ШИТЬЁ	Перевод и примеры использования - предложения
Латынь, фортепиано, шитье.	latino, pianoforte, cucito.
Шитье, макраме.	Certo: uncinetto, macramé.
То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!	L'unico esempio di sartoria che tu abbia mai portato è la cucitura che ti hanno fatto all'appendicite!
Ну, музыка и ещё шитьё эксклюзивной обуви.	La musica è tutto quello che mi resta. Beh, la musica e l'arte delle calzature.
Как ни странно, шитье успокаивает меня.	Per chissà quale motivo, cucire sembra rilassarmi
Шитье?	Cucire?
Шитье.	Cucire.
Может, это не пригодится тебе так же, как шитье.	Beh, probabilmente leggere non sarà mai utile come il cucito
Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитьё, лакировка.	Poi gli si da una forma con il fil di ferro, si prepara, si cuce, si vernicia...
А какое тонкое шитьё и внимание к деталям...	Notare le rifiniture e l'attenzione per i particolari.
"Материнское шитьё для странствующих сыновей"	"La madre cuce per i suoi figli che se ne vanno."
Я прикрепила на окно вывеску "Шитьё".	Ho messo un cartello con scritto: "Lavori di cucito" Sulla finestra.
- Ты закончила шитье.	- Avete finito il cucito.
Шитье.	Il cucito, sì.
Отличное шитье, мой вассал.	Che eccellente lavoro di maglia, mio signore.

ШИТЬЁ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

шитьё

Перевод:

с.

1) (операция) cucitura f; (швейное дело) cucito m

2) (изделия) cucito m

3) (вышивка) ricamo m

Перевод слов, содержащих ШИТЬЁ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ШИТЬЁ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шитьё

Перевод:

с.

1. sewing; (рукоделие тж.) needlework

2. (вышивка) embroidery

Русско-латинский словарь

шитье

Перевод:

suta,-orum,n; sutura;

Русско-армянский словарь

шитье

Перевод:

{N}

կար

Русско-белорусский словарь 1

шитьё

Перевод:

ср.

1) шыццё, -цця ср., шытво, -ва ср.

2) (вышивание) вышыванне, -ння ср.

3) (вышивка) вышыўка, -кі жен.

золотое шитьё на воротнике — залатая вышыўка на каўняры

Русско-белорусский словарь 2

шитьё

Перевод:

гафт; швіва; шытво

Русско-новогреческий словарь

шитье

Перевод:

шить||е

1. τό ράψιμο, ἡ ραπτική:

курсы кройки и \~я μαθήματα κοπτικής καί ραπτικής·

2. (украшение, отделка) τό κέντημα/ τά κεντήματα (изделия):

ручное \~е τό ἐργόχειρο κέντημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шитьё

Перевод:

шитьё с 1) το ράψιμο 2) (вышивка) το κέντημα

Русско-шведский словарь

шитьё

Перевод:

{²s'öm:nad}

1. sömnad

Русско-киргизский словарь

шитьё

Перевод:

ср.

1. тигүү;

шитьё на машине машина менен тигүү;

кройка и шитьё бычуу жана тигүү;

2. сайма, саймалоо;

золотое шитьё алтын менен саймалоо;

машинное шитьё машина сайма;

ручное шитьё кол сайма.

Большой русско-французский словарь

шитьё

Перевод:

с.

1) (действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguille {egɥij}

шитьё на живую нитку — faufilure f

заниматься шитьём — faire de la couture, coudre vt

2) (вышивание - действие и результат) broderie f

шитьё гладью — broderie plate, broderie au plumetis

золотое шитьё — broderie en or

ручное шитьё — broderie à la main

машинное шитьё — broderie à la machine

Русско-латышский словарь

шитьё

Перевод:

šūšana; izšūšana, izrakstīšana; šuveklis, šuvums; izšuvums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шитьё

Перевод:

1) (процесс шитья) тикиш

2) (вышивка) нагъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шитьё

Перевод:

1) (процесс шитья) tikiş

2) (вышивка) nağış

Русско-крымскотатарский словарь

шитьё

Перевод:

(действие по знач. глаг.: шить) тикиш

(вышивка) нагъыш

Краткий русско-испанский словарь

шитье

Перевод:

с.

1) labor f (de costura), costura f

курсы кройки и шитья — cursillos de corte y confección

заниматься шитьм — coser vt

2) (вышивание) bordado m

шитье гладью — bordado de realce, plumaria f

золотое шитье — bordado en oro

Универсальный русско-польский словарь

шитьё

Перевод:

Rzeczownik

шитьё n

szycie n

haftowanie odczas. n

haft m

Русско-польский словарь2

шитьё

Перевод:

szycie;haftowanie, wyszywanie;haft, wyszywanka;hafty;

Русско-норвежский словарь общей лексики

шитьё

Перевод:

sytøy

Русско-сербский словарь

шитьё

Перевод:

шитьё с.

1) шивење

2) вез, везење

Русский-суахили словарь

шитьё

Перевод:

1) (пошив) mshono (mi-), shono (ma-), ushonaji ед., ushoni ед.;

шитьё че́рез край — kushulu

2) (изделие) shono (ma-);

дополни́тельное шитьё бе́лой ни́ткой по воротнику́ руба́хи — kanzu ziki (-)

Русско-татарский словарь

шитьё

Перевод:

с 1.тегү; ш. одежды кием тегү; курсы кройки и шитья кисү һәм тегү курслары; ручное ш. кулдан тегелгән (әйбер) 2.чигелгән бизәк, чигү; золотое ш. алтын чигү

Русско-таджикский словарь