ПЕРЕДОХНУТЬ ← |
→ ПЕРЕДЫШКА |
ПЕРЕДУМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕДУМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
do a great of thinking
сов, передумывать несов
1. (менять мнение) ἀλλάζω γνώμη, ἀλλάζω ἀπόφαση
2. (обдумывать многое) σκέφτομαι πολύ.
сов. что
1. (изменить решение) айнуу, айнып калуу, оюн өзгөртүү, пикирин өзгөртүү;
2. (обдумать многое) көп ойлоо, көп ойлонуу, ар кандай ойлоп көрүү, жакшылап ойлоп көрүү.
1) (изменить мнение) changer vt d'avis, se raviser
я передумал, не пойду — j'ai changé d'avis, je n'irai pas
2) (обдумать многое или много раз) réfléchir vi
сов.
1) (изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro
2) разг. (обдумать многое) reflexionar vt; repensar (непр.) vt, dar vueltas (al asunto)
Czasownik
передумать
rozmyślić się
Potoczny przemyśleć
فعل مطلق : تغيير رأي دادن ، از فكر ... منصرف شدن ؛ به چيزي فكر كردن
кире уйлау, ... уеннан кайту, ...маска уйлау; я передумал, не поеду кире уйладым, бармыйм 2.күп тапкыр(лар) уйлау, кат-кат (төрлесен) уйлау; я многое передумал за это время бу арада төрлесен уйлап бетердем
(изменить решение) sich (D) etw. anders überlegen, seine Absicht ändern
сов.
1) ripensarci, cambiare idea / proposito
2) aver pensato a lungo
Деепричастная форма: передумав
передуматиДієприслівникова форма: передумавши
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor