с 1.тегү; ш. одежды кием тегү; курсы кройки и шитья кисү һәм тегү курслары; ручное ш. кулдан тегелгән (әйбер) 2.чигелгән бизәк, чигү; золотое ш. алтын чигү
ШИТЬЁ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШИТЬЁ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. sewing; (рукоделие тж.) needlework
2. (вышивка) embroidery
ср.
1) шыццё, -цця ср., шытво, -ва ср.
2) (вышивание) вышыванне, -ння ср.
3) (вышивка) вышыўка, -кі жен.
золотое шитьё на воротнике — залатая вышыўка на каўняры
с
1. τό ράψιμο, ἡ ραπτική:
курсы кройки и \~я μαθήματα κοπτικής καί ραπτικής·
2. (украшение, отделка) τό κέντημα/ τά κεντήματα (изделия):
ручное \~е τό ἐργόχειρο κέντημα.
ср.
1. тигүү;
шитьё на машине машина менен тигүү;
кройка и шитьё бычуу жана тигүү;
2. сайма, саймалоо;
золотое шитьё алтын менен саймалоо;
машинное шитьё машина сайма;
ручное шитьё кол сайма.
с.
1) (действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguille {egɥij}
шитьё на живую нитку — faufilure f
заниматься шитьём — faire de la couture, coudre vt
2) (вышивание - действие и результат) broderie f
шитьё гладью — broderie plate, broderie au plumetis
золотое шитьё — broderie en or
ручное шитьё — broderie à la main
машинное шитьё — broderie à la machine
I
(действие по знач. глаг.: шить) тикиш
II
(вышивка) нагъыш
с.
1) labor f (de costura), costura f
курсы кройки и шитья — cursillos de corte y confección
заниматься шитьм — coser vt
2) (вышивание) bordado m
шитье гладью — bordado de realce, plumaria f
золотое шитье — bordado en oro
Rzeczownik
шитьё n
szycie n
haftowanie odczas. n
haft m
1) (пошив) mshono (mi-), shono (ma-), ushonaji ед., ushoni ед.;
шитьё че́рез край — kushulu
2) (изделие) shono (ma-);
дополни́тельное шитьё бе́лой ни́ткой по воротнику́ руба́хи — kanzu ziki (-)
с.
1) (действие) Nähen n
2) (то, что шьется или сшито) Näharbeit f
3) (вышивка) Stikerei f
с.
1) (операция) cucitura f; (швейное дело) cucito m
2) (изделия) cucito m
3) (вышивка) ricamo m
с.
1) (действие) cucitura f, cucito m
заниматься шитьём — lavorare d'ago
2) (вышивание, тж. вышитая вещь) ricamo m, ricamatura f
золотое шитьё — ricamo a oro
машинное шитьё — ricamo a macchina
шитьё
с
costura f; (у портного) feitio m; (вышивание) bordado m; (художественное) lavor m
техн.
1) (действие) шиття, вишивання, гаптування
2) (шьющееся, сшитое) шитво, гаптовання
3) (вышитый узор) шитво, вишивка; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптування
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson