянный тяжелый труд, целебный горный воздух, умеренность и, прежде всего, одиночество духа одарили этого старика впечатляющим здоровьем.He was one of God's athletes. I wondered how many more hectares he would cover with trees.
- Мм, как целебный... элексир.-Hmm, it's very, uh... healing.
В его цветах - целебный аромат, а в листьях и корнях - сильнейший яд.For this, being smelt, with that part cheers each part.
Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.
Целебный эликсир из моей 1000-летней крови.The healing elixir that is my 1000-year-old blood.
Мой целебный браслет украли.My healing bracelet has been stolen.
Мой целебный бальзам и кинжал.My healing cordial... and dagger.
В несчастьях философия - целебный бальзам: она утешит, хоть ты изгнан.Adversity's sweet milk, philosophy, to comfort thee, though thou art banished.
Чай из рейши (целебный гриб).Reishi tea.
Она обычно говорила: "Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик".She used to say, 'Every good lady's maid should know how to make a restorative broth.'
Целебный чай Куинси Эндикотта.- Quincy Endicott's health tea.
Целебный эффект.It's very therapeutic.


Перевод слов, содержащих ЦЕЛЕБНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЦЕЛЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

целебный



Перевод:

- medicinalis; medicatus; medicus; officinalis; sanifer; saluber; salutaris; resumptivus, resumptorius (remedia);

• целебное средство - salutare; medicamen;

Русско-армянский словарь

целебный



Перевод:

{A}

բւժական

բւժիչ

Русско-белорусский словарь 1

целебный



Перевод:

гаючы

(лекарственный) лекавы

(полезный для здоровья) здаровы

целебное средство — гаючы (лекавы) сродак

целебные травы — лекавыя травы

целебный источник — лекавая крыніца

Русско-белорусский словарь 2

целебный



Перевод:

гаючы

Русско-болгарский словарь

целебный



Перевод:

целебен, лековит п

Русско-новогреческий словарь

целебный



Перевод:

целебн||ый

прил θεραπευτικός, ίαματι· κός:

\~ источник ἡ ἱαματική πηγή· \~ые травы τά βότανα, τα βοτάνια· \~ое средство τό φάρμακο.

Русско-казахский словарь

целебный



Перевод:

-ая, -ое шипалы, ем болатын;- целебные травы шипалы шөптер;- целебный источник суы шипалы бұлақ
Русско-киргизский словарь

целебный



Перевод:

целебный, ­ая, -ое

дары; дарылыгы бар, дарылык касиети бар;

целебные травы дары чөптөр;

целебный источник суусунун дарылык касиети бар булак (мис. арашан).

Большой русско-французский словарь

целебный



Перевод:

curatif; salubre (о воздухе, климате)

целебное средство — médecine f

целебные травы — plantes f pl médicinales; simples m pl

Русско-латышский словарь

целебный



Перевод:

ārstniecības, dziedniecisks, dziedniecības, ārstniecisks, dziedinātājs, dziedinošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

целебный



Перевод:

шифалы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

целебный



Перевод:

şifalı

Русско-крымскотатарский словарь

целебный



Перевод:

шифалы

Краткий русско-испанский словарь

целебный



Перевод:

прил.

curativo; salubre, saludable (о воздухе, климате)

целебное средство — medio curativo

целебные травы — plantas medicinales

Русско-монгольский словарь

целебный



Перевод:

анагаах эмчлэх

Универсальный русско-польский словарь

целебный



Перевод:

Przymiotnik

целебный

uzdrawiający

medyczny

Русско-польский словарь2

целебный



Перевод:

leczniczy, uzdrawiający;

Русско-чувашский словарь

целебный



Перевод:

прил.ймлӗ, сйплӗ, сйплӗхлӗ; целебные грязи ймлӗ юшкӑн; целебные травы сйплӗ курӑксем
Русско-персидский словарь

целебный



Перевод:

شفابخش ؛ طبي

Русско-сербский словарь

целебный



Перевод:

целе́бный

лековит

Русский-суахили словарь

целебный



Перевод:

целе́бный

-a kutibu, -a ponyesha

Русско-татарский словарь

целебный



Перевод:

-ая

-ое

шифалы, савыктыргыч; ц. вода шифалы су; ц. источник шифалы чишмә; ц. климат шифалы климат; ц. травы шифалы үләннәр

Русско-таджикский словарь

целебный



Перевод:

целебный

шифобахш, шифодиҳанда, давоӣ

Русско-немецкий словарь

целебный



Перевод:

heilsam

целебная трава, целебное растение — Heilpflanze f

целебные травы — Heilkräuter pl

Русско-итальянский медицинский словарь

целебный



Перевод:

1) curativo

2) risanatore

Большой русско-итальянский словарь

целебный



Перевод:

прил.

curativo; salubre, salutare

целебные воды — acque curative

целебные травы — piante medicinali

целебное средство — medicamento m, rimedio m, medicina f, farmaco m

целебный воздух — aria salubre

Русско-португальский словарь

целебный



Перевод:

прл

salubre, salutar, saudável; (лечебный) curativo, sanativo

Большой русско-чешский словарь

целебный



Перевод:

prospěšný

Русско-чешский словарь

целебный



Перевод:

léčebný, léčivý, prospěšný, hojivý
Большой русско-украинский словарь

целебный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: целебен

цілющий

2020 Classes.Wiki