1. (делать короче) shorten (d.), curtail (d.); (о слове) abbreviate (d.); (о книге и т. п.) abridge (d.)

2. (уменьшать) reduce (d.), cut* (down) (d.), curtail (d.), retrench (d.)

сократить вдвое — cut* by half (d.)

сокращать расходы — cut* down expenses, curtail / retrench expenses

сокращать штат — reduce the establishment, cut* down the staff

сокращать производство чего-л. — curtail (the) production of smth.

3. разг. (увольнять) dismiss (d.), discharge (d.); lay* off (d.)

4. мат. cancel (d.), abbreviate by cancellation (d.)

{V}

կրճատել

համառոտել

հապավել

նվազեցնել

несовер. в разн. знач. скарачаць

см. сократить

скарачаць

1. förkortar

krav på förkortad arbetstid--требование сокращённого рабочего времени

2. reducerar

man försöker reducera beroendet av läkemedel--проводятся попытки снижения зависимости от лекарственных препаратов med reducerad kapacitet--с сокращённой производственной мощностью, со сниженной производительностью reduceras till passiva mottagare--роль, сведённая к пассивному восприятию или получению чего-л. priset har reducerats med hälften--цена была снижена на 50 %

• напр: текстrövidíteni

• csökkenteni

• lerövidíteni

несов.

см. сократить.

см. сократить

īsināt, saīsināt

къыскъартмакъ

qısqartmaq

къыскъартмакъ

несов., вин. п.

1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сокращать путь — acortar el camino

сокращать слово — abreviar la palabra

сокращать срок — reducir (abreviar) un plazo

сокращать срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сокращать штаты — reducir el personal

сокращать расходы — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

4) мат. simplificar vt

сокращать дробь — simplificar el quebrado

богино болох, богинотгох

Czasownik

сокращать

skracać

upraszczać

redukować

skrócić

zredukować

skracać, upraszczać;ograniczać, redukować;ukrócać;

فعل استمراري : كوتاه كردن ، مختصر كردن ؛ تقليل دادن ، كم كردن ؛ از كار منفصل كردن (در اثر تقليل كادر اداري) ؛ (رياضي) كوچك كردن ، تقسيم كردن

forkorte

см. сократить

-chekecha, -finyiliza, -fupisha, -kasiri, -kata, -kusuru, -punguza;

сокраща́ть моли́тву — -kusuru;сокраща́ть дробь — -kata;сокраща́ть напр. расхо́ды — -pogoa

сокращать

см. <сократить>

1) (укоротить) abkürzen vt, verkürzen vt; kürzen vt (тж. срок)

2) (уменьшить) kürzen vt, verringern vt; einschränken vt, reduzieren vt (ограничить)

3) (уволить) entlassen vt, kündigen vi (D)

сокращаться — 1) (стать короче) sich verkürzen 2) (уменьшиться) sich verringern

qisqartirmoq

1) accorciare

2) ridurre

тж. сократить

ridurre, abbassare, tagliare

- сокращать производство- сокращать расходы- сокращать штаты

abbreviare, deferire

ridurre

1) матем. ridurre

2) (слово) abbreviare

несов. от сократить

нсв

(сделать короче) reduzir vt, encurtar vt, abreviar vt; (уменьшить) reduzir vt; diminuir vt; рзг (уволить) despedir vt; воен licenciar vt; мат reduzir vt, simplificar vt

snižovat

матем., физ., несов. сокращать, сов. сократить

скорочувати, скоротити

- сокращаться- сокращать дробь