notrīcēt, sarauties; rauties

совер.

1) тузануць, шмаргануць, таргануць

(потянуть) пацягнуць

(рвануть) рвануць

скубануць

см. дёргать 1

2) (выпить) фам. хапіць, кульнуць

ірвануць; скубануць; таргануць; торкнуць; ускубнуць; шмаргануць

сов см. дергать 1, 2·^ \~ла меня нелегкая! разг ὁ διάβολος μ' Εσπρωξε!.

• megrántani

• rántani

сов.

см. дёргать 1;

дёрнуло или нелёгкая дёрнула разг. кара тер кысып, кырсык басып.

см. дёргать 1), дёргать 2)

лошади дёрнули — les chevaux tirèrent brusquement les traits

••

дёрнуло меня (или нелёгкая меня дёрнула) туда пойти разг. — quelle mauvaise idée j'ai eu d'y aller; quel diable m'y a poussé, mais qu'est-ce que suis allé faire dans cette galère

сов.

1) однокр. к дергать 1)

2) (тронуть с места) arrancar vi

лошади дернули — los caballos arrancaron

3) разг. (выпить) echar (echarse, tomar) un trago

••

дернуло меня!; нелегкая меня дернула! прост. — ¡qué mala idea me ha movido hacer esto!; ¡qué diablo me ha empujado hacer esto!

Czasownik

дёрнуть

pociągnąć

فعل مطلق : كشيدن

1) тргнути, цимнути

2) (выпить) добро повући

см. дёргать

тарту, тартып кую △ чёрт дёрнул или нелёгкая дёрнула шайтан котыртты

дёрнуть

ҳаракат додан, якбора ба ҳаракат омадан

дёрнуть

кашидан, якбора кашидан

см. дергать

дернуться — см. дергаться

однокр.

см. дёргать

дёрнуть

сов

dar um puxão (uma puxada); (тронуть с места) arrancar vi; прст (выпить спиртного) virar vt (um copo de vinho), tomar um trago

trhnout

сов. от дёргать