СМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
совер.
1) памазаць, змазаць
(колёса — ещё) падмазаць
2) перен. (дать взятку) разг. падмазаць (каго)
даць подмазку (каму)
3) перен. (сделать нечётким) змазаць
смазать вопрос — змазаць пытанне
4) (ударить) прост. бацнуць, хвоснуць, пляснуць, пэцнуць
сов.
1. кого-что майлоо, сыйпоо;
смазать колёса дёгтем дөңгөлөктөрдү кара май менен майлоо;
смазать порез йодом кесикке йод сыйпоо, кесилген жерге йод сыйпоо;
2. что, перен. разг. (сделать неотчётливым, неясным) будамайлоо, ачык кылып койбоо;
смазать вопрос маселени будамайлоо, маселени ачык кылып койбоо;
3. кого-что, перен. груб. (ударить) коюп жиберүү.
1) lubrifier vt; graisser vt (жиром); huiler vt (маслом)
смазать лыжи — farter les skis
смазать горло — badigeonner la gorge
2) перен. разг. escamoter vt
смазать вопрос — escamoter un problème
сов., вин. п.
1) (чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) (жиром); aceitar vt (маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)
смазать йодом — untar con yodo
2) (стереть, размазать) borrar vt
3) разг. (фотоснимок) mover (непр.) vt
4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vt
смазать вопрос — escamotear la cuestión
5) прост. (ударить) zumbar vt, descargar (dar) un golpe (una bofetada)
Czasownik
смазать
posmarować
zmazać
Przenośny walnąć
posmarować, nasmarować, naoliwić;zmazać, zetrzeć;poruszyć;spaprać, sknocić;zatrzeć, zatuszować;wyrżnąć;
1) намазати
2) мазнути, ошамарити
3) подмазати (подмитити)
1.майлау, май сөртү; с. колёса тәгәрмәчләрне майлау 2.сөртү, сылау: с. царапину йодом тырналган урынга йод сөртү 2.сөртеп алу; с. краску тряпкой буяуны чүпрәк белән сөртеп алу 3.күч.сөйл.йомшарту, кискенлеген бетерү; с. вопрос мәсьәләне йомшартып калдыру
сов. В
1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.
смазать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio
смазать салом — ungere con / di sego
смазать дёгтем — imbitumare vt
2) разг. (лишить чёткости) rendere incerto / impreciso
смазать выступление — smidollare un discorso
3) прост. (сильно ударить)
смазать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso
4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)
•
сов
untar com; (намазать) passar vt; (втирая) besuntar vt; (растительным маслом) azeitar vt; (смазкой) lubrificar vt; (размазать чернила, краску) borrar vt; tirar vt; прн рзг (лишить четкости, остроты) escamotear vt
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor