posmarować, nasmarować, naoliwić;zmazać, zetrzeć;poruszyć;spaprać, sknocić;zatrzeć, zatuszować;wyrżnąć;
СМАЗАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СМАЗАТЬ фразы на русском языке | СМАЗАТЬ фразы на польском языке |
Гарри? Тебе надо смазать ее Бактином | Przyda się woda utleniona |
надо смазать ее Бактином | się woda utleniona |
смазать | naoliwić |
смазать | nasmarować |
смазать маслом | nasmarować masłem |
смазать помаду | rozmazać sobie szminki |
СМАЗАТЬ - больше примеров перевода
СМАЗАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СМАЗАТЬ предложения на русском языке | СМАЗАТЬ предложения на польском языке |
А что, если смазать маслом? | Może należy nasmarować masłem? |
Чертов глупец! Нельзя смазать маслом девушку! | Ty idioto, dziewczyny nie można nasmarować masłem! |
Смазать бы...смазать бы...смазать бы... | Troche zardzewiałe. - Potrzebuję trochę oleju! |
Я забыл смазать ногу йодом, когда поцарапался. | Nie opatrzyłem jej po pierwszym zadrapaniu. |
Только мой надо смазать. | Mój trzeba naoliwić. |
Диего, двери лифта надо смазать. | Musimy naoliwić tę kratę. |
- Просто чтобы смазать руку. И все. | - Muszę naoliwić ramię. |
Положим, "Кукольник" и в самом деле программа, созданная МИДом, чтобы... "смазать колеса дипломатии", как говорится. | A co jeśli ten Władca Marionetek jest jakimś narzędziem, używanym przez MSW do załatwiania swoich spraw. |
Не хочу смазать помаду. | Nie chcę rozmazać sobie szminki. |
Что-то смазать, повесить туалетную бумагу, ну и тому подобная хрень. | wymieniać olej... wieszać papier toaletowy na wieszaku. I takie tam. |
Надо бы смазать. | Trzeba nasmarować. |
В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли. | W swojej komódce... znajdziesz pióro i buteleczkę oleju... którymi nasmaruje zamek i zawiasy drzwi. |
- Пришло время подтянуть ремешки, смазать колеса и умчаться на выходные подальше от всех забот. Но Барри Чамплейн вернется со своей "Ночной Беседой" в понедельник... на радио KGAB, в Далласе. | Ale Barry Champlaign powróci z kolejnymi nocnymi rozmowami w poniedziałek.. |
Перед тем как прожаривать с другой стороны, вы обязаны смазать нас жиром. Верно, долбоёбы! | Powinniście nas trochę nasmarować tłuszczem. |
Я ужасно голодна, но боюсь смазать помаду. | Umieram z głodu, ale rozmarzę sobie szminkę! I co z kośćmi? |
СМАЗАТЬ - больше примеров перевода
Czasownik
смазать
posmarować
zmazać
Przenośny walnąć