СОКРАЩАТЬ перевод


Русско-итальянский экономический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОКРАЩАТЬ


Перевод:

тж. сократить

ridurre, abbassare, tagliare

- сокращать производство- сокращать расходы- сокращать штаты


Русско-итальянский экономический словарь



СОКРАТИТЬ ШТАТ ←

→ СОКРАЩАТЬ АССИГНОВАНИЯ



СОКРАЩАТЬ перевод и примеры


СОКРАЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не сокращать вашиmantieni il tuo attuale
собираются сокращать штатdevono fare dei tagli
собираются сокращать штатfare dei tagli
сокращатьabbreviare
сокращать вашиil tuo attuale
сокращать ваши расходыil tuo attuale stile di vita
сокращать штатdei tagli

СОКРАЩАТЬ - больше примеров перевода

СОКРАЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Придется повсеместно сокращать штаты Я знаю, что на той неделе опоздал.Beh, licenzieremo impiegati da ogni reparto.
Гарри через неделю начнет сокращать количество их пальцев потому что он знает, что Эд не сможет сам выплатить долг.Harry avrebbe fatto tagliare le dita a tutti fra una settimana, perché sapeva che Eddie non avrebbe mai potuto pagare il debito.
Какое он имеет право сокращать время моей экспертизы?Chi gli da il diritto di ridurre il tempo stabilito?
Стараюсь сокращать.- No, sto cercando di smettere.
Если уж они решили сокращать, надо было назвать его "муз".Se Io devono abbreviare, che Io chiamino il "Muse", no?
И если мы устоим, то надо сокращать расходы, закупаясь оптом.E, se sì, le spese vanno ridotte comprando grossi volumi.
Давайте сокращать.Io dico, fatevi avanti!
Меня нельзя сокращать!Non puo' licenziarmi!
Чтоб хрипеть нужно сокращать мышцы груди.Non si puo' ansimare senza muovere i muscoli pettorali.
Как мы должны сокращать наши расходы на энергию, когда ты наполняешь этот генератор бензином?Come facciamo a diminuire le spese per l'energia se riempi il generatore di benzina?
Как можно сокращать новостной отдел, если компания всё ещё приносит прибыль?Come mai ci sono tagli in sala stampa quando la compagnia e' ancora redditizia?
А концу отчётного года, может, и учителей сокращать.forse anche il licenziamento di insegnanti alla fine dell'anno fiscale.
- Мы будем сокращать опухоль ИЛ-2Possiamo ridurre il tumore con l'IL-2.
Я не собираюсь сокращать его, только что бы освободить место для объявлений.Non la tagliero' solo per fare spazio a un po' di pubblicita'.
Назначили нового главу юридического отдела, и он будет сокращать штат.Hanno assunto un nuovo responsabile dell'ufficio legale e licenziera' un bel po' di personale.

СОКРАЩАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

сокращать



Перевод:

1) accorciare

2) ridurre

Русско-итальянский юридический словарь

сокращать



Перевод:

abbreviare, deferire

Русско-итальянский медицинский словарь

сокращать



Перевод:

ridurre

Русско-итальянский политехнический словарь

сокращать



Перевод:

1) матем. ridurre

2) (слово) abbreviare

Большой русско-итальянский словарь

сокращать



Перевод:

несов. от сократить


Перевод слов, содержащих СОКРАЩАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

сокращать ассигнования


Перевод:

tagliare i finanziamenti

сокращать зарплату


Перевод:

decurtare lo stipendio

сокращать производство


Перевод:

diminuire la produzione

сокращать расходы


Перевод:

tagliare le spese

сокращать штаты


Перевод:

ridurre lo staff

сокращать экспорт


Перевод:

ridurre l'esportazione


Русско-итальянский юридический словарь

сокращать срок наказания


Перевод:

concedere un indulto


Русско-итальянский политехнический словарь

сокращаться


Перевод:

1) матем. ridursi

2) физ. contrarsi


Перевод СОКРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сокращать



Перевод:

сократить (вн.)

1. (делать короче) shorten (d.), curtail (d.); (о слове) abbreviate (d.); (о книге и т. п.) abridge (d.)

2. (уменьшать) reduce (d.), cut* (down) (d.), curtail (d.), retrench (d.)

сократить вдвое — cut* by half (d.)

сокращать расходы — cut* down expenses, curtail / retrench expenses

сокращать штат — reduce the establishment, cut* down the staff

сокращать производство чего-л. — curtail (the) production of smth.

3. разг. (увольнять) dismiss (d.), discharge (d.); lay* off (d.)

4. мат. cancel (d.), abbreviate by cancellation (d.)

