ШИТЬЁ	Перевод и примеры использования - предложения
И, как обычно, есть ещё стирка, штопка и шитьё.	Och så ska det lagas, sys och tvättas.
Ну уж нет, шитьё - для леди.	- Låt du flickorna sy till den.
Этo прo... крoйку и шитье.	Det handlar om... sömnad.
Крoйка и шитье. Этo хoрoшo.	Så bra.
Шитье, макраме.	Visst. Sängöverkast och makramé.
То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!	-Du har ju för jävlig klädsmak!
Ну, музыка и ещё шитьё эксклюзивной обуви.	Och att göra egna skor. Snyggt, va?
В следующий раз, я буду рад забыть про машину и соглашусь хоть на выставку фигурок, хоть на шитье или макраме, какое угодно смертельное для мужчин занятие.	Nästa gång struntar jag i bilen så går vi och tittar på statyetter, quiltning, makramé eller nåt annat som tar kål på ens manlighet.
Не, не получится. Я записала нас на "Лоскутное шитье для двоих".	Jag har anmält oss till en sykurs för par.
Шитье и строгание?	-"Sticka och tälja..."
Штопка, шитьё, лакировка.	Lappar, syr, lackar...
- Он очень мил. - Ты закончила шитье.	- Har du sytt?
Шитье.	- Sytt, ja.
Что же, надеюсь, он ценит все ваши усилия, шитьё, выпечку, особенно учитывая, что ему не хватает понимания в том, что Хью протестант.	Jag hoppas att han uppskattar all din hjälp. Han godtar ju inte att du träffar en protestant.
Однако, шитьё высоко качества...	Men sömmen är av hög kvalité...

Перевод слов, содержащих ШИТЬЁ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

шитье, рукоделие

Перевод:

{}

1. sömnad

Перевод ШИТЬЁ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шитьё

Перевод:

с.

1. sewing; (рукоделие тж.) needlework

2. (вышивка) embroidery

Русско-латинский словарь

шитье

Перевод:

suta,-orum,n; sutura;

Русско-армянский словарь

шитье

Перевод:

{N}

կար

Русско-белорусский словарь 1

шитьё

Перевод:

ср.

1) шыццё, -цця ср., шытво, -ва ср.

2) (вышивание) вышыванне, -ння ср.

3) (вышивка) вышыўка, -кі жен.

золотое шитьё на воротнике — залатая вышыўка на каўняры

Русско-белорусский словарь 2

шитьё

Перевод:

гафт; швіва; шытво

Русско-новогреческий словарь

шитье

Перевод:

шить||е

1. τό ράψιμο, ἡ ραπτική:

курсы кройки и \~я μαθήματα κοπτικής καί ραπτικής·

2. (украшение, отделка) τό κέντημα/ τά κεντήματα (изделия):

ручное \~е τό ἐργόχειρο κέντημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шитьё

Перевод:

шитьё с 1) το ράψιμο 2) (вышивка) το κέντημα

Русско-киргизский словарь

шитьё

Перевод:

ср.

1. тигүү;

шитьё на машине машина менен тигүү;

кройка и шитьё бычуу жана тигүү;

2. сайма, саймалоо;

золотое шитьё алтын менен саймалоо;

машинное шитьё машина сайма;

ручное шитьё кол сайма.

Большой русско-французский словарь

шитьё

Перевод:

с.

1) (действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguille {egɥij}

шитьё на живую нитку — faufilure f

заниматься шитьём — faire de la couture, coudre vt

2) (вышивание - действие и результат) broderie f

шитьё гладью — broderie plate, broderie au plumetis

золотое шитьё — broderie en or

ручное шитьё — broderie à la main

машинное шитьё — broderie à la machine

Русско-латышский словарь

шитьё

Перевод:

šūšana; izšūšana, izrakstīšana; šuveklis, šuvums; izšuvums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шитьё

Перевод:

1) (процесс шитья) тикиш

2) (вышивка) нагъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шитьё

Перевод:

1) (процесс шитья) tikiş

2) (вышивка) nağış

Русско-крымскотатарский словарь

шитьё

Перевод:

(действие по знач. глаг.: шить) тикиш

(вышивка) нагъыш

Краткий русско-испанский словарь

шитье

Перевод:

с.

1) labor f (de costura), costura f

курсы кройки и шитья — cursillos de corte y confección

заниматься шитьм — coser vt

2) (вышивание) bordado m

шитье гладью — bordado de realce, plumaria f

золотое шитье — bordado en oro

Универсальный русско-польский словарь

шитьё

Перевод:

Rzeczownik

шитьё n

szycie n

haftowanie odczas. n

haft m

Русско-польский словарь2

шитьё

Перевод:

szycie;haftowanie, wyszywanie;haft, wyszywanka;hafty;

Русско-норвежский словарь общей лексики

шитьё

Перевод:

sytøy

Русско-сербский словарь

шитьё

Перевод:

шитьё с.

1) шивење

2) вез, везење

Русский-суахили словарь

шитьё

Перевод:

1) (пошив) mshono (mi-), shono (ma-), ushonaji ед., ushoni ед.;

шитьё че́рез край — kushulu

2) (изделие) shono (ma-);

дополни́тельное шитьё бе́лой ни́ткой по воротнику́ руба́хи — kanzu ziki (-)

Русско-татарский словарь

шитьё

Перевод:

с 1.тегү; ш. одежды кием тегү; курсы кройки и шитья кисү һәм тегү курслары; ручное ш. кулдан тегелгән (әйбер) 2.чигелгән бизәк, чигү; золотое ш. алтын чигү

Русско-таджикский словарь