СМАЗАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Гарри? Тебе надо смазать ее Бактином	Przyda się woda utleniona
надо смазать ее Бактином	się woda utleniona
смазать	naoliwić
смазать	nasmarować
смазать маслом	nasmarować masłem
смазать помаду	rozmazać sobie szminki

СМАЗАТЬ - больше примеров перевода

СМАЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
А что, если смазать маслом?	Może należy nasmarować masłem?
Чертов глупец! Нельзя смазать маслом девушку!	Ty idioto, dziewczyny nie można nasmarować masłem!
Смазать бы...смазать бы...смазать бы...	Troche zardzewiałe. - Potrzebuję trochę oleju!
Я забыл смазать ногу йодом, когда поцарапался.	Nie opatrzyłem jej po pierwszym zadrapaniu.
Только мой надо смазать.	Mój trzeba naoliwić.
Диего, двери лифта надо смазать.	Musimy naoliwić tę kratę.
- Просто чтобы смазать руку. И все.	- Muszę naoliwić ramię.
Положим, "Кукольник" и в самом деле программа, созданная МИДом, чтобы... "смазать колеса дипломатии", как говорится.	A co jeśli ten Władca Marionetek jest jakimś narzędziem, używanym przez MSW do załatwiania swoich spraw.
Не хочу смазать помаду.	Nie chcę rozmazać sobie szminki.
Что-то смазать, повесить туалетную бумагу, ну и тому подобная хрень.	wymieniać olej... wieszać papier toaletowy na wieszaku. I takie tam.
Надо бы смазать.	Trzeba nasmarować.
В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла, ...чтобы смазать замок и дверные петли.	W swojej komódce... znajdziesz pióro i buteleczkę oleju... którymi nasmaruje zamek i zawiasy drzwi.
- Пришло время подтянуть ремешки, смазать колеса и умчаться на выходные подальше от всех забот. Но Барри Чамплейн вернется со своей "Ночной Беседой" в понедельник... на радио KGAB, в Далласе.	Ale Barry Champlaign powróci z kolejnymi nocnymi rozmowami w poniedziałek..
Перед тем как прожаривать с другой стороны, вы обязаны смазать нас жиром. Верно, долбоёбы!	Powinniście nas trochę nasmarować tłuszczem.
Я ужасно голодна, но боюсь смазать помаду.	Umieram z głodu, ale rozmarzę sobie szminkę! I co z kośćmi?

СМАЗАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

смазать

Перевод:

Inatłuścić (czas.)IIposmarować (czas.)

Русско-польский словарь2

смазать

Перевод:

posmarować, nasmarować, naoliwić;zmazać, zetrzeć;poruszyć;spaprać, sknocić;zatrzeć, zatuszować;wyrżnąć;

Перевод слов, содержащих СМАЗАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

смазаться

Перевод:

Czasownik

смазаться

nasmarować się

posmarować się

Перевод СМАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смазать

Перевод:

- unguere; impinguare;

Русско-армянский словарь

смазать

Перевод:

{V}

յւղել

մեղմել

յւղել

ևծել

Русско-белорусский словарь 1

смазать

Перевод:

совер.

1) памазаць, змазаць

(колёса — ещё) падмазаць

2) перен. (дать взятку) разг. падмазаць (каго)

даць подмазку (каму)

3) перен. (сделать нечётким) змазаць

смазать вопрос — змазаць пытанне

4) (ударить) прост. бацнуць, хвоснуць, пляснуць, пэцнуць

Русско-белорусский словарь 2

смазать

Перевод:

вышмараваць; змазаць

Русско-новогреческий словарь

смазать

Перевод:

смаз||ать

сов см. смазывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смазать

Перевод:

смазать, смазывать αλείβω, λιπαίνω* λαδώνω (маслом)

Русско-венгерский словарь

смазать

Перевод:

• bekenni

• megkenni

Русско-казахский словарь

сов.1. кого- что жағу, май жағу, майлау;- смазать колеса дегтем доңғалақтарды қара маймен майлау;2. что, перен., неодобр. (сделать неясным) көмескі ету, бұлдырлатып жіберу;- смазать вопрос мәселені көмескілеп жіберу;3. перен. прост. ұрып жіберу

Русско-киргизский словарь

смазать

Перевод:

сов.

1. кого-что майлоо, сыйпоо;

смазать колёса дёгтем дөңгөлөктөрдү кара май менен майлоо;

смазать порез йодом кесикке йод сыйпоо, кесилген жерге йод сыйпоо;

2. что, перен. разг. (сделать неотчётливым, неясным) будамайлоо, ачык кылып койбоо;

смазать вопрос маселени будамайлоо, маселени ачык кылып койбоо;

3. кого-что, перен. груб. (ударить) коюп жиберүү.

Большой русско-французский словарь

смазать

Перевод:

1) lubrifier vt; graisser vt (жиром); huiler vt (маслом)

смазать лыжи — farter les skis

смазать горло — badigeonner la gorge

2) перен. разг. escamoter vt

смазать вопрос — escamoter un problème

Русско-латышский словарь

смазать

Перевод:

ieeļļot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смазать

Перевод:

сильмек; сюртмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смазать

Перевод:

silmek; sürtmek

Русско-крымскотатарский словарь

смазать

Перевод:

сильмек; сюртмек

Краткий русско-испанский словарь

смазать

Перевод:

сов., вин. п.

1) (чем-либо) untar vt (con); engrasar vt (con) (жиром); aceitar vt (маслом); тех. lubricar vt (con), lubrificar vt (con)

смазать йодом — untar con yodo

2) (стереть, размазать) borrar vt

3) разг. (фотоснимок) mover (непр.) vt

4) разг. (смягчить, лишить остроты и т.п.) escamotear vt, limar vt

смазать вопрос — escamotear la cuestión

5) прост. (ударить) zumbar vt, descargar (dar) un golpe (una bofetada)

Русско-персидский словарь

смазать

Перевод:

فعل مطلق : ماليدن

Русско-сербский словарь

смазать

Перевод:

сма́зать

1) намазати

2) мазнути, ошамарити

3) подмазати (подмитити)

Русско-татарский словарь

смазать

Перевод:

1.майлау, май сөртү; с. колёса тәгәрмәчләрне майлау 2.сөртү, сылау: с. царапину йодом тырналган урынга йод сөртү 2.сөртеп алу; с. краску тряпкой буяуны чүпрәк белән сөртеп алу 3.күч.сөйл.йомшарту, кискенлеген бетерү; с. вопрос мәсьәләне йомшартып калдыру

Русско-таджикский словарь

смазать

Перевод:

смазать

молидан

Русско-немецкий словарь

смазать

Перевод:

einschmieren vt; ölen vt (маслом)

Большой русско-итальянский словарь

смазать

Перевод:

сов. В

1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.

смазать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio

смазать салом — ungere con / di sego

смазать дёгтем — imbitumare vt

2) разг. (лишить чёткости) rendere incerto / impreciso

смазать выступление — smidollare un discorso

3) прост. (сильно ударить)

смазать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso

4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)

•

- смазаться

Русско-португальский словарь

смазать

Перевод:

сов

untar com; (намазать) passar vt; (втирая) besuntar vt; (растительным маслом) azeitar vt; (смазкой) lubrificar vt; (размазать чернила, краску) borrar vt; tirar vt; прн рзг (лишить четкости, остроты) escamotear vt