Русско-латинский словарь

сокращать



Перевод:

- comminuere (argenti pondus); contrahere; praecidere; circumcidere; coartare; comprehendere; abbreviare; brevio are, abbrevio are, substituo ere symbolum pro verbum, immInuo ere imminui imminUtus;

• сокращать длинноты - substringere effusa;

Русско-армянский словарь

сокращать



Перевод:

{V}

կրճատել

համառոտել

հապավել

նվազեցնել

Русско-белорусский словарь 1

сокращать



Перевод:

несовер. в разн. знач. скарачаць

см. сократить

Русско-белорусский словарь 2

сокращать



Перевод:

скарачаць

Русско-шведский словарь

сокращать



Перевод:

{förk'år_t:ar}

1. förkortar

krav på förkortad arbetstid--требование сокращённого рабочего времени

{redus'e:rar}

2. reducerar

man försöker reducera beroendet av läkemedel--проводятся попытки снижения зависимости от лекарственных препаратов med reducerad kapacitet--с сокращённой производственной мощностью, со сниженной производительностью reduceras till passiva mottagare--роль, сведённая к пассивному восприятию или получению чего-л. priset har reducerats med hälften--цена была снижена на 50 %

Русско-венгерский словарь

сокращать



Перевод:

• напр: текстrövidíteni

• csökkenteni

• lerövidíteni

Русско-казахский словарь

сокращать



Перевод:

несов. см. сократить
Русско-киргизский словарь

сокращать



Перевод:

несов.

см. сократить.

Большой русско-французский словарь

сокращать



Перевод:

см. сократить

Русско-латышский словарь

сокращать



Перевод:

īsināt, saīsināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сокращать



Перевод:

къыскъартмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сокращать



Перевод:

qısqartmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сокращать



Перевод:

къыскъартмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сокращать



Перевод:

несов., вин. п.

1) (сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vt

сокращать путь — acortar el camino

сокращать слово — abreviar la palabra

сокращать срок — reducir (abreviar) un plazo

сокращать срок (заключения) — redimir de penas

2) (в объеме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt (уменьшить)

сокращать штаты — reducir el personal

сокращать расходы — reducir los gastos

3) разг. (уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt

4) мат. simplificar vt

сокращать дробь — simplificar el quebrado

Русско-монгольский словарь

сокращать



Перевод:

богино болох, богинотгох

Русско-польский словарь

сокращать



Перевод:

Ikurczyć (czas.)IIredukować (czas.)IIIskracać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сокращать



Перевод:

Czasownik

сокращать

skracać

upraszczać

redukować

skrócić

zredukować

Русско-польский словарь2

сокращать



Перевод:

skracać, upraszczać;ograniczać, redukować;ukrócać;

Русско-персидский словарь

сокращать



Перевод:

فعل استمراري : كوتاه كردن ، مختصر كردن ؛ تقليل دادن ، كم كردن ؛ از كار منفصل كردن (در اثر تقليل كادر اداري) ؛ (رياضي) كوچك كردن ، تقسيم كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сокращать



Перевод:

forkorte

Русско-сербский словарь

сокращать



Перевод:

сокраща́ть

см. сократить

Русский-суахили словарь

сокращать



Перевод:

сокраща́ть

-chekecha, -finyiliza, -fupisha, -kasiri, -kata, -kusuru, -punguza;

сокраща́ть моли́тву — -kusuru;сокраща́ть дробь — -kata;сокраща́ть напр. расхо́ды — -pogoa

Русско-таджикский словарь

сокращать



Перевод:

сокращать

см. <сократить>

Русско-немецкий словарь

сокращать



Перевод:

1) (укоротить) abkürzen vt, verkürzen vt; kürzen vt (тж. срок)

2) (уменьшить) kürzen vt, verringern vt; einschränken vt, reduzieren vt (ограничить)

3) (уволить) entlassen vt, kündigen vi (D)

сокращаться — 1) (стать короче) sich verkürzen 2) (уменьшиться) sich verringern

Русско-узбекский словарь Михайлина

сокращать



Перевод:

qisqartirmoq

Русско-португальский словарь

сокращать



Перевод:

нсв

(сделать короче) reduzir vt, encurtar vt, abreviar vt; (уменьшить) reduzir vt; diminuir vt; рзг (уволить) despedir vt; воен licenciar vt; мат reduzir vt, simplificar vt

Большой русско-чешский словарь

сокращать



Перевод:

snižovat

Русско-чешский словарь

сокращать



Перевод:

obmezovat, omezovat, zestručňovat, zkracovat, zestručnit, zmenšovat, propouštět, snižovat, krátit
Русско-украинский политехнический словарь

сокращать



Перевод:

матем., физ., несов. сокращать, сов. сократить

скорочувати, скоротити

- сокращаться- сокращать дробь


2020 Classes.Wiki