ДОНОСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОНОСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (дт. о пр.; делать донесение) report (to on, to d.), inform (d. of)
2. (на вн. дт.; делать донос) inform (on / against d.), denounce (d. to)
доносить дрова в сарай — данасіць дровы ў павець
доносить платье сестры — данасіць сукенку сястры
доносить туфли до дыр — данасіць туфлі да дзірак
доносить ребёнка (родить) — данасіць дзіця
II несовер. (к донести II) даносіцьIII несовер. (к донести I) даносіць1. несов (до какого-л. места) φέρω, μεταφέρω, κουβαλώ·
2. сов см. донашивать.
доноситьIIнесов
1. (делать донесение) είδοποιῶ/ ἀναφέρω (сообщать)·
2. (делать донос) καταδίδω, καταγγέλλω:
\~ на кого-л. καταγγέλλω κάποιον.
доносить I
несов.
1. (окончить носку чего-л.) көтөрүп жеткирүү (мис. отунду);
2. (износить) кийип жыртуу (мис. кийимди);
3. (ребёнка - о беременной) мөөнөтүнө жетип төрөө (мис. баланы).
доносить II
несов.
см. донести II.
1) (делать донос) чакъмакъ
2) (официально уведомлять о чем-либо вышестоящее лицо) хызмети боюнджа хабер бермек
3) (приносить) кетирмек, алып кельмек
1) (делать донос) çaqmaq
2) (официально уведомлять о чем-либо вышестоящее лицо) hızmeti boyunca haber bermek
3) (приносить) ketirmek, alıp kelmek
1) (делать донос) чакъмакъ
2) (официально уведомлять о чем-либо вышестоящее лицо) хызмети боюнджа хабер бермек
сов., вин. п.
1) (одежду, обувь) usar vt (hasta deteriorar)
2) (ребенка - о беременной) llevar a término (el embarazo)
донашивать
несов.) I.1.илтеп җиткерү 2.киемне тузганчы кию 3.баланы җитлектереп табу II.әләкләү. илтеп җиткерү
сов
(одежду, обувь) usar vt (até gastar); (ребенка - о беременной) dar à luz no seu termo
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